Estonian @ WalkScape Translate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
WalkScape Game	31%	6,013	67,367	411,232	5,955	0	1	0

WalkScape Portal	50%	179	1,442	9,067	179	0	0	0

WalkScape Wiki	34%	388	3,263	24,839	386	0	0	0

WalkScape website	32%	222	2,431	14,299	221	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 55 translations
Language code	et
Aliased language codes	ekk, est, et_ee, et_et
English name of the language	Estonian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	853,779
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,014		86,547		541,450
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	31%	3,211	13%	12,042	15%	82,001
Translated	32%	3,212	13%	12,044	15%	82,013
Needs editing	1%	61	1%	452	1%	3,293
Read-only	1%	1	1%	2	1%	12
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	12
Untranslated strings	67%	6,741	85%	74,051	84%	456,144

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

86,368

Hosted words

10,010

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+34%

—

Contributors

+100%

None Resource updated WalkScape Wiki WalkScape Wiki - Glossary Estonian	The “`en/glossary.json`” file was changed. 14 hours ago
None String updated in the repository WalkScape Wiki WalkScape Wiki - Glossary Estonian	English This page is about the service. For the character that runs it see the [[Special:MyLanguage/Mysterious Merchant\|Mysterious Merchant]] character page. Estonian 0 characters edited Current translation Empty 14 hours ago
None String updated in the repository WalkScape Wiki WalkScape Wiki - Glossary Estonian	English This page is about the character. For the service he runs see the [[Special:MyLanguage/Mysterious Merchant (Service)\|Mysterious Merchant]] service page. Estonian 0 characters edited Current translation Empty 14 hours ago
None String added in the repository WalkScape Wiki WalkScape Wiki - Glossary Estonian	English The '''Mailbox''' is a [[Special:MyLanguage/Services\|service]] that allows players to receive mail and claim attached items. Mailboxes are available in locations that have an unlocked [[Special:MyLanguage/Banks\|banks]]. The Mailbox can also be opened from the inventory, but items may only be claimed while at a full service bank. The mailbox was introduced as part of the wider development of upcoming trading features, but as of now trading and sending items or mail to other players are not possible. The Mailbox currently provides a way for the developers to send mail, rewards, and other surprises to players, and it is planned to support future systems such as trade deliveries and event rewards. Estonian 0 characters edited Current translation Empty 14 hours ago
None String added in the repository WalkScape Wiki WalkScape Wiki - Glossary Estonian	English The '''Wardrobe''' service allows your character to change or apply different [[Special:MyLanguage/Cosmetics\|cosmetics]] you have gained or purchased. Wardrobes are generally available in every city. Estonian 0 characters edited Current translation Empty 14 hours ago
None String added in the repository WalkScape Wiki WalkScape Wiki - Glossary Estonian	English The '''Mysterious Merchant''' offers the service of trading chest loot for chest specific chips and then selling chest loot for the ships. There is a 1:4 rate between selling and buying. Estonian 0 characters edited Current translation Empty 14 hours ago
None String added in the repository WalkScape Wiki WalkScape Wiki - Glossary Estonian	English The '''{service_keyword}''' is the service needed for most {skill_type} [[Special:MyLanguage/Recipes\|recipes]]. Estonian 0 characters edited Current translation Empty 14 hours ago
None String updated in the repository WalkScape Wiki WalkScape Wiki - Glossary Estonian	English Not modifiable by any special [[Special:MyLanguage/Attributes \| attributes]].<br>Fixed 10% (1 in 10) chance of being a rare egg. Estonian 0 characters edited Current translation Empty 14 hours ago
None Resource updated WalkScape Portal Account Estonian	The “`en/account.json`” file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository WalkScape Portal Account Estonian	English Singular Eligible for next wave in approximately 1 to 2 weeks Plural Eligible for next wave in approximately {{ count }} to {{ countPlusOne }} weeks Estonian 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Search