WalkScape Portal/Homepage — German @ WalkScape Translate

Translation status

11	Strings	100%	Browse Translate
151	Words	100%
1,040	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
11 151 1,040		All strings	Browse Translate Zen
11 151 1,040		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Account	98%	2	57	352	1	0	0	0

Beta-Application		0	0	0	0	0	0	0

Characters	100%	0	0	0	0	2	0	0

Common	94%	3	29	170	2	0	0	0

Leaderboard		0	0	0	0	0	0	0

Login	96%	1	5	81	1	0	0	0

Navbar		0	0	0	0	0	0	0

Toasts	40%	39	214	1,427	38	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	portal.walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-portal-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Update translation files `0fd1208` Weblate authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `d7b7ab2` Valak authored a week ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-portal/homepage/`
File mask	`*/homepage.json`
Monolingual base language file	`en/homepage.json`
Translation file	Download `de/homepage.json`
Last change	May 30, 2025, 11:16 a.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11		151		1,040
Translated	100%	11	100%	151	100%	1,040
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

151

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−20%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+27%

Translated

+72%

—

Contributors

—

None Changes committed WalkScape Portal Homepage German	Changes committed a month ago
Weigius Translation completed WalkScape Portal Homepage German	Translation completed a month ago
Weigius Translation added WalkScape Portal Homepage German	English Thank you for registering to WalkScape! To finish setting up your account, head to the <accountLink>Account page</accountLink> and connect your Patreon/Buy Me a Coffee account or send an application to join the Closed Beta. Happy Walking, and remember to stay hydrated! German 326 characters edited Current translation Translated Vielen Dank für deine Registrierung bei WalkScape! Um die Einrichtung deines Kontos abzuschließen, gehe zur <accountLink>Kontoseite</accountLink> und verknüpfe dein Patreon-/Buy Me a Coffee-Konto oder sende eine Bewerbung, um am geschlossenen Betatest teilzunehmen. Viel Spaß beim Spazieren – und denk daran, genug zu trinken! a month ago
Weigius Translation changed WalkScape Portal Homepage German	English Welcome, {{username}}! German 1 character edited Current translation Translated Willkommen, {{username}}! a month ago
Weigius Translation added WalkScape Portal Homepage German	English Welcome, {{username}}! German 24 characters edited Translated Willkommen, {{username}} a month ago
Weigius Translation changed WalkScape Portal Homepage German	English <patreonLink>Patreon</patreonLink> and <bmacLink>Buy Me A Coffee</bmacLink> supporters are granted immediate access to the game. If you are a supporter, you need to link your Portal account to those services on the <accountLink>Account page</accountLink>. Otherwise, submit an application to enter the queue. German 246 characters edited Current translation Translated ~~Falls du uns momentan oder zu irgend einem Zeitpunkt~~Unterstützer auf <patreonLink>Patreon</patreonLink> ~~oder~~und <bmacLink>Buy ~~me a~~Me A Coffee</bmacLink> ~~unterstützt hast, ist dir Zugang zum Spiel bei der nächsten Welle gara~~erhalten sofortigen Zugang zum Spiel. Wenn du ein Untiert. Dafür musst du zur Kontoübersicht gehen und dein Portal Konto mit diesen verbinden. Du kannst außerdem eine Bewerbung einreichen um die Chance auf einen Zugang zu bekommen, selbst wenn du uns nicht unterstütztstützer bist, musst du dein Portal-Konto auf der <accountLink>Kontoseite</accountLink> mit diesen Diensten verknüpfen. Andernfalls reiche eine Bewerbung ein, um in die Warteliste aufgenommen zu werden. a month ago
Weigius Translation changed WalkScape Portal Homepage German	English We are currently running a closed beta test, and we regularly accept new players. German 46 characters edited Current translation Translated ~~Aktuell läuf~~Wir führen derzeit einen geschlossenern Beta ~~Test, wir lad~~test durch und nehmen regelmäßig neue Spieler ~~in Wellen ein~~auf. a month ago
Weigius Contributor joined WalkScape Portal Homepage German	Contributor joined a month ago
None Resource updated WalkScape Portal Homepage German	The “`en/homepage.json`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository WalkScape Portal Homepage German	English <patreonLink>Patreon</patreonLink> and <bmacLink>Buy Me A Coffee</bmacLink> supporters are granted immediate access to the game. If you are a supporter, you need to link your Portal account to those services on the <accountLink>Account page</accountLink>. Otherwise, submit an application to enter the queue. German 0 characters edited Needs editing Falls du uns momentan oder zu irgend einem Zeitpunkt auf <patreonLink>Patreon</patreonLink> oder <bmacLink>Buy me a Coffee</bmacLink> unterstützt hast, ist dir Zugang zum Spiel bei der nächsten Welle garantiert. Dafür musst du zur Kontoübersicht gehen und dein Portal Konto mit diesen verbinden. Du kannst außerdem eine Bewerbung einreichen um die Chance auf einen Zugang zu bekommen, selbst wenn du uns nicht unterstützt. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

11	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v4
11	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.