WalkScape website - Polish @ WalkScape Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Contact		0	0	0	0	0	0	0

Glossary		0	0	0	0	0	0	0

Help		0	0	0	0	0	0	0

Home		0	0	0	0	0	0	0

Press kit		0	0	0	0	0	0	0

Roadmap	96%	3	0	0	3	0	0	0

Support		0	0	0	0	0	0	0

Glossary WalkScape website		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		323		4,083		23,672
Translated	99%	320	100%	4,083	100%	23,672
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	3	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

4,083

Hosted words

323

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

Valak Translation changed WalkScape website Roadmap Polish	English Wave 4 and Bogged Down Polish 16 characters edited Current translation Translated Fala 4 ~~ugrzęzła w błocie~~§ Bagna 16 hours ago
None Changes committed WalkScape website Help Polish	Changes committed 3 days ago
None Changes committed WalkScape website Support Polish	Changes committed 3 days ago
None Changes committed WalkScape website Roadmap Polish	Changes committed 3 days ago
None Changes committed WalkScape website Home Polish	Changes committed 3 days ago
Valak Translation completed WalkScape website Help Polish	Translation completed 4 days ago
Valak Translation changed WalkScape website Help Polish	English The best place to contact the team is to email <0>contact@walkscape.app</0>. Please be patient, as we are a small team trying to focus on development and answering support requests during busy times could take up to a week. Alternatively, contact @maxchill on <1>our Discord</1>. Feel free to ask in the discord if we can help with your issue or if you should contact the email. Polish 180 characters edited Current translation Translated Najlepszym miejscem do kontaktu z zespołem jest e-mail <0>contact@walkscape.app</0>. ~~Daj nam do tygodnia od wysłania e-maila kontaktowego, jeśli nie jesteśmy w aktywnej fali zaproszeń, jesteśmy małym zespołem, który stara się skupić na rozwoju~~Prosimy o cierpliwość, ponieważ jesteśmy małym zespołem, który stara się skupić na rozwoju i odpowiadaniu na prośby o pomoc techniczną w okresach wzmożonego ruchu. Może to potrwać do tygodnia. Alternatywnie, skontaktuj się z ~~@floursifter lub~~ @maxchill na <1>naszym Discordzie</1>. Nie krępuj się zapytać na Discordzie, czy możemy pomóc ~~z twoim~~rozwiązać twój problemem, czy też powinieneś skontaktować się przez e-mail. 4 days ago
Valak Translation changed WalkScape website Help Polish	English WalkScape is in closed beta, which means you need to be invited to play. We invite players who have filled out an application as we need new testers. The queue times vary, but most players get an invite after a few months. You are guaranteed an instant invite to the game if you have supported the project on Patreon or Buy Me a Coffee. Polish 275 characters edited Current translation Translated WalkScape ~~ma status~~jest zamknięteją betyą, co oznacza, że musisz zostać zaproszony do gry. Zapraszamy graczy ~~w falach, ponieważ potrzebujemy nowych testerów. Na początku i w trakcie fali zaproszeń masz zagwarantowan~~, którzy wypełnili formularz zgłoszeniowy, ponieważ potrzebujemy nowych testerów. Czas oczekiwania w kolejce jest różny, ale większość graczy otrzymuje zaproszenie po kilku miesiącach. Gwarantujemy natychmiastowe zaproszenie do gry, jeśli wspierarłeś projekt na Patreonie lub Buy Me a Coffee. ~~Podczas niektórych fal przyjmujemy również ogólne zgłoszenia, których wypełnienie jest bezpłatne. Wszystkie szczegóły można znaleźć na stronie: <0>https://walkscape.app/help</0>~~ 4 days ago
Valak Translation changed WalkScape website Help Polish	English Linking account with email and code (BMAC): Polish 8 characters edited Current translation Translated Powiązanie konta z adresem email i kodem (~~Patreon/~~BMAC): 4 days ago
Valak Translation changed WalkScape website Help Polish	English Linking account with OAuth (Patreon): Polish 16 characters edited Current translation Translated Powiązanie konta z OAuth (~~tylko~~ Patreon~~, zalecane~~): 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.