WalkScape Game/WalkScape Game - items — Norwegian Bokmål @ WalkScape Translate

Translation status

1,752	Strings	14%	Browse Translate
16,060	Words	7%
93,274	Characters	7%

Strings status

Strings Words Characters
1,752 16,060 93,274	All strings	Browse Translate Zen
255 1,246 7,421	Translated strings	Browse Translate Zen
1,497 14,814 85,853	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,496 14,786 85,714	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 28 139	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 15 94	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,496 14,799 85,759	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 10 57	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 10 57	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 9	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 8 48	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Turkish) `98641e14` Celay authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `3d8894e1` Valak authored 33 minutes ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/items.yaml`
Monolingual base language file	`en/items.yaml`
Translation file	Download `no/items.yaml`
Last change	Dec. 1, 2025, 5:32 a.m.
Last change made by	None
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,509,730
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,752		16,060		93,274
Translated	14%	255	7%	1,246	7%	7,421
Needs editing	1%	1	1%	28	1%	139
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	10	1%	57
Strings with suggestions	1%	1	1%	15	1%	94
Untranslated strings	85%	1,496	92%	14,786	91%	85,714

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

16,060

Hosted words

1,752

Hosted strings

14%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+13%

+100%

Contributors

—

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - items Norwegian Bokmål	Changes committed 4 days ago
Xmassoda Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Norwegian Bokmål	English The tarsilium ore's smooth and reflective surface reflects the surrounding world with an almost magical brilliance. Norwegian Bokmål 102 characters edited Current translation Translated Tjæralittmalmens glatte og reflektive overflate reflekterer omverdenen med en nesten magisk brillians. 5 days ago
Xmassoda Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Norwegian Bokmål	English Modest and unpretentious, the coal signifies its practicality as a vital energy resource. Norwegian Bokmål 89 characters edited Current translation Translated Kullet, beskjedent og uanseelig, viser sin praktiske betydning som en viktig energikilde. 5 days ago
Xmassoda Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Norwegian Bokmål	English The iron ore has a gritty and dense feel, reflecting its robust and unrefined nature. Norwegian Bokmål 93 characters edited Current translation Translated Jernmalmen har en rå og kompakt tekstur, som gjenspeiler dens robusthet og uraffinerte natur. 5 days ago
Xmassoda Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Norwegian Bokmål	English Simple and unassuming, the tin ore showcases its straightforward mineral composition. Norwegian Bokmål 61 characters edited Current translation Translated Enkel og diskre viser tinnmalmen sin enkle mineraloppbygging. 5 days ago
Xmassoda Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Norwegian Bokmål	English With its reddish colour, the copper ore stands out as a distinctive mineral. Norwegian Bokmål 75 characters edited Current translation Translated Med sin rødlige farge står kobbermalmen frem som et karakteristisk mineral. 5 days ago
Xmassoda Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Norwegian Bokmål	English Ectoplasm logs Norwegian Bokmål 17 characters edited Current translation Translated Ectoplasmastokker 5 days ago
Xmassoda Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Norwegian Bokmål	English This yew wood is dense and resilient, making it ideal for crafting durable items. Norwegian Bokmål 100 characters edited Current translation Translated Disse idegrantrærne er tett og motstandsdyktige, som gjør de idelle for å lage holdbare gjenstander. 5 days ago
Xmassoda Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Norwegian Bokmål	English Yew logs Norwegian Bokmål 14 characters edited Current translation Translated Idegranstokker 5 days ago
Xmassoda Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Norwegian Bokmål	English The bamboo is pliable yet strong, leading to a variety of uses. Norwegian Bokmål 84 characters edited Current translation Translated Bambus er fleksibelt, men samtidig sterkt, som gjør den anvendelig til mange formål. 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,752	File in original format as translated in the repository	YAML file
1,752	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,497	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search