WalkScape Game/WalkScape Game - items — Finnish @ WalkScape Translate

Translation status

1,498	Strings	50%	Browse Translate
13,274	Words	28%
77,294	Characters	29%

Strings status

Strings Words Characters
1,498 13,274 77,294	All strings	Browse Translate Zen
773 3,899 23,020	Translated strings	Browse Translate Zen
725 9,375 54,274	Unfinished strings	Browse Translate Zen
674 8,807 51,103	Untranslated strings	Browse Translate Zen
51 568 3,171	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
12 111 630	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 87 497	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 13	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
9 106 598	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 37 204	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 13 78	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 3 19	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #45 from Schamppu/dev `60f6189` Schamppu authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `8a0f27d` Redus authored 8 hours ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/items.yaml`
Monolingual base language file	`en/items.yaml`
Translation file	Download `fi/items.yaml`
Last change	May 30, 2025, 2:16 a.m.
Last change made by	None
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

28 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,498		13,274		77,294
Translated	51%	773	29%	3,899	29%	23,020
Needs editing	3%	51	4%	568	4%	3,171
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	12	1%	111	1%	630
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	44%	674	66%	8,807	66%	51,103

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

13,274

Hosted words

1,498

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+50%

—

Contributors

—

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - items Finnish	Changes committed 28 minutes ago
Eothen Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Finnish	English (United States) The copper bar gleams with a reddish-orange luster, reflecting its metallic strength and versatility in various applications. Finnish 124 characters edited Current translation Translated Kupariharkko välkehtii punaoranssin hohtoisena, kuvastaen sen metallista voimaa ja monipuolisuutta eri käyttötarkoituksissa. 6 hours ago
Eothen Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Finnish	English (United States) A plank that's made from the largest corals. It's sturdy both on the surface and underwater. Finnish 89 characters edited Current translation Translated Suurimmista koralleista valmistettu lankku. Se on vankka niin pinnan päällä kuin allakin. 6 hours ago
Eothen Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Finnish	English (United States) With a delicate, pale appearance and a subtle grain pattern, the willow plank brings a touch of ethereal beauty to your carpentry projects. Finnish 124 characters edited Current translation Translated Pajulankku tuo herkällä, vaalealla ilmeellään ja hienovaraisella syykuvioinnillaan puutöihisi ripauksen eteeristä kauneutta. 6 hours ago
Eothen Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Finnish	English (United States) Some low-quality wood offcuts. Finnish 35 characters edited Current translation Translated Heikkolaatuisia hukkapaloja puusta. 6 hours ago
Eothen Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Finnish	English (United States) Whether you used nuggets or ore, the gold bar reaches the 333 fineness margin dictated by the Trinketry Factory. Finnish 97 characters edited Current translation Translated Käytitpä sitten hippuja tai malmia, kultaharkko yltää Helytehtaan sanelemaan 333:n hienousrajaan. 6 hours ago
Eothen Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Finnish	English (United States) Gold bar Finnish 11 characters edited Current translation Translated Kultaharkko 6 hours ago
Eothen Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Finnish	English (United States) Whether you used nuggets or ore, the silver bar reaches the 92.5% standard purity for silver. Finnish 85 characters edited Current translation Translated Käytitpä sitten hippuja tai malmia, hopeaharkko saavuttaa 92.5%:n puhtausvaatimukset. 6 hours ago
Eothen Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Finnish	English (United States) Silver bar Finnish 11 characters edited Current translation Translated Hopeaharkko 6 hours ago
Eothen Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Finnish	English (United States) It stands as a testament to the earth's core strength, heavy and unyielding. Finnish 49 characters edited Current translation Translated Todiste maan perusvoimasta, raskas ja taipumaton. 6 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,498	File in original format as translated in the repository	YAML file
1,498	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
725	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.