Translation status

130 Strings 98%
Browse Translate
2,893 Words 97%
16,180 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
130 2,893 16,180
All strings Browse Translate Zen
128 2,835 15,842
Translated strings Browse Translate Zen
2 58 338
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 58 338
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 18
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 58 338
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
33 77 506
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) 7aab84b1
User avatar Bandar authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) d50232c2
User avatar Duracell authored 14 hours ago
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */npc.yaml
Monolingual base language file en/npc.yaml
Translation file Download de/npc.yaml
Last change June 11, 2026, 7:28 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 130 2,893 16,180
Translated 98% 128 97% 2,835 97% 15,842
Needs editing 1% 2 2% 58 2% 338
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 18
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

59 changes 12 changes 42 changes 15 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 18 changes 4 changes 59 changes 0 changes 0 changes 57 changes 0 changes 1 change 5 changes 2 changes 0 changes 33 changes 17 changes 30 changes 9 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

2,893
Hosted words
130
Hosted strings
98%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “en/npc.yaml” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
The merfolk barber sports an unkempt bowl cut in a bright colour. They're wearing purple, flowy rags that shift and turn as the current plays upon them.
Der Friseur des Meervolkes hat einen unordentlichen Schalenhaarschnitt in einer auffälligen Farbe. Seine lilafarbenen, fließenden Lumpen bewegen sich und drehen sich, während der Strom mit ihnen spielt.
a month ago
User avatar None

Source string changed
The merfolk barber sports an unkempt bowl cut in a bright colour. They're wearing purple, flowy rags that shift and turn as the current plays upon them.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
A blue fish with a distinctly grumpy demeanor stares at you. Its large, bulging eyes are narrowed in a displeased squint, while its open mouth reveals few short and ugly teeth. The fish's overall posture suggests irritation, with its body angled slightly downward as if it's about to swim away in a huff.
Ein blauer Fisch mit einem griesgrämigen Gesichtsausdruck sieht dich an. Seine riesigen Augen sind zusammengekniffen, und das Maul zeigt einige kurze, hässliche Zähne. Der Fisch wirkt gereizt, sein Körper ist leicht nach unten geneigt, als ob er gleich verärgert davon schwimmen möchte.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
The Caskelair brother responsible for the Gold'n Grail Tavern branch in Blackspell Harbour. He looks wise, but maybe it is just a facade. Although the confidence coming from him is real.
Der Caskelair-Bruder, der für die Goldene Graal-Taverne in Schwarzzauber Hafen verantwortlich ist. Er wirkt weise – doch vielleicht ist das nur Fassade. Die Ausstrahlung von Selbstsicherheit hingegen ist unverkennbar echt.
a month ago
User avatar None

Source string changed
The Caskelair brother responsible for the Gold'n Grail Tavern branch in Blackspell PortHarbour. He looks wise, but maybe it is just a facade. Although the confidence coming from him is real.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Greetin's, I be Alexa Leeroi. I be sellin' some of the biggest fish in Arenum seas. Fish so big they'll swallow you whole, but not me. You interested or are y'just gonna keep starin'?
Grüß dich, ich bin Alexa Leeroi. Ich verkaufe einige der größten Fische der Arenum-Meere. Fische so groß, dass sie dich ganz verschlingen würden, aber mich nicht. Bist du interessiert, oder wirst du nur weiterhin starren?
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
A woman seems to be caring for a few of the animals, and the only other human around. She speaks softly to the animals, seemingly holding full conversations with them.
Eine Frau scheint sich um einige Tiere und den einzigen anderen Menschen hier zu kümmern. Sie spricht sanft zu den Tieren und führt ganze Gespräche mit ihnen.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Ahoy, Welcome to th' shop. If'n you need some goods, many be callin' me Hildur the Sharkbait. Otherwise, you can keep gawkin' at <c>Bruce</c> up on th' wall. He ain't much help though, hah!
Ahoi, Willkom'n im Laden. Die meist'n Leute nenn'n mich Hildur der Haihappen. Wenn du ein'ge Ding brauchst, gib Bescheid. Andernfalls kanns'te weiter <c>Bruce</c> da ob'n anstarren. Er is' aber keine große Hilfe, hah!
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
Browse all translation changes