WalkScape website - Dutch @ WalkScape Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Contact		0	0	0	0	0	0	0

Glossary		0	0	0	0	0	0	0

Help		0	0	0	0	0	0	0

Home		0	0	0	0	0	0	0

Press kit		0	0	0	0	0	0	0

Roadmap	96%	3	0	0	3	0	0	0

Support		0	0	0	0	0	0	0

Glossary WalkScape website		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,854,898

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		306		3,404		19,975
Translated	99%	303	100%	3,404	100%	19,975
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	3	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

3,404

Hosted words

306

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

None Changes committed WalkScape website Help Dutch	Changes committed a month ago
Bwuh Translation completed WalkScape website Help Dutch	Translation completed a month ago
Bwuh Translation added WalkScape website Help Dutch	English A good rule of thumb is to open the game <0>every 7 days</0>. Depending on your platform, step source (wearable vs phone) and other factors beyond our control, steps can be loaded from 10-30 days in the past, but these can vary. Opening the game once every week should prevent you from losing any steps, though. Dutch 377 characters edited Current translation Translated Een goede leidraad is om het spel <0>elke 7 dagen</0> te openen. Afhankelijk van je platform, stappenbron (smartwatch of telefoon) en andere factoren waar we geen controle over hebben, kunnen stappen geladen worden van 10 tot 30 dagen in het verleden, maar hier zit variatie in. Voor de zekerheid kun je het beste één keer per week het spel openen om geen stappen te verliezen. a month ago
Bwuh Translation added WalkScape website Help Dutch	English How often do I need to open the game to not lose steps? Dutch 62 characters edited Current translation Translated Hoe vaak moet ik het spel openen om geen stappen te verliezen? a month ago
Bwuh Translation added WalkScape website Help Dutch	English <0>Note</0>: iOS and some Android distributions provide automatic app transfers, but WalkScape isn't yet compatible with these and will require a reinstall in most cases. Dutch 221 characters edited Current translation Translated <0>Pas op</0>: iOS en sommige Android distributies bieden automatische systemen aan om apps over te zetten, maar WalkScape is hier nog niet compatibel mee. In de meeste gevallen zul je het spel opnieuw moeten installeren. a month ago
Bwuh Translation added WalkScape website Help Dutch	English <0>Install the game</0> on the new device using the same instructions as before. Login with your Portal credentials. Dutch 125 characters edited Current translation Translated <0>Installeer het spel</0> op het nieuwe toestel volgens dezelfde instructies als eerder. Log in met je Portal-inloggegevens. a month ago
Bwuh Translation added WalkScape website Help Dutch	English <0>Close the game</0> and <0>uninstall</0> it. Dutch 46 characters edited Current translation Translated <0>Sluit het spel</0> en <0>verwijder</0> het. a month ago
Bwuh Translation added WalkScape website Help Dutch	English <0>Open the game</0> on your old device. If you head over to the <0>leaderboards</0> and your stats match the ones on your skill screen, you know that progress has been saved to the cloud. Dutch 233 characters edited Current translation Translated <0>Open het spel</0> op je oude toestel. Open vervolgens de <0>klassementen</0> om te controleren of je statistieken overeenkomen met de statistieken op je vaardighedenoverzicht. Als dat zo is, is je voortgang opgeslagen in de cloud. a month ago
Bwuh Translation added WalkScape website Help Dutch	English By default, your characters and progress are saved to the cloud, but it's a good idea to check that your progress is saved before moving over. Playing the game on two devices is also against the rules, so to make sure that you're not flagged by anti-cheat, you should delete the game on your old device, before opening it on the new one. Here are the steps to do that: Dutch 441 characters edited Current translation Translated Normaal gesproken worden je personages en voortgang opgeslagen in de cloud, maar het wordt aangeraden om te controleren of je voortgang is opgeslagen voordat je overstapt. Het spel spelen op twee toestellen tegelijk is ook tegen de regels, dus om zeker te zijn dat je niet door het anti-valsspeelsysteem wordt getroffen, moet je eerst het spel op je oude toestel verwijderen voordat je het opent op je nieuwe toestel. Dat kan op deze manier: a month ago
Bwuh Translation added WalkScape website Help Dutch	English I've got a new phone, how can I transfer my progress? Dutch 59 characters edited Current translation Translated Ik heb een nieuwe telefoon, hoe zet ik mijn voortgang over? a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.