WalkScape website/Help — Spanish @ WalkScape Translate

Translation status

57	Strings	100%	Browse Translate
1,093	Words	100%
6,410	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
57 1,093 6,410	All strings	Browse Translate Zen
57 1,093 6,410	Translated strings	Browse Translate Zen
3 11 62	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Contact		0	0	0	0	0	0	0

Glossary		0	0	0	0	0	0	0

Home		0	0	0	0	0	0	0

Press kit		0	0	0	0	0	0	0

Roadmap	52%	38	497	2,934	33	0	0	0

Support	96%	1	3	19	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-site-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Updated some locales to include the new hiring email address `ed6379d` myz_test authored yesterday
Last commit in Weblate	Updated some locales to include the new hiring email address `ed6379d` myz_test authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-website/home/`
File mask	`*/help.json`
Monolingual base language file	`en/help.json`
Translation file	Download `es/help.json`
Last change	Dec. 5, 2025, 2:48 p.m.
Last change made by	andresleibar
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57		1,093		6,410
Translated	100%	57	100%	1,093	100%	6,410
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,093

Hosted words

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+80%

—

Contributors

—

andresleibar Translation completed WalkScape website Help Spanish	Translation completed 10 hours ago
andresleibar Translation added WalkScape website Help Spanish	English If you're part of the media or need to contact the team on behalf of other official business, send us an email at <0>contact@walkscape.app</0>. Spanish 190 characters edited Current translation Translated Si forma parte de los medios de comunicación o necesita ponerse en contacto con el equipo en nombre de otros asuntos oficiales, envíenos un correo electrónico a <0>contact@walkscape.app</0>. 10 hours ago
andresleibar Translation added WalkScape website Help Spanish	English If you have problems with the game, account creation or with payments, you should contact us at <0>support@walkscape.app</0>. Alternatively, contact @maxchill on <1>our Discord</1>. The Discord is also a good place to ask our helpful community for support on common issues, as the dev team is small and cannot guarantee that emails are answered within the same day. Spanish 401 characters edited Current translation Translated Si tienes problemas con el juego, la creación de tu cuenta o con los pagos, contáctanos a <0>support@walkscape.app</0>. También puedes contactar con @maxchill en <1>our Discord</1>. En Discord también es un buen lugar para pedir ayuda a nuestra comunidad sobre problemas comunes, ya que el equipo de desarrollo es pequeño y no podemos garantizar que los correos electrónicos se respondan el mismo día. 10 hours ago
andresleibar Translation added WalkScape website Help Spanish	English I need support or need to contact the team. Spanish 46 characters edited Current translation Translated Necesito ayuda o necesito contactar al equipo. 10 hours ago
andresleibar Translation added WalkScape website Help Spanish	English If you want to submit an open job application, you can do so at <0>hiring@walkscape.app</0> Spanish 93 characters edited Current translation Translated Si desea enviar una solicitud de empleo abierta, puede hacerlo en <0>hiring@walkscape.app</0> 10 hours ago
andresleibar Translation added WalkScape website Help Spanish	English If there is some other area, where you think you could be of special help, you can contact us at <0>contact@walkscape.app</0> Spanish 126 characters edited Current translation Translated Si hay alguna otra área en la que crees que podrías ser de especial ayuda, puedes contactarnos en <0>contact@walkscape.app</0> 10 hours ago
andresleibar Translation changed WalkScape website Help Spanish	English Not a Cult is not usually hiring, but we are always looking for help. Especially translators are appreciated, as the project is 100% community translated. More info on translations can be found on the <0>Wiki<0> Spanish 2 characters edited Current translation Translated Not a Cult no suele contratar personal, pero siempre buscamos ayuda. Agradecemos especialmente a los traductores, ya que el proyecto se traduce 100 % a través de la comunidad. Puedes encontrar más información sobre las traducciones en la <0>Wiki<0>. 10 hours ago
andresleibar Translation added WalkScape website Help Spanish	English Not a Cult is not usually hiring, but we are always looking for help. Especially translators are appreciated, as the project is 100% community translated. More info on translations can be found on the <0>Wiki<0> Spanish 249 characters edited Translated Not a Cult no suele contratar personal, pero siempre buscamos ayuda. Agradecemos especialmente a los traductores, ya que el proyecto se traduce 100 % a través de la comunidad. Puedes encontrar más información sobre las traducciones en la <0>Wiki<0>. 10 hours ago
andresleibar Translation added WalkScape website Help Spanish	English Is Not a Cult hiring or looking for help? Spanish 46 characters edited Current translation Translated ¿Not a Cult está contratando o buscando ayuda? 10 hours ago
andresleibar Translation added WalkScape website Help Spanish	English We’d love to hear it, and the best place to share these is on the <0>⁠suggestions-and-feedback</0> channel on Discord. Spanish 120 characters edited Current translation Translated Nos encantaría escucharlo, y el mejor lugar para compartirlo es en el canal <0>⁠suggestions-and-feedback</0> en Discord. 10 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

57	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
57	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.