Translation status

64 Strings 100%
Browse Translate
1,338 Words 100%
7,776 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
64 1,338 7,776
All strings Browse Translate Zen
64 1,338 7,776
Translated strings Browse Translate Zen
3 11 62
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Contact 0 0 0 0 0 0 0
Glossary 0 0 0 0 0 1 0
Home 0 0 0 0 0 0 0
Press kit 0 0 0 0 0 0 0
Roadmap 0 0 0 0 0 0 0
Support 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-site-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Removed smart watches from the closed beta ending requirements e377a48
User avatar myz_test authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 3effd67
User avatar Jez authored 10 days ago
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-website/home/
File mask */help.json
Monolingual base language file en/help.json
Translation file Download cs/help.json
Last change Dec. 21, 2025, 12:16 p.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 64 1,338 7,776
Translated 100% 64 100% 1,338 100% 7,776
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 119 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,338
Hosted words
64
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%
Hosted words
+100%
+12%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar Redus

Translation changed
Yes! Smartwatches are supported on both Android and iOS. However, not all devices and vendors are supported, but you can check the <0>Wiki page</0> for a list of known device support.
Ano! Chytré hodinky jsou podporovány v systémech Android i iOS. Ne všechna zařízení a dodavatelé jsou však podporováni, seznam podporovaných zařízení naleznete na <0>Wiki stránce</0>.
a month ago
User avatar Redus

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar Redus

Translation changed
Yes! Smartwatches are supported on both Android and iOS. However, not all devices and vendors are supported, but you can check the <0>Wiki page</0> for a list of known device support.
Verze hry pro iOS již podporuje chytré hodinky, ale podpora pro Android je stále ve vývoji.Ano! Chytré hodinky jsou podporovány v systémech Android i iOS. Ne všechna zařízení a dodavatelé jsou však podporováni, seznam podporovaných zařízení naleznete na <0>Wiki stránce</0>
a month ago
User avatar Redus

Translation added
If you want to submit an open job application, you can do so at <0>hiring@walkscape.app</0>
Pokud chcete podat žádost o volné pracovní místo, můžete tak učinit na adrese <0>hiring@walkscape.app</0>
a month ago
User avatar Redus

Translation added
A good rule of thumb is to open the game <0>every 7 days</0>. Depending on your platform, step source (wearable vs phone) and other factors beyond our control, steps can be loaded from 10-30 days in the past, but these can vary. Opening the game once every week should prevent you from losing any steps, though.
Dobrým pravidlem je otevírat hru <0>každých 7 dní</0>. V závislosti na vaší platformě, zdroji kroků (nositelné zařízení vs. telefon) a dalších faktorech, které nemůžeme ovlivnit, se kroky mohou načítat 10–30 dní zpět, ale tyto hodnoty se mohou lišit. Otevření hry jednou týdně by vám však mělo zabránit ve ztrátě kroků.
a month ago
User avatar Redus

Translation added
How often do I need to open the game to not lose steps?
Jak často musím hru otevírat, abych neztratil kroky?
a month ago
User avatar Redus

Translation added
<0>Note</0>: iOS and some Android distributions provide automatic app transfers, but WalkScape isn't yet compatible with these and will require a reinstall in most cases.
<0>Poznámka</0>: iOS a některé distribuce Androidu poskytují automatický přenos aplikací, ale WalkScape s nimi zatím není kompatibilní a ve většině případů bude vyžadovat přeinstalaci.
a month ago
User avatar Redus

Translation added
<0>Install the game</0> on the new device using the same instructions as before. Login with your Portal credentials.
<0>Nainstalujte hru</0> na nové zařízení podle stejných pokynů jako předtím. Přihlaste se pomocí svých přihlašovacích údajů k portálu.
a month ago
User avatar Redus

Translation added
<0>Close the game</0> and <0>uninstall</0> it.
<0>Zavřete hru</0> a <0>odinstalujte</o> ji.
a month ago
Browse all translation changes