WalkScape Game/WalkScape Game - buildings — Czech @ WalkScape Translate

Translation status

118	Strings	97%	Browse Translate
2,087	Words	94%
12,039	Characters	94%

Strings status

Strings Words Characters
118 2,087 12,039	All strings	Browse Translate Zen
115 1,979 11,415	Translated strings	Browse Translate Zen
3 108 624	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 65 379	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 43 245	Strings marked for edit	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge branch 'weblate-push' into dev `dd319ade` Crushy authored 12 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `a130590e` Celay authored 12 hours ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/buildings.yaml`
Monolingual base language file	`en/buildings.yaml`
Translation file	Download `cs/buildings.yaml`
Last change	Aug. 4, 2026, 6:52 p.m.
Last change made by	None
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		118		2,087		12,039
Translated	97%	115	94%	1,979	94%	11,415
Needs editing	1%	1	2%	43	2%	245
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	3%	65	3%	379

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

2,087

Hosted words

118

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+93%

—

Contributors

—

None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - buildings Czech	The “`en/buildings.yaml`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - buildings Czech	English This branch of the Adventurers' Guild sits at the bottom of the canyon, looking like a mirage amongst all the cacti surrounding the area in the sweltering heat. It has the basics of all of the Adventurers' Guild branches, which makes it stand out so nicely in the harsh environment. Wouldn't be a very good adventure without a little risk and danger. Czech 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - buildings Czech	English Adventurers' Guild Miragepost Czech 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - buildings Czech	English A bastion of hope to those in Blackrane. The small food shop gives everything they have into providing good food to help give a little enjoyment back to the depressed townfolk. It still doesn't look like a great place, but there are sure signs they are trying. Czech 0 characters edited Current translation Translated Bašta naděje pro obyvatele Blackrane. Malý obchod s potravinami dává vše, co může, aby poskytoval dobré jídlo a pomohl tak depresivním obyvatelům města trochu potěšit. Stále to nevypadá jako skvělé místo, ale existují jasné známky toho, že se snaží. 3 weeks ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - buildings Czech	English The popular tavern chain for Blackspell Harbour, serving their famous food and drinks out of golden grails. This one smells like that kind of smelly smell, that smells, smelly? Czech 0 characters edited Current translation Translated Oblíbený řetězec hospod v Přístavu Černé kouzlo, známý svým slavným jídlem a nápoji podávanými ze zlatých pohárů, voní... no, jako ta zvláštní vůně, která tak nějak... voní? 3 weeks ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - buildings Czech	English Golden trim, marble flooring, and even a massive fixture hangs from the ceiling. Seemingly made from gold and some gems to reflect their natural colours through a small flame. Even the bells to get the attention of staff are made of gold. Czech 0 characters edited Current translation Translated Zlaté obložení, mramorová podlaha a dokonce i masivní svítidlo visí ze stropu. Zdá se, že je vyrobeno ze zlata a několika drahokamů, aby se jejich přirozené barvy odrážely skrze malý plamen. Dokonce i zvonky, které mají upoutat pozornost personálu, jsou ze zlata. 3 weeks ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - buildings Czech	English The large castle is opulent, and nearly flawless. No cracks in the stone, or scorch marks from any fires. The rulers that reside here are known for their fine jewellery and riches, the place looks nearly unlived in due to the pristine condition of the great castle. Czech 0 characters edited Current translation Translated Velký hrad je honosný a téměř bezchybný. V kameni nejsou žádné praskliny ani stopy po opálení od požárů. Vládci, kteří zde sídlí, jsou známí svými jemnými šperky a bohatstvím, místo vypadá díky nedotčenému stavu velkého hradu téměř neobydlené. 3 weeks ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - buildings Czech	English The shop is full of different types of animals, some of them with a multitude of colours upon their fur or scales. A sign is displayed upon one of the walls explaining that many of these pets were rescued from the swamp after being abandoned or getting lost. Czech 0 characters edited Current translation Translated Obchod je plný různých druhů zvířat, některá z nich mají nepřeberné množství barev na srsti nebo šupinách. Na jedné ze stěn je cedule s vysvětlením, že mnoho z těchto mazlíčků bylo zachráněno z bažiny poté, co byli opuštěni nebo se ztratili. 3 weeks ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - buildings Czech	English Tundra Trends offers the latest in winter fashion with a playful twist. Explore vibrant scarves, funky hats, and colourful coats that make a statement in the snow. Czech 0 characters edited Current translation Translated Trendy Tundry nabízí nejnovější zimní módu s hravým nádechem. Prozkoumejte zářivé šály, funky čepice a barevné kabáty, které ve sněhu udělají nezapomenutelný dojem. 3 weeks ago
lucidun Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - buildings Czech	English A bastion of hope to those in Blackrane. The small food shop gives everything they have into providing good food to help give a little enjoyment back to the depressed townfolk. It still doesn't look like a great place, but there are sure signs they are trying. Czech 0 characters edited Current translation Translated Bašta naděje pro obyvatele Blackrane. Malý obchod s potravinami dává vše, co může, aby poskytoval dobré jídlo a pomohl tak depresivním obyvatelům města trochu potěšit. Stále to nevypadá jako skvělé místo, ale existují jasné známky toho, že se snaží. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

118	File in original format as translated in the repository	YAML file
118	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.