WalkScape website - Spanish @ WalkScape Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Contact		0	0	0	0	0	0	0

Glossary		0	0	0	0	0	0	0

Help		0	0	0	0	0	0	0

Home		0	0	0	0	0	0	0

Press kit		0	0	0	0	0	0	0

Roadmap	52%	38	497	2,934	33	0	0	0

Support	96%	1	3	19	0	0	0	0

Glossary WalkScape website		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		299		3,159		18,609
Translated	86%	260	84%	2,659	84%	15,656
Needs editing	2%	6	4%	142	4%	802
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	11%	33	11%	358	11%	2,151

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,133

Hosted words

297

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+82%

—

Contributors

—

andresleibar Translation completed WalkScape website WalkScape websiteGlossary Spanish	Translation completed 8 hours ago
andresleibar Translation added WalkScape website WalkScape websiteGlossary Spanish	English wave Spanish 3 characters edited Current translation Translated ola 8 hours ago
andresleibar Contributor joined WalkScape website WalkScape websiteGlossary Spanish	Contributor joined 8 hours ago
andresleibar Translation completed WalkScape website Contact Spanish	Translation completed 8 hours ago
andresleibar Translation added WalkScape website Contact Spanish	English Job applications and questions about recruitement should be submitted to <0>hiring@walkscape.app</0>. Spanish 107 characters edited Current translation Translated Las solicitudes de empleo y las preguntas sobre reclutamiento deben enviarse a <0>hiring@walkscape.app</0>. 8 hours ago
andresleibar Translation added WalkScape website Contact Spanish	English Media and business related inquiries should be sent over to <0>contact@walkscape.app</0>. Spanish 99 characters edited Current translation Translated Las consultas relacionadas con los medios y negocios deben enviarse a <0>contact@walkscape.app</0>. 8 hours ago
andresleibar Translation added WalkScape website Contact Spanish	English If you have problems with the game, your account or the subscription process, feel free to contact us via email at <0>support@walkscape.app</0> or through social media. Spanish 190 characters edited Current translation Translated Si tienes problemas con el juego, tu cuenta o el proceso de suscripción, no dudes en contactarnos por correo electrónico a <0>support@walkscape.app</0> o a través de nuestras redes sociales. 8 hours ago
andresleibar Contributor joined WalkScape website Contact Spanish	Contributor joined 8 hours ago
andresleibar Translation completed WalkScape website Help Spanish	Translation completed 8 hours ago
andresleibar Translation added WalkScape website Help Spanish	English If you're part of the media or need to contact the team on behalf of other official business, send us an email at <0>contact@walkscape.app</0>. Spanish 190 characters edited Current translation Translated Si forma parte de los medios de comunicación o necesita ponerse en contacto con el equipo en nombre de otros asuntos oficiales, envíenos un correo electrónico a <0>contact@walkscape.app</0>. 8 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.