Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Russian) 8f688e93
User avatar 5cm authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 7e2f7569
User avatar 5cm authored yesterday
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */guide.yaml
Monolingual base language file en/guide.yaml
Translation file Download de/guide.yaml
Last change May 5, 2026, 7:26 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 34 900 6,462
Translated 61% 21 52% 474 46% 3,018
Needs editing 23% 8 23% 213 26% 1,723
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 7 12% 111 17% 1,107
Strings with suggestions 8% 3 3% 35 6% 398
Untranslated strings 14% 5 23% 213 26% 1,721
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 47 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 39 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 38 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

900
Hosted words
34
Hosted strings
61%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+64%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “en/guide.yaml” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
A long press on an item stack will <c i=0>open multi-selection mode</c>, allowing you to select multiple stacks at once to drop or deposit.

The <c i=0>Options</c> button at the bottom allows you to change how the item stacks are displayed.

<bp /><icon i="Deposit" /> <hl>All</hl>: Deposits all items in your inventory to the bank, if one is available at your location.

<bp /><icon i="Bank small" /> <hl>Bank</hl>: Opens your bank and allows you to do deposits or withdrawals if those are available at your location.

<bp /><icon i="Sort" /> <hl>Sort</hl>: Sorts your inventory.
Ein langer Druck auf einen Gegenstands-Stapel <c i=0>öffnet den Mehrfachauswahl-Modus</c>, sodass du mehrere Stapel gleichzeitig auswählen kannst, um sie fallen zu lassen oder einzulagern.

Die Schaltfläche <c i=0>Optionen</c> unten ermöglicht es dir, die Darstellung der Gegenstandsstapel anzupassen.

<bp /><icon i="Deposit" /> <hl>Alles</hl>: Lagert alle Gegenstände in deinem Inventar in die Bank ein, sofern an deinem aktuellen Ort eine Bank verfügbar ist.

<bp /><icon i="Bank small" /> <hl>Bank</hl>: Öffnet deine Bank und erlaubt dir Ein- oder Auszahlungen, sofern diese an deinem aktuellen Ort möglich sind.

<bp /><icon i="Sort" /> <hl>Sortieren</hl>: Sortiert dein Inventar.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed
A long press on an item stack will <c i=0>open multi-selection mode</c>, allowing your to select multiple stacks at once to drop or deposit.

The <c i=0>Options</c> button at the bottom allows you to change how the item stacks are displayed.

<bp /><icon i="Deposit" /> <hl>All</hl>: Deposits all items in your intventory to the bank, if one is available at your location.

<bp /><icon i="Bank small" /> <hl>Bank</hl>: Opens your bank and allows you to to do deposits or withdrawals if those are available at your location.

<bp /><icon i="Sort" /> <hl>Sort</hl>: Sorts your inventory.
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “en/guide.yaml” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Enjoying the game? It is thanks to all our supporters that have done so on <a href="https://www.patreon.com/WalkScape" c="yellow">Patreon</a> and <a href="https://buymeacoffee.com/walkscape" c="yellow">Buy Me A Coffee</a>!
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Want to find something particular about the game and don't mind spoilers? Check the <a href="https://wiki.walkscape.app" c="yellow">Wiki</a>!
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Found something broken or have a suggestion? Report it to us on <a href="https://discord.gg/Kk6VecJFEk" c="lightPurple">Discord</a>! Your reports help improve the game!
Einen Fehler gefunden oder eine Idee? Melde es uns auf <c c="purple">Discord</c>! Deine Meldungen helfen, das Spiel zu verbessern!
2 months ago
User avatar None

Source string changed
Found something broken or have a suggestion? Report it to us on <a href="https://discord.gg/Kk6VecJFEk" c="lightPurple">Discord</ca>! Your reports help improve the game!
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Check out our <a href="https://portal.walkscape.app" c="lightGreen">Portal</a>, <a href="https://www.reddit.com/r/walkscape" c="lightRed">Reddit</a>, and <a href="https://discord.gg/Kk6VecJFEk" c="lightPurple">Discord</a> for announcements, updates, and development blogs.
Schau dir unser <c c="green">Portal</c>, <c c="red">Reddit</c> und unseren <c c="purple">Discord</c> an, um Ankündigungen, Updates und Entwicklungs-Blogs zu erhalten.
2 months ago
User avatar None

Source string changed
Check out our <a href="https://portal.walkscape.app" c="lightGreen">Portal</ca>, <a href="https://www.reddit.com/r/walkscape" c="lightRed">Reddit</ca>, and <a href="https://discord.gg/Kk6VecJFEk" c="lightPurple">Discord</ca> for announcements, updates, and development blogs.
2 months ago
Browse all translation changes