WalkScape Game/WalkScape Game - npc @ WalkScape Translate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	40	0	5

Chinese (Simplified Han script)	22%	101	2,642	14,579	100	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	130	2,893	16,180	130	0	0	0

Croatian	0%	130	2,893	16,180	130	0	0	0

Czech	94%	7	239	1,331	0	2	0	0

Danish	11%	115	2,619	14,454	114	3	0	0

Dutch	97%	3	6	38	3	0	0	0

English (United States)	0%	130	2,893	16,180	130	0	0	0

Estonian	1%	128	2,889	16,146	128	0	0	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French	78%	28	686	3,700	21	0	0	0

French (Canada)	0%	130	2,893	16,180	130	0	0	0

German	98%	2	58	338	0	0	1	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	0%	130	2,893	16,180	130	0	0	0

Korean	36%	82	2,660	14,636	82	2	0	0

Latvian	0%	130	2,893	16,180	130	0	0	0

Lithuanian	1%	129	2,891	16,166	128	1	0	0

Norwegian Bokmål	1%	128	2,889	16,150	128	0	0	0

Polish	98%	2	58	338	0	0	0	0

Portuguese	0%	130	2,893	16,180	130	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	130	2,893	16,180	130	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian	0%	130	2,893	16,180	130	0	0	0

Slovak	0%	130	2,893	16,180	130	0	0	0

Slovenian	0%	130	2,893	16,180	130	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	8	0

Spanish (Mexico)	0%	130	2,893	16,180	130	0	0	0

Swedish	12%	114	2,617	14,435	113	2	0	0

Thai	0%	130	2,893	16,180	130	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	79%	27	652	3,517	21	1	0	0

Vietnamese	2%	127	2,887	16,133	127	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `7aab84b1` Bandar authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `d50232c2` Duracell authored 13 hours ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/npc.yaml`
Monolingual base language file	`en/npc.yaml`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,290		95,469		533,940
Source		130		2,893		16,180
Translated	37%	1,607	35%	34,067	35%	191,639
Needs editing	1%	28	1%	845	1%	4,811
Read-only	3%	130	3%	2,893	3%	16,180
Failing checks	1%	54	1%	393	1%	2,343
Strings with suggestions	1%	9	1%	169	1%	985
Untranslated strings	61%	2,655	63%	60,557	63%	337,490

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

95,469

Hosted words

4,290

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+37%

−80%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered WalkScape Game WalkScape Game - npc	Repository has changes. 20 hours ago
None Alert triggered WalkScape Game WalkScape Game - npc	Repository has changes. yesterday
None Alert triggered WalkScape Game WalkScape Game - npc	Repository has changes. 2 days ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - npc Spanish	Changes committed 3 days ago
Bandar Translation completed WalkScape Game WalkScape Game - npc Spanish	Translation completed 3 days ago
Bandar Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - npc Spanish	English Greetin's, I be Alexa Leeroi. I be sellin' some of the biggest fish in Arenum seas. Fish so big they'll swallow you whole, but not me. You interested or are y'just gonna keep starin'? Spanish 54 characters edited Current translation Translated ¡Saludos, grumete! Soy Alexa Leeroi ~~soy,~~ y los peces más grandes de los mares de Arenum vendo. Bestias tan enormes que te se zamparían de un bocao;, pero a mí no~~, ¡Eh!~~ ¿Hacemos un trato o vas a seguir ahí ~~escudriñándome como un~~ pasma~~rote~~ndo? 3 days ago
Bandar Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - npc Spanish	English The merfolk barber sports an unkempt bowl cut in a bright colour. They're wearing purple, flowy rags that shift and turn as the current plays upon them. Spanish 0 characters edited Current translation Translated El barbero tritón luce un descuidado corte tazón con un color vivo. Viste harapos morados y sueltos que ondulan suavemente llevados por las corrientes. 3 days ago
Bandar Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - npc Spanish	English A blue fish with a distinctly grumpy demeanor stares at you. Its large, bulging eyes are narrowed in a displeased squint, while its open mouth reveals few short and ugly teeth. The fish's overall posture suggests irritation, with its body angled slightly downward as if it's about to swim away in a huff. Spanish 0 characters edited Current translation Translated Un pez azul con un claro aire gruñón te mira fijamente. Sus grandes ojos saltones están entrecerrados con disgusto, mientras que su boca abierta muestra unos pocos dientes cortos y feos. La postura global del pez sugiere irritación, con el cuerpo inclinado ligeramente hacia abajo como si estuviera a punto de alejarse indignado. 3 days ago
Bandar Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - npc Spanish	English The Caskelair brother responsible for the Gold'n Grail Tavern branch in Blackspell Harbour. He looks wise, but maybe it is just a facade. Although the confidence coming from him is real. Spanish 0 characters edited Current translation Translated El hermano Tonelet encargado de la franquicia de la Taberna Grial Gualdo en Puerto Hechizoscuro. Parece sabio, pero puede que solo sea fachada. Aunque la confianza que irradia es real. 3 days ago
Bandar Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - npc Spanish	English A woman seems to be caring for a few of the animals, and the only other human around. She speaks softly to the animals, seemingly holding full conversations with them. Spanish 1 character edited Current translation Translated Una mujer parece estar cuidando de algunos animales y no hay más humanos alrededor. Les habla en voz baja, como si mantuviera conversaciones completas con ellos. 3 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.