WalkScape Game - French @ WalkScape Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary WalkScape Game		0	0	0	0	0	4	10

WalkScape Game - achievements		0	0	0	0	0	4	2

WalkScape Game - actions		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - activities		0	0	0	0	0	1	1

WalkScape Game - attributes		0	0	0	0	0	1	0

WalkScape Game - buildings		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - factions		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - game		0	0	0	0	0	1	1

WalkScape Game - glossary		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - items		0	0	0	0	0	0	1

WalkScape Game - jobs		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - keywords		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - locations		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - messages		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - npc	66%	34	699	3,936	34	0	0	0

WalkScape Game - pfpoptions	88%	74	528	3,045	74	0	0	0

WalkScape Game - recipes	24%	552	8,010	47,045	552	0	1	0

WalkScape Game - requirements		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - rewards		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - services		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - shops		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - skills		0	0	0	0	0	1	0

WalkScape Game - social		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - stats		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - tasks		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - terrain modifiers		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - tutorial		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - views		0	0	0	0	0	1	1

WalkScape Game - walkpedia		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350

28 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,931		49,824		307,922
Translated	88%	5,271	81%	40,587	82%	253,896
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	14	1%	91	1%	542
Untranslated strings	11%	660	18%	9,237	17%	54,026

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

49,824

Hosted words

5,931

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

+26%

Translated

+59%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - items French	Changes committed 28 minutes ago
Zyrendal Translation completed WalkScape Game WalkScape Game - items French	Translation completed 6 hours ago
Zyrendal Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items French	English (United States) A small vial filled with a green, viscous liquid. It is said to contain a bit of swamp essence, almost crying out to be brought back. French 156 characters edited Current translation Translated Une petite fiole remplie d'un liquide vert et visqueux. On dit qu'elle contient un peu de l'essence du marais, et celle-ci semble supplier d'y être ramenée. 6 hours ago
Zyrendal Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items French	English (United States) Essence of the swamp French 17 characters edited Current translation Translated Essence du marais 6 hours ago
Zyrendal Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items French	English (United States) A piece of another world come down to the ground. Its passage through the atmosphere has twisted and melted the rock and metal into a unique shape. French 160 characters edited Current translation Translated Un fragment d'un autre monde qui s'est écrasé sur notre seul. Son passage dans l'atmosphère a fait fondre la roche et le métal et leur a donné une forme unique. 6 hours ago
Zyrendal Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items French	English (United States) Meteorite fragment French 21 characters edited Current translation Translated Fragment de météorite 6 hours ago
Zyrendal Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - items French	English (United States) Lost Timmy's sand shovel French 4 characters edited Current translation Translated Pelle à sable perdue par Timmyothé 6 hours ago
Zyrendal Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - items French	English (United States) It's unclear if the boy has been lost too. French 1 character edited Current translation Translated Est-ce que Timothée est perdu aussi ? Impossible à savoir. 6 hours ago
Zyrendal Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - items French	English (United States) It's unclear if the boy has been lost too. French 1 character edited Translated Est-ce que Timothée est perdu aussi ? Impossible à savoir. 6 hours ago
Zyrendal Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - items French	English (United States) It's unclear if the boy has been lost too. French 4 characters edited Current translation Translated Est-ce que Timmyothé est perdu aussi ? Impossible à savoir. 6 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.