Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) 7aab84b1
User avatar Bandar authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) d50232c2
User avatar Duracell authored 14 hours ago
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */guide.yaml
Monolingual base language file en/guide.yaml
Translation file Download pt/guide.yaml
Last change June 25, 2026, 12:20 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 918 6,571
Translated 51% 18 32% 301 30% 1,984
Needs editing 31% 11 42% 386 42% 2,763
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 6 11% 106 16% 1,059
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 17% 6 25% 231 27% 1,824
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 9 changes 0 changes 35 changes 0 changes 0 changes 0 changes 37 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 13 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

918
Hosted words
35
Hosted strings
51%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−10%
Translated
+61%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “en/guide.yaml” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
You can claim items you receive from events, trading with other players and so forth from your mailbox.
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Long pressing deposit or withdraw buttons deposits or withdraws up to <c i=0>1000</c> items at a time. You can use the bank search to quickly find items. You can search by <c i=0>name, keywords, skills or slots</c>.

<c i=0>Your bank has unlimited space!</c>

You can also use the <icon i="Favorited"/> <c i=1>Favourite</c> toggle to only show your favourited items.
Premir e manter premidos os botões de depósito ou levantamento permite depositar ou levantar até <c i=0>1000</c> artigos de cada vez. Pode usar a pesquisa do banco para encontrar itens rapidamente. É possível pesquisar por <c i=0>nome, palavras-chave, competências ou espaços</c>.

<c i=0>O seu banco tem espaço ilimitado!</c>

Também pode utilizar o ícone <icon i="Favorited"/> <c i=1>Favoritos</c> para apresentar apenas os seus itens favoritos.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<icon i="Favorited"/> <c i=0>Favourite</c>: You can't drop or sell this item. You can still use it for crafting, jobs, and other actions.

<icon i="Locked"/> <c i=1>Lock</c>: You can't sell, drop, or deposit this item while it is locked. You can still use it for crafting, jobs, and other actions.

Locking or favouriting an item is applied to all similar items in your inventory and bank. You can unlock or unfavourite items from your inventory or bank as well.
<icon i="Favorited"/> <c i=0>Favorite</c>: Não pode descartar ou vender este artigo. Pode ainda usá-lo para fabrico, trabalhos e outras ações.

<icon i="Locked"/> <c i=1>Locked</c>: Não pode vender, descartar ou depositar este artigo enquanto estiver bloqueado. Pode ainda usá-lo para fabrico, trabalhos e outras ações.

Bloquear ou adicionar um item aos favoritos aplica-se a todos os itens semelhantes no seu inventário e banco. Também pode desbloquear ou remover itens dos favoritos do seu inventário ou banco.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Your inventory is full! For all activities, except travelling, being overencumbered will slow down your actions. You can either go to the bank to store items, or drop some items from your inventory to make space.
O teu inventário está cheio! Para todas as atividades, exceto viajar, estar sobrecarregado irá diminuir a sua velocidade de ação. Podes ir ao banco para guardar itens ou descartar alguns itens do teu inventário para libertar espaço.
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “en/guide.yaml” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
A long press on an item stack will <c i=0>open multi-selection mode</c>, allowing you to select multiple stacks at once to drop or deposit.

The <c i=0>Options</c> button at the bottom allows you to change how the item stacks are displayed.

<bp /><icon i="Deposit" /> <hl>All</hl>: Deposits all items in your inventory to the bank, if one is available at your location.

<bp /><icon i="Bank small" /> <hl>Bank</hl>: Opens your bank and allows you to do deposits or withdrawals if those are available at your location.

<bp /><icon i="Sort" /> <hl>Sort</hl>: Sorts your inventory.
Um toque longo numa pilha de itens <c i=0>abrirá o modo de seleção múltipla</c>, permitindo-lhe selecionar várias pilhas de uma só vez para descartar ou depositar.

O botão <c i=0>Options</c> na parte inferior permite alterar a forma como as pilhas de itens são apresentadas.

<bp /><icon i="Deposit" /> <hl>Tudo</hl>: Deposita todos os itens do seu inventário no banco, caso exista algum disponível na sua localização.

<bp /><icon i="Bank small" /> <hl>Banco</hl>: Abre o seu banco e permite-lhe fazer depósitos ou levantamentos, se disponíveis na sua localização.

<bp /><icon i="Sort" /> <hl>Ordenar</hl>: Ordena o teu inventário.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Long pressing deposit or withdraw buttons deposits or withdraws up to <c i=0>1000</c> items at a time. You can use the bank search to quickly find items. You can search by <c i=0>name, keywords, skills or slots</c>.

<c i=0>Your bank has unlimited space!</c>

You can also use the <icon i="Favorited"/> <c i=1>Favourite</c> toggle to only show your favourited items.
Premir e manter premidos os botões de depósito ou levantamento permite depositar ou levantar até <c i=0>1000</c> artigos de cada vez. Pode usar a pesquisa do banco para encontrar itens rapidamente. É possível pesquisar por <c i=0>nome, palavras-chave, competências ou espaços</c>.

<c i=0>O seu banco tem espaço ilimitado!</c>

Também pode utilizar o ícone <icon i="Favorited"/> <c i=1>Favoritos</c> para apresentar apenas os seus itens favoritos.
a month ago
User avatar None

Source string changed
Long pressing deposit or withdraw buttons deposits or withdraws up to <c i=0>1000</c> items at a time. You can use the bank search to quickly find items. You can search by <c i=0>name, keywords, skills or slots</c>.

<c i=0>Your bank has unlimited space!</c>

You can also use the <icon i="Favorited"/> <c i=1>Favourite</c> toggle to only show your favourited items.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
<icon i="Favorited"/> <c i=0>Favourite</c>: You can't drop or sell this item. You can still use it for crafting, jobs, and other actions.

<icon i="Locked"/> <c i=1>Lock</c>: You can't sell, drop, or deposit this item while it is locked. You can still use it for crafting, jobs, and other actions.

Locking or favouriting an item is applied to all similar items in your inventory and bank. You can unlock or unfavourite items from your inventory or bank as well.
<icon i="Favorited"/> <c i=0>Favorite</c>: Não pode descartar ou vender este artigo. Pode ainda usá-lo para fabrico, trabalhos e outras ações.

<icon i="Locked"/> <c i=1>Locked</c>: Não pode vender, descartar ou depositar este artigo enquanto estiver bloqueado. Pode ainda usá-lo para fabrico, trabalhos e outras ações.

Bloquear ou adicionar um item aos favoritos aplica-se a todos os itens semelhantes no seu inventário e banco. Também pode desbloquear ou remover itens dos favoritos do seu inventário ou banco.
a month ago
Browse all translation changes