Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Russian) 8f688e93
User avatar 5cm authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 7e2f7569
User avatar 5cm authored yesterday
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */npc.yaml
Monolingual base language file en/npc.yaml
Translation file Download es/npc.yaml
Last change May 5, 2026, 7:27 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 130 2,893 16,176
Translated 96% 126 94% 2,742 94% 15,333
Needs editing 3% 4 5% 151 5% 843
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 30 1% 167
Strings with suggestions 6% 8 5% 167 5% 964
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 76 changes 0 changes 123 changes 59 changes 24 changes 25 changes 0 changes 21 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 24 changes 1 change 49 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

2,893
Hosted words
130
Hosted strings
96%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “en/npc.yaml” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Are you lost too? We all are here, but there can be comfort in some of the items of the material plane. Maybe you can help us through these exchanges.
¿Tú también estás perdido? Todos lo estamos aquí, pero algunos objetos del plano material pueden ofrecerte consuelo. Quizá puedas ayudarnos a través de estos intercambios.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
A blue fish with a distinctly grumpy demeanor stares at you. Its large, bulging eyes are narrowed in a displeased squint, while its open mouth reveals few short and ugly teeth. The fish's overall posture suggests irritation, with its body angled slightly downward as if it's about to swim away in a huff.
Un pez azul con un claro aire gruñón te mira fijamente. Sus grandes ojos saltones están entrecerrados con disgusto, mientras que su boca abierta muestra unos pocos dientes cortos y feos. La postura global del pez sugiere irritación, con el cuerpo inclinado ligeramente hacia abajo como si estuviera a punto de alejarse indignado.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed
A blue fish with a distinctly grumpy demeanor stares at you. Its large, bulging eyes are narrowed in a displeased squint, while its open mouth reveals few short and ugly teeth. The fish's overall posture suggests irritation, with its body angled slightly downward as if it's about to swim away in a huff.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Greetin's, I be Alexa Leeroi. I be sellin' some of the biggest fish in Arenum seas. Fish so big they'll swallow you whole, but not me. You interested or are y'just gonna keep starin'?
¡Saludos, grumete! Alexa Leeroi soy, y los peces más grandes de los mares de Arenum vendo. Bestias tan enormes que te se zampan de un bocao; a mí no, ¡Eh! ¿Hacemos un trato o vas a seguir ahí escudriñándome como un pasmarote?
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed
Greetin's, I be Alexa Leeroi. I be sellin' some of the biggest fish in Arenum seas. Fish so big they'll swallow you whole, but not me. You interested or are y'just gonna keep starin'?
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
A woman seems to be caring for a few of the animals, and the only other human around. She speaks softly to the animals, seemingly holding full conversations with them.
Una mujer parece estar cuidando de algunos animales y no hay más humanos alrededor. Les habla en voz baja, como si mantuviera conversaciones completas con ellos
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed
A woman seems to be caring for a few of the animals, and the only other human around. She speaks softly to the animals, seemingly holding full conversations with them.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Ahoy, Welcome to th' shop. If'n you need some goods, many be callin' me Hildur the Sharkbait. Otherwise, you can keep gawkin' at <c>Bruce</c> up on th' wall. He ain't much help though, hah!
¡Argh, bienvenido a la tienda, camarada! Si lo que buscas son provisiones, muchos por estos mares me llaman Hildur la Cebotiburón. Si no, pues puedes seguir embobado mirando a <c>Bruce</c>, el que cuelga ahí en la pared. ¡Pero no esperes que te eche un cable, el muy holgazán, jajaja!
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed
Ahoy, Welcome to th' shop. If'n you need some goods, Mmany be callin' me Hildur the Sharkbait. Otherwise, you can keep gawkin' at <c>Bruce</c> up on th' wall. He ain't much help though, hah!
2 weeks ago
Browse all translation changes