WalkScape Game - Japanese @ WalkScape Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary WalkScape Game	88%	32	60	390	32	0	1	1

WalkScape Game - abilities	0%	110	1,047	7,470	110	0	0	0

WalkScape Game - achievements	0%	279	2,322	16,639	279	0	0	0

WalkScape Game - actions	61%	12	247	1,336	10	0	0	0

WalkScape Game - activities	1%	309	4,781	27,737	309	0	0	0

WalkScape Game - attributes	0%	117	817	7,621	117	0	0	0

WalkScape Game - buildings	0%	118	2,087	12,039	118	0	0	0

WalkScape Game - factions	0%	103	410	2,470	103	0	0	0

WalkScape Game - game	13%	162	635	4,227	162	0	0	0

WalkScape Game - glossary	23%	145	158	933	145	0	0	2

WalkScape Game - guide	0%	35	918	6,571	35	0	0	0

WalkScape Game - items	1%	2,064	19,498	112,897	2,064	0	0	0

WalkScape Game - jobs	75%	4	19	124	2	0	0	0

WalkScape Game - keywords	0%	640	4,126	28,500	640	0	0	0

WalkScape Game - locations	0%	114	2,165	12,435	114	0	0	0

WalkScape Game - lore	0%	3	351	1,865	3	0	0	0

WalkScape Game - messages	0%	173	2,000	12,243	173	0	0	0

WalkScape Game - npc	0%	133	2,952	16,502	133	0	0	0

WalkScape Game - pets	0%	181	600	3,311	181	0	0	0

WalkScape Game - pfpoptions	0%	713	3,683	20,429	713	0	0	0

WalkScape Game - recipes	0%	965	12,033	69,970	965	0	0	0

WalkScape Game - requirements	0%	84	799	8,803	84	0	0	0

WalkScape Game - rewards	0%	32	177	1,185	32	0	0	0

WalkScape Game - rumors	0%	142	3,834	29,084	142	0	0	0

WalkScape Game - services	0%	76	733	4,595	76	0	0	0

WalkScape Game - shops	0%	3	54	376	2	0	0	0

WalkScape Game - skills	37%	15	212	1,317	15	0	0	0

WalkScape Game - social	22%	37	155	833	37	0	0	0

WalkScape Game - stats	92%	3	9	68	1	0	0	0

WalkScape Game - tasks		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - terrain modifiers	0%	32	83	748	32	0	0	0

WalkScape Game - titles	0%	2	9	54	2	0	0	0

WalkScape Game - tutorial	0%	30	1,360	8,900	30	0	0	0

WalkScape Game - views	4%	1,229	6,046	37,910	1,229	0	1	0

WalkScape Game - walkpedia	0%	145	1,742	12,920	145	0	0	0

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,714		77,121		479,105
Translated	5%	472	1%	999	1%	6,603
Needs editing	1%	7	1%	26	1%	212
Read-only	1%	1	1%	2	1%	12
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	2	1%	4	1%	28
Untranslated strings	94%	8,235	98%	76,096	98%	472,290

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

77,121

Hosted words

8,714

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+5%

+100%

Contributors

—

None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - messages Japanese	The “`en/messages.yaml`” file was changed. 12 days ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - messages Japanese	English The current character data (from <c i=0>{clientLastUpdate}</c>) is out of sync with the server (<c i=0>{serverLastUpdate}</c>). Restart the game to replace your local save with the latest server data. Japanese 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - npc Japanese	The “`en/npc.yaml`” file was changed. 12 days ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - npc Japanese	English Phew, Oh! Erhm- Windy welcomes, this is the Mossy Merchant's Breeze Mart. I'm Quincie Cartier, and I run the place. Hopefully not into the ground, haha! So, how can I help you today? Japanese 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - requirements Japanese	The “`en/requirements.yaml`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - requirements Japanese	English Have completed the <object id="7da101b7-a9f3-423c-82f9-e381f40ca9e8" alwaysShow="true" /> activity <numberProgress current="{current}" max="{max}" /> times. Japanese 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - rumors Japanese	The “`en/rumors.yaml`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - rumors Japanese	English There a lot of unique items in this part of the desert. We bet collectors would be flocking to this area if they knew what was out here. Luckily the heat and mirages keep most of those pests away from here. Less people to go missing that way too. If you go <object id="7da101b7-a9f3-423c-82f9-e381f40ca9e8" />, we will allow you to keep what of find of those for yourself. Japanese 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - rumors Japanese	English Unique finds. Japanese 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - rumors Japanese	English There's some rare creature in the area, being called the Twophointoh. We've gotten glimpses of it sometimes, darting around fast behind the different cacti, but always in the distance so that it is hard to make out. The best we might get is some kind of <object id="curiosity" /> left behind by it so far. Bring any that you find while out on a <object id="7da101b7-a9f3-423c-82f9-e381f40ca9e8" /> to us. Japanese 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.