WalkScape website/Press kit — Dutch @ WalkScape Translate

Translation status

23	Strings	100%	Browse Translate
382	Words	100%
2,268	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
23 382 2,268	All strings	Browse Translate Zen
23 382 2,268	Translated strings	Browse Translate Zen
6 95 550	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Contact		0	0	0	0	0	0	0

Glossary		0	0	0	0	0	0	0

Help	92%	6	197	1,092	0	1	0	0

Home	92%	5	80	491	3	0	0	0

Roadmap	81%	15	204	1,154	6	0	0	0

Support	96%	1	15	104	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-site-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Updated website texts `4269746` myz_test authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `d1da7e6` Valak authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-website/home/`
File mask	`*/presskit.json`
Monolingual base language file	`en/presskit.json`
Translation file	Download `nl/presskit.json`
Last change	April 11, 2025, 7:16 p.m.
Last change made by	None
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,854,898
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23		382		2,268
Translated	100%	23	100%	382	100%	2,268
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

382

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+95%

—

Contributors

—

None Changes committed WalkScape website Press kit Dutch	Changes committed a month ago
Bwuh Translation completed WalkScape website Press kit Dutch	Translation completed a month ago
Bwuh Translation added WalkScape website Press kit Dutch	English Acknowledgements Dutch 11 characters edited Current translation Translated Erkenningen a month ago
None Resource updated WalkScape website Press kit Dutch	The “`en/presskit.json`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository WalkScape website Press kit Dutch	English Acknowledgements Dutch 0 characters edited Empty 2 months ago
None Changes committed WalkScape website Press kit Dutch	Changes committed a year ago
Bwuh Translation changed WalkScape website Press kit Dutch	English WalkScape started in 2022 as one man's project to create a game that he wanted to play, but which didn't exist yet. After posting some of his ideas and early work-in-progress on Reddit, the project started to quickly gather a community around it. Eventually Patreon and Buy Me a Coffee subscriptions were set up, and now the game is in closed beta with several developers working on it. The project is so far 100% community funded, but will have a subscription fee for all players who want to access online features after launch. Dutch 7 characters edited Current translation Translated WalkScape is in 2022 begonnen als project van één man om een spel te maken wat hij wilde spelen, maar nog niet bestond. Nadat hij een aantal van zijn ideeën en concepten op Reddit had geplaatst, begon het project al snel een online gemeenschap te verkrijgen. Uiteindelijk werden Patreon en Buy Me a Coffee abonnementen opgezet, en nu is het spel in een gesloten beta-testfase terwijl meerdere ontwikkelaars eraan werken. Het project is tot nu toe 100% door de gemeenschap gefinancierd, maar ~~zal~~we zullen na de release abonnementskosten vragen om van online functionaliteiten gebruik te kunnen maken. a year ago
Bwuh Translation changed WalkScape website Press kit Dutch	English WalkScape is a mobile fitness RPG, where you make progress by walking in real life. Inspired by old school MMORPGs like RuneScape, it allows you to spend hours and hours grinding for experience, finding legendary items and completing quests in a magical fantasy setting, all the while encouraging a healthier lifestyle. Dutch 4 characters edited Current translation Translated WalkScape is een fitness RPG voor op je mobiele telefoon, waarbij je voortgang maakt door in het echte leven te wandelen. De inspiratie van old-school MMORPG's als RuneScape is duidelijk merkbaar, onder andere in het besteden van vele uren aan het trainen van vaardigheden, het vinden van legendarische voorwerpen, en het voltooien van quests in een magische fantasie-omgeving, allemaal terwijl het aanzet tot een gezondere levensstijl. a year ago
Bwuh Translation changed WalkScape website Press kit Dutch	English Factsheet Dutch 6 characters edited Current translation Translated F~~eitjes~~actsheet a year ago
None Changes committed WalkScape website Press kit Dutch	Changes committed a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

23	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
23	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.