WalkScape Game/WalkScape Game - buildings — Ukrainian @ WalkScape Translate

Translation status

118	Strings	82%	Browse Translate
2,087	Words	72%
12,039	Characters	73%

Strings status

Strings Words Characters
118 2,087 12,039	All strings	Browse Translate Zen
97 1,515 8,821	Translated strings	Browse Translate Zen
21 572 3,218	Unfinished strings	Browse Translate Zen
16 379 2,118	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 193 1,100	Strings marked for edit	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge branch 'weblate-push' into dev `dd319ade` Crushy authored 12 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `a130590e` Celay authored 12 hours ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/buildings.yaml`
Monolingual base language file	`en/buildings.yaml`
Translation file	Download `uk/buildings.yaml`
Last change	Aug. 4, 2026, 6:52 p.m.
Last change made by	None
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		118		2,087		12,039
Translated	82%	97	72%	1,515	73%	8,821
Needs editing	4%	5	9%	193	9%	1,100
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	13%	16	18%	379	17%	2,118

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

2,087

Hosted words

118

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+83%

—

Contributors

—

None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - buildings Ukrainian	The “`en/buildings.yaml`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - buildings Ukrainian	English This branch of the Adventurers' Guild sits at the bottom of the canyon, looking like a mirage amongst all the cacti surrounding the area in the sweltering heat. It has the basics of all of the Adventurers' Guild branches, which makes it stand out so nicely in the harsh environment. Wouldn't be a very good adventure without a little risk and danger. Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - buildings Ukrainian	English Adventurers' Guild Miragepost Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - buildings Ukrainian	English The popular tavern chain for Blackspell Harbour, serving their famous food and drinks out of golden grails. This one smells like that kind of smelly smell, that smells, smelly? Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Популярна мережа таверн порту Блекспелл, що подає свою знамениту їжу та напої із золотих чаш. Ця пахне тим смердючим запахом, що смердить... смердюче? 3 weeks ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - buildings Ukrainian	English Golden trim, marble flooring, and even a massive fixture hangs from the ceiling. Seemingly made from gold and some gems to reflect their natural colours through a small flame. Even the bells to get the attention of staff are made of gold. Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Золоті облямівки, мармурова підлога, і навіть масивна люстра висить зі стелі. Здається, зроблена із золота та дорогоцінних каменів, що відбивають свої природні кольори через невелике полум'я. Навіть дзвіночки для привернення уваги персоналу зроблені із золота. 3 weeks ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - buildings Ukrainian	English The large castle is opulent, and nearly flawless. No cracks in the stone, or scorch marks from any fires. The rulers that reside here are known for their fine jewellery and riches, the place looks nearly unlived in due to the pristine condition of the great castle. Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Великий замок розкішний і майже бездоганний. Жодних тріщин у камені чи слідів від пожеж. Правителі, що мешкають тут, відомі своїми вишуканими коштовностями та багатствами, місце виглядає майже незаселеним через бездоганний стан величного замку. 3 weeks ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - buildings Ukrainian	English The shop is full of different types of animals, some of them with a multitude of colours upon their fur or scales. A sign is displayed upon one of the walls explaining that many of these pets were rescued from the swamp after being abandoned or getting lost. Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Крамниця повна різних видів тварин, деякі з них мають безліч кольорів на хутрі чи лусці. На одній зі стін висить табличка, що пояснює: багато з цих улюбленців були врятовані з болота після того, як їх покинули або вони загубилися. 3 weeks ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - buildings Ukrainian	English Tundra Trends offers the latest in winter fashion with a playful twist. Explore vibrant scarves, funky hats, and colourful coats that make a statement in the snow. Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing "Тундрові тренди" пропонують найновіші зимові модні тенденції з ігривим підходом. Досліджуйте яскраві шарфи, незвичайні капелюхи та кольорові пальта, що виділяються на снігу. 3 weeks ago
None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - buildings Ukrainian	The “`en/buildings.yaml`” file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - buildings Ukrainian	English The popular tavern chain for Blackspell Harbour, serving their famous food and drinks out of golden grails. This one smells like that kind of smelly smell, that smells, smelly? Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Популярна мережа таверн порту Блекспелл, що подає свою знамениту їжу та напої із золотих чаш. Ця пахне тим смердючим запахом, що смердить... смердюче? 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

118	File in original format as translated in the repository	YAML file
118	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
21	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.