Translation status

116 Strings 95%
Browse Translate
2,022 Words 90%
11,660 Characters 90%

Strings status

Strings Words Characters
116 2,022 11,660
All strings Browse Translate Zen
111 1,829 10,560
Translated strings Browse Translate Zen
5 193 1,100
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 193 1,100
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 4 32
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) 7aab84b1
User avatar Bandar authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) d50232c2
User avatar Duracell authored 14 hours ago
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */buildings.yaml
Monolingual base language file en/buildings.yaml
Translation file Download pl/buildings.yaml
Last change June 11, 2026, 7:29 p.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 116 2,022 11,660
Translated 95% 111 90% 1,829 90% 10,560
Needs editing 4% 5 9% 193 9% 1,100
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

73 changes 65 changes 205 changes 0 changes 0 changes 2 changes 32 changes 0 changes 2 changes 33 changes 2 changes 11 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 8 changes 18 changes 13 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

2,022
Hosted words
116
Hosted strings
95%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “en/buildings.yaml” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
This bizarre looking place is where a lot of the trading operations of Wrentmark happen. It boasts all sorts of wares for sale that can be useful in multiple situations. Just passing through it makes you feel like your wallet is getting lighter.
To dziwnie wyglądające miejsce to miejsce, w którym odbywa się wiele operacji handlowych Wrentmark. Oferuje ono szeroki wybór towarów, które mogą przydać się w wielu sytuacjach. Już sam spacer po nim sprawia, że czujesz, jak Twój portfel staje się lżejszy.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
A bastion of hope to those in Blackrane. The small food shop gives everything they have into providing good food to help give a little enjoyment back to the depressed townfolk. It still doesn't look like a great place, but there are sure signs they are trying.
Bastion nadziei dla mieszkańców Blackrane. Ten mały sklep spożywczy dokłada wszelkich starań, aby zapewnić dobre jedzenie i pomóc przygnębionym mieszkańcom miasta poczuć odrobinę radości. Nadal nie wygląda to na wspaniałe miejsce, ale widać wyraźne oznaki, że się starają.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
The popular tavern chain for Blackspell Harbour, serving their famous food and drinks out of golden grails. This one smells like that kind of smelly smell, that smells, smelly?
Popularna sieć tawern w Porcie Czarnej Magii, serwująca swoje słynne jedzenie i napoje ze złotych graali. Ta pachnie jak taki śmierdzący zapach, który śmierdzi, śmierdzący?
a month ago
User avatar None

Source string changed
The popular tavern chain for Blackspell PortHarbour, serving their famous food and drinks out of golden grails. This one smells like that kind of smelly smell, that smells, smelly?
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Golden trim, marble flooring, and even a massive fixture hangs from the ceiling. Seemingly made from gold and some gems to reflect their natural colours through a small flame. Even the bells to get the attention of staff are made of gold.
Złote obramowania, marmurowa podłoga, a z sufitu zwisa ogromny żyrandol, który zdaje się być wykonany ze złota i kamieni szlachetnych, odbijających naturalne kolory światła płomienia. Nawet dzwonki służące do przywoływania personelu są ze złota.
a month ago
User avatar None

Source string changed
Golden trim, marble flooring, and even a massive fixture hangs from the ceiling. Seemingly made from gold and some gems to reflect their natural colours through a small flame. Even the bells to get the attention of staff are made of gold.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
The large castle is opulent, and nearly flawless. No cracks in the stone, or scorch marks from any fires. The rulers that reside here are known for their fine jewellery and riches, the place looks nearly unlived in due to the pristine condition of the great castle.
Wielki zamek jest przepyszny i niemal bez skazy. Kamień nie ma pęknięć ani śladów po pożarach. Władcy zamieszkujący ten pałac słyną z drogocennej biżuterii i bogactwa, jednak miejsce sprawia wrażenie niemal niezamieszkanego, dzięki nieskazitelnemu stanowi tej wspaniałej twierdzy.
a month ago
User avatar None

Source string changed
The large castle is opulent, and nearly flawless. No cracks in the stone, or scorch marks from any fires. The rulers that reside here are known for their fine jewellery and riches, the place looks nearly unlived in due to the pristine condition of the great castle.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
The shop is full of different types of animals, some of them with a multitude of colours upon their fur or scales. A sign is displayed upon one of the walls explaining that many of these pets were rescued from the swamp after being abandoned or getting lost.
W sklepie znajduje się wiele różnych zwierząt, z których niektóre mają futro lub łuski w wielobarwnych odcieniach. Na jednej ze ścian wisi tablica informująca, że wiele z tych zwierząt zostało uratowanych z bagna po tym, jak zostały porzucone lub się zgubiły.
a month ago
Browse all translation changes