WalkScape Portal - Italian @ WalkScape Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Account	99%	1	28	169	0	0	2	0

Beta-Application	100%	0	0	0	0	1	0	0

Characters	100%	0	0	0	0	1	0	0

Common		0	0	0	0	0	0	0

Homepage	81%	2	55	389	0	0	0	0

Leaderboard		0	0	0	0	0	0	0

Login		0	0	0	0	0	0	0

Navbar		0	0	0	0	0	0	0

Toasts		0	0	0	0	0	0	0

Glossary WalkScape Portal		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	portal.walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		335		1,948		12,168
Translated	99%	332	95%	1,865	95%	11,610
Needs editing	1%	3	4%	83	4%	558
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	14	1%	118
Strings with suggestions	1%	2	1%	7	1%	59
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,948

Hosted words

335

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+22%

Translated

+76%

+100%

Contributors

—

None Resource updated WalkScape Portal Account Italian	The “`en/account.json`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository WalkScape Portal Account Italian	English Username changed successfully Italian 0 characters edited Current translation Translated Nome utente cambiato con successo 2 days ago
None String updated in the repository WalkScape Portal Account Italian	English You can now download the game from your Account page.Please note that sometimes a refresh or relogin is required for information to update correctly on the Account page. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing L'accesso al gioco è consentito ad ondate. Se un'ondata è in corso, puoi scaricare il gioco immediatamente dalla tua pagina Profilo. Altrimenti ti notificheremo via email quando ti sarà permesso l'accesso. Si prega di notare come a volte riaggiornare la pagina o riaccedere sia necessario affinche le informazioni si aggiornino correttamente sulla pagina Account. 2 days ago
None Source string changed WalkScape Portal Account Italian	English 137 characters edited Needs editing ~~Access to the game is granted in waves. If a wave is ongoing, you can~~You can now download the game ~~immediately~~ from your Account page. ~~Otherwise we will notify you by email once access is granted.~~ Please note that sometimes a refresh or relogin is required for information to update correctly on the Account page. 2 days ago
None String updated in the repository WalkScape Portal Account Italian	English Failed to link Patreon account. Italian 0 characters edited Current translation Translated Collegamento al profilo Patreon non riuscito. 2 days ago
None Resource updated WalkScape Portal Homepage Italian	The “`en/homepage.json`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository WalkScape Portal Homepage Italian	English <patreonLink>Patreon</patreonLink> and <bmacLink>Buy Me A Coffee</bmacLink> supporters are granted immediate access to the game. If you are a supporter, you need to link your Portal account to those services on the <accountLink>Account page</accountLink>. Otherwise, submit an application to enter the queue. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Se ci stai sostenendo, o ci hai sostenuto in passato tramite <patreonLink>Patreon</patreonLink> o <bmacLink>Buy Me a Coffee</bmacLink>, hai un accesso garantito al gioco alla prossima ondata. Per questo, devi collegare il tuo profilo Portal ai servizi nella <accountLink>pagina Account</accountLink> Puoi inoltre inviare una richiesta per avere una possibilità di essere accettato nella prossima ondata, anche se non ci sostieni. 2 days ago
None Source string changed WalkScape Portal Homepage Italian	English 189 characters edited Needs editing ~~If you are supporting us, or have supported at some point on~~ <patreonLink>Patreon</patreonLink> orand <bmacLink>Buy Me A Coffee</bmacLink>~~, you have a guaranteed access to the game when the next wave comes. For this~~ supporters are granted immediate access to the game. If you are a supporter, you need to link your Portal account to those services ion the <accountLink>Account page</accountLink>. ~~You can also~~Otherwise, submit an application to ~~have a chance to be accepted in the next wave, even if you don't support us~~enter the queue. 2 days ago
None String updated in the repository WalkScape Portal Homepage Italian	English We are currently running a closed beta test, and we regularly accept new players. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing La closed beta è uscita il 18 gennaio 2024. È possibile assicurarsi l'accesso nelle prossime ondate di inviti sostenendo il gioco su <patreonLink>Patreon</patreonLink> o <bmacLink>Buy Me a Coffee</bmacLink>, oppure si può richiedere l'accesso alla closed beta creando un profilo Portal e inviando il modulo di richiesta presente nella pagina Profilo. 2 days ago
None Source string changed WalkScape Portal Homepage Italian	English 9 characters edited Needs editing We are currently running a closed beta test, and we regularly accept new players ~~by waves~~. 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.