WalkScape Game/WalkScape Game - items — German @ WalkScape Translate

Translation status

1,540	Strings	98%	Browse Translate
13,859	Words	98%
80,598	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
1,540 13,859 80,598	All strings	Browse Translate Zen
1,522 13,588 79,038	Translated strings	Browse Translate Zen
18 271 1,560	Unfinished strings	Browse Translate Zen
16 231 1,327	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 40 233	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
35 366 2,120	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 19 119	Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #70 from Schamppu/dev `40d300b1` Schamppu authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `ac96af96` Bwuh authored 12 hours ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/items.yaml`
Monolingual base language file	`en/items.yaml`
Translation file	Download `de/items.yaml`
Last change	July 11, 2025, 2:12 p.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,540		13,859		80,598
Translated	98%	1,522	98%	13,588	98%	79,038
Needs editing	1%	2	1%	40	1%	233
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	16	1%	231	1%	1,327

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

13,859

Hosted words

1,540

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - items German	The “`en/items.yaml`” file was changed. 8 days ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - items German	English (United States) A hard, tear-shaped mixture of tree sap from a weeping willow tree. Both sorrowful and beautiful in its own way. German 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - items German	English (United States) Weeping willow tear German 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - items German	English (United States) The day we saw the sun rise again, the expedition's morale awoke from its lethargy. Before being subjected to the eternal night, one cannot imagine how much the human psyche needs that radiant star in the sky. German 0 characters edited Current translation Needs editing Der Moment, in dem wir die Sonne erneut aufgehen sahen, weckte die Moral der Expedition aus ihrer Lethargie. Wer der ewigen Nacht ausgesetzt ist, kann sich kaum vorstellen, wie dringend die menschliche Psyche den Glanz dieses strahlenden Sterns braucht. 8 days ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - items German	English (United States) Wanderlust walking stick German 0 characters edited Current translation Needs editing Kakes Gehstock 8 days ago
None Source string changed WalkScape Game WalkScape Game - items German	English (United States) 10 characters edited Needs editing ~~The Kake's~~Wanderlust walking stick 8 days ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - items German	English (United States) <i>"Get ready to dominate both the ice and the forest with the legendary Woodpucker hockey stick. Crafted for elite performance on the rink and beyond, this innovative stick features TimberTech, a cutting-edge technology that allows it to double as a powerful tree-cutting tool."</i> German 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - items German	English (United States) Woodpucker German 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - items German	English (United States) A Jarvonian flower garland, adorned with moondaisies and snowdrops, to wear around your neck. German 0 characters edited Current translation Translated Diese blumige Halskette, verwoben aus jarvonischen Mondgänseblümchen und Schneeglöckchen, trägt den Hauch des Frühlings in sich. 8 days ago
Weigius Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - items German	English (United States) A Jarvonian flower garland, adorned with moondaisies and snowdrops, to wear around your neck. German 0 characters edited Current translation Translated Diese blumige Halskette, verwoben aus jarvonischen Mondgänseblümchen und Schneeglöckchen, trägt den Hauch des Frühlings in sich. 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,540	File in original format as translated in the repository	YAML file
1,540	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
18	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search