WalkScape Game/WalkScape Game - items — Dutch @ WalkScape Translate

Translation status

1,878	Strings	43%	Browse Translate
17,312	Words	38%
100,343	Characters	39%

Strings status

Strings Words Characters
1,878 17,312 100,343	All strings	Browse Translate Zen
835 6,860 39,828	Translated strings	Browse Translate Zen
1,043 10,452 60,515	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,043 10,452 60,515	Untranslated strings	Browse Translate Zen
14 130 693	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,030 10,339 59,905	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
14 112 666	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 110 655	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 6 39	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
5 71 422	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 21 106	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 27 173	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 2 11	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
2 33 194	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge branch 'dev' `c8860a79` Schamppu authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `2fd18c33` Jolkotin authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/items.yaml`
Monolingual base language file	`en/items.yaml`
Translation file	Download `nl/items.yaml`
Last change	Jan. 27, 2026, 2:57 p.m.
Last change made by	None
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,854,898
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,878		17,312		100,343
Translated	44%	835	39%	6,860	39%	39,828
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	14	1%	112	1%	666
Strings with suggestions	1%	14	1%	130	1%	693
Untranslated strings	55%	1,043	60%	10,452	60%	60,515

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

17,312

Hosted words

1,878

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+37%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - items Dutch	Changes committed 5 days ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Dutch	English Gold wrentmarine ring Dutch 21 characters edited Current translation Translated Gouden rentmarijnring 5 days ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Dutch	English A golden ring holding a finely cut star pearl, adds a touch of elegance and class to the wearer. Dutch 96 characters edited Current translation Translated Een gouden ring met een fijn geslepen sterparel geeft de drager een vleugje elegantie en klasse. 5 days ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Dutch	English Gold star pearl ring Dutch 20 characters edited Current translation Translated Gouden sterparelring 5 days ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Dutch	English A band of gold holds the inset fiery opal safe, inviting a closer look by those who can appreciate the deeper radiance. Dutch 166 characters edited Current translation Translated Een gouden band houdt de ingezette vurige opaal veilig op zijn plaats en nodigt iedereen die de diepere schittering kan waarderen uit om hem van dichtbij te bekijken. 5 days ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Dutch	English Gold opal ring Dutch 16 characters edited Current translation Translated Gouden opaalring 5 days ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Dutch	English A silver ring set with a sharp-cut ethernite. Its hypnotic gleam is both alluring and unnerving. Dutch 126 characters edited Current translation Translated Een zilveren ring bezet met een scherp geslepen etherniet. Zijn hypnotiserende glans is zowel aantrekkelijk als verontrustend. 5 days ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Dutch	English Silver ethernite ring Dutch 22 characters edited Current translation Translated Zilveren Ethernietring 5 days ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Dutch	English A silver band set with a smaller sunstone, it glows radiantly, especially in the daylight. Dutch 82 characters edited Current translation Translated Een zilveren ring met een kleiner zonsteen, die schittert, vooral in het daglicht. 5 days ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Dutch	English Silver sun stone ring Dutch 23 characters edited Current translation Translated Zilveren zonnesteenring 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,878	File in original format as translated in the repository	YAML file
1,878	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,043	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search