Translation status

149 Strings 48%
Browse Translate
1,745 Words 35%
10,755 Characters 38%

Strings status

Strings Words Characters
149 1,745 10,755
All strings Browse Translate Zen
72 613 4,125
Translated strings Browse Translate Zen
77 1,132 6,630
Unfinished strings Browse Translate Zen
75 1,089 6,362
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 43 268
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Turkish) 98641e14
User avatar Celay authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 3d8894e1
User avatar Valak authored an hour ago
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */messages.yaml
Monolingual base language file en/messages.yaml
Translation file Download et/messages.yaml
Last change Dec. 2, 2025, 4:52 p.m.
Last change made by None
Language Estonian
Language code et
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 149 1,745 10,755
Translated 48% 72 35% 613 38% 4,125
Needs editing 1% 2 2% 43 2% 268
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 50% 75 62% 1,089 59% 6,362
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 28 changes 0 changes 17 changes 0 changes 2 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 24 changes 0 changes 3 changes 0 changes 15 changes 0 changes 3 changes 72 changes 7 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,745
Hosted words
149
Hosted strings
48%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+53%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “en/messages.yaml” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository
You are about to <c>sell high value items that you might regret</c>! Are you sure you want to sell these items?
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Sell high value items?
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
You are about to <c>drop high value items that you might regret</c>! Are you sure you want to drop these items?
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Drop high value items?
 
3 days ago
User avatar None

Resource updated
The “en/messages.yaml” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository
The game client failed to validate the client. This is likely due to network error. Please restart the game and try again.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
Failed to validate client
 
4 days ago
User avatar None

Resource updated
The “en/messages.yaml” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository
The game client failed to update the game assets. Please try reopening the game to see if the assets would download succesfully, and if that doesn't work, re-installing the game might help.
 
8 days ago
Browse all translation changes