WalkScape Game - Portuguese @ WalkScape Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary WalkScape Game	80%	55	83	595	47	0	0	0

WalkScape Game - abilities	69%	26	168	1,609	25	1	0	0

WalkScape Game - achievements	42%	142	1,156	9,485	137	3	0	0

WalkScape Game - actions	74%	8	85	591	8	1	0	0

WalkScape Game - activities	13%	252	4,315	25,090	252	0	0	0

WalkScape Game - attributes	64%	121	492	4,481	120	2	0	0

WalkScape Game - buildings	7%	107	2,009	11,575	107	0	0	0

WalkScape Game - factions	13%	85	303	1,796	85	0	0	0

WalkScape Game - game		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - glossary	73%	48	25	153	18	0	2	0

WalkScape Game - guide	100%	0	0	0	0	2	0	0

WalkScape Game - items	7%	1,735	16,034	92,920	1,735	1	0	0

WalkScape Game - jobs		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - keywords	6%	404	1,980	14,397	403	0	0	0

WalkScape Game - locations	0%	108	2,046	11,757	108	0	0	0

WalkScape Game - messages	19%	135	1,655	10,066	134	0	1	0

WalkScape Game - npc	0%	130	2,893	16,172	130	0	0	0

WalkScape Game - pets	51%	58	130	744	38	20	0	0

WalkScape Game - pfpoptions	0%	671	3,170	17,660	671	0	0	0

WalkScape Game - recipes	1%	892	11,263	65,436	892	0	0	0

WalkScape Game - requirements	1%	69	653	7,280	69	0	0	0

WalkScape Game - rewards	36%	19	134	863	18	0	0	0

WalkScape Game - rumors	0%	124	3,413	25,956	124	0	0	0

WalkScape Game - services	20%	54	566	3,499	54	0	0	0

WalkScape Game - shops		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - skills	66%	8	71	435	6	0	0	0

WalkScape Game - social	41%	28	133	697	28	0	1	0

WalkScape Game - stats	40%	24	38	338	11	0	0	0

WalkScape Game - tasks		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - terrain modifiers	84%	5	11	91	2	0	0	0

WalkScape Game - tutorial	16%	25	1,174	7,848	24	1	0	0

WalkScape Game - views	12%	745	4,447	27,678	740	4	1	0

WalkScape Game - walkpedia	24%	88	1,429	10,992	88	0	0	0

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,463,918

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,649		67,465		419,807
Translated	19%	1,483	11%	7,589	11%	49,603
Needs editing	1%	92	1%	333	1%	2,223
Read-only	1%	1	1%	2	1%	12
Failing checks	1%	35	1%	313	1%	2,015
Strings with suggestions	1%	5	1%	10	1%	59
Untranslated strings	79%	6,074	88%	59,543	87%	367,981

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

67,465

Hosted words

7,649

Hosted strings

19%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

+10%

Translated

+8%

−66%

Contributors

+100%

None Resource updated WalkScape Game WalkScape GameGlossary Portuguese	The “`pt.tbx`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape GameGlossary Portuguese	English Squik Portuguese 5 characters edited Current translation Empty ~~Squik~~ 2 days ago
Bwuh Changes committed WalkScape Game WalkScape GameGlossary Portuguese	Changes committed 2 days ago
Bwuh String removed WalkScape Game WalkScape GameGlossary Portuguese	English Ethernite Portuguese Eternite 2 days ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - abilities Portuguese	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - actions Portuguese	Changes committed 2 weeks ago
Sultz Translation added WalkScape Game WalkScape Game - abilities Portuguese	English You put your hand on the orb and experience a tree's life from sapling to a log. You wipe a tear from your eye and feel like you could cut trees more efficiently. Portuguese 184 characters edited Current translation Translated Pões a mão no orbe e vives a vida de uma árvore, desde rebento até se tornar num tronco. Limpas uma lágrima do olho e sentes que agora consegues cortar árvores de forma mais eficiente. 2 weeks ago
Sultz Propagated change WalkScape Game WalkScape Game - actions Portuguese	English You put your hand on the orb and experience a tree's life from sapling to a log. You wipe a tear from your eye and feel like you could cut trees more efficiently. Portuguese 184 characters edited Current translation Translated Pões a mão no orbe e vives a vida de uma árvore, desde rebento até se tornar num tronco. Limpas uma lágrima do olho e sentes que agora consegues cortar árvores de forma mais eficiente. 2 weeks ago
Sultz Translation added WalkScape Game WalkScape Game - abilities Portuguese	English Grants <skill skill="woodcutting"/> experience. Portuguese 47 characters edited Current translation Translated Concede<skill skill="woodcutting"/>experiência. 2 weeks ago
Sultz Translation added WalkScape Game WalkScape Game - abilities Portuguese	English Memosphere: Woodcutting Portuguese 19 characters edited Current translation Translated Memosfera: Lenhador 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.