Czech @ WalkScape Translate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
WalkScape Game	58%	2,460	27,494	170,073	2,414	109	0	0

WalkScape website	60%	15	23	124	15	0	1	0

Overview

Plural: Default plural 31 translations
Language code	cs
Aliased language codes	ces, cs_cs, cs_cz, csy, cz, cze
English name of the language	Czech
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)`

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,968		49,897		308,341
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	58%	3,493	44%	22,380	44%	138,144
Translated	58%	3,493	44%	22,380	44%	138,144
Needs editing	1%	46	1%	358	1%	2,446
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	109	1%	489	1%	3,256
Strings with suggestions	1%	1	1%	15	1%	93
Untranslated strings	40%	2,429	54%	27,159	54%	167,751

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

49,897

Hosted words

5,968

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+31%

Hosted words

+100%

+24%

Hosted strings

+100%

+42%

Translated

+15%

+75%

Contributors

+100%

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - items Czech	Changes committed 18 hours ago
Redus Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - items Czech	English (United States) Proper hat Czech 12 characters edited Current translation Translated ~~Slušný klobouk~~Pěkná čepice 19 hours ago
Redus Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Czech	English (United States) A nicely knitted beanie-style hat that helps keep your head cool on your wintery adventures. Czech 101 characters edited Current translation Translated Pěkně pletená čepice ve stylu, která vám pomůže udržet si chladnou hlavu během zimních dobrodružství. 19 hours ago
Redus Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Czech	English (United States) Proper hat Czech 14 characters edited Translated Slušný klobouk 19 hours ago
Redus Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Czech	English (United States) You wouldn't want to get these stained, they're quite proper! Czech 56 characters edited Current translation Translated Nechtěli byste si je nechat obarvit, jsou docela slušné! 19 hours ago
Redus Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Czech	English (United States) Proper pants Czech 15 characters edited Current translation Translated Pořádné kalhoty 19 hours ago
Redus Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Czech	English (United States) A nice looking shirt, but nothing too fancy. Suitable for any casual occasion. Czech 81 characters edited Current translation Translated Hezká košile, ale nic moc okázalého. Vhodná pro jakoukoli neformální příležitost. 19 hours ago
Redus Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Czech	English (United States) Proper shirt Czech 13 characters edited Current translation Translated Slušná košile 19 hours ago
Redus Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Czech	English (United States) A shiny brass coloured ring. Doesn't have intricate details or pretty gems, but there's elegance in its simplicity. Czech 104 characters edited Current translation Translated Prsten v lesklé mosazi. Nemá složité detaily ani krásné drahokamy, ale v jeho jednoduchosti je elegance. 19 hours ago
Redus Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Czech	English (United States) Simple ring Czech 17 characters edited Current translation Translated Jednoduchý prsten 19 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.