WalkScape website/Press kit — German @ WalkScape Translate

Translation status

23	Strings	91%	Browse Translate
382	Words	96%
2,268	Characters	95%

Strings status

Strings Words Characters
23 382 2,268	All strings	Browse Translate Zen
22 381 2,252	Translated strings	Browse Translate Zen
1 1 16	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 1 16	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 13 82	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 13 82	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 8 47	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 13 82	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Contact	71%	2	37	256	2	1	0	0

Glossary	91%	2	27	156	0	1	2	0

Help	58%	23	575	3,448	19	2	21	0

Home	91%	6	81	494	4	0	0	0

Roadmap	65%	28	366	2,165	24	1	0	0

Support	92%	2	18	123	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-site-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Replaced email addresses `efc8852` myz_test authored 10 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `d58b4af` Valak authored a week ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-website/home/`
File mask	`*/presskit.json`
Monolingual base language file	`en/presskit.json`
Translation file	Download `de/presskit.json`
Last change	March 14, 2025, 11:06 a.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23		382		2,268
Translated	95%	22	99%	381	99%	2,252
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	1	3%	13	3%	82
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	1	1%	1	1%	16

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

382

Hosted words

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+95%

—

Contributors

—

None Resource updated WalkScape website Press kit German	The “`en/presskit.json`” file was changed. 4 months ago
None String added in the repository WalkScape website Press kit German	English Acknowledgements German 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago
None Changes committed WalkScape website Press kit German	Changes committed 11 months ago
Bikil_Finn Translation changed WalkScape website Press kit German	English At Not a Cult we are hardcore game enthusiasts, who believe that games are more than just a product or service. We strive to make our games in an ethically, environmentally and personally sustainable way. Open and honest communication is important to us we pride ourselves on having an involved and active fanbase. We are also not a cult. German 6 characters edited Current translation Translated Bei Not a Cult sind wir hardcore ~~Game~~ Spiele-Enthusiasten, die daran glauben, dass Spiele mehr als nur ein Produkt oder Service sind. Wir streben an, unsere Spiele auf eine ethische, umweltfreundliche und persönlich nachhaltige Art zu machen. Offene und ehrliche Kommunikation ist wichtig für uns, da wir stolz auf eine involvierte und aktive Fangemeinschaft sind. Wir sind außerdem kein Kult. 11 months ago
admin Changes committed WalkScape website Press kit German	Changes committed 11 months ago
Bikil_Finn Translation changed WalkScape website Press kit German	English Assets, descriptions and everything else you need to know to write about WalkScape German 3 characters edited Current translation Translated Assets, Beschreibungen und alles andere, was man wissen müussen, um über WalkScape zu schreiben 11 months ago
admin Changes committed WalkScape website Press kit German	Changes committed 11 months ago
Bikil_Finn Translation changed WalkScape website Press kit German	English WalkScape started in 2022 as one man's project to create a game that he wanted to play, but which didn't exist yet. After posting some of his ideas and early work-in-progress on Reddit, the project started to quickly gather a community around it. Eventually Patreon and Buy Me a Coffee subscriptions were set up, and now the game is in closed beta with several developers working on it. The project is so far 100% community funded, but will have a subscription fee for all players who want to access online features after launch. German 8 characters edited Current translation Translated WalkScape hat 2022 als das Projekt eines Mannes begonnen, der ein Spiel erschaffen wollte, dass er spielen wiollte, welches aber so noch nicht existiert hatte. Nachdem er einige Ideen und frühe Entwicklungen auf Reddit geteilt hat, bildete sich schnell eine Community darum. Nach einiger Zeit wurden dann Patreon und Buy Me a Coffe Abos eingerichtet, nun befindet sich das Spiel in der geschlossenen Beta und mehrere Entwickler arbeiten daran. Bisher ist das Projekt zu 100% von der Community finanziert, wird aber eine Abogebühr für die Spieler einführen, die bei der Veröffentlichung online Features nutzen möchten. 11 months ago
Bikil_Finn Translation changed WalkScape website Press kit German	English Assets, descriptions and everything else you need to know to write about WalkScape German 3 characters edited Translated Assets, Beschreibungen und alles andere, was ~~Sie~~man wissen müssen, um über WalkScape zu schreiben 11 months ago
Bikil_Finn Translation completed WalkScape website Press kit German	Translation completed 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

23	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
23	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.