WalkScape Game/WalkScape Game - npc — Dutch @ WalkScape Translate

Translation status

130	Strings	89%	Browse Translate
2,893	Words	92%
16,172	Characters	92%

Strings status

Strings Words Characters
130 2,893 16,172	All strings	Browse Translate Zen
120 2,687 15,069	Translated strings	Browse Translate Zen
10 206 1,103	Unfinished strings	Browse Translate Zen
8 144 778	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 62 325	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 8 55	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 8 55	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
17 183 994	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 8 55	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge branch 'dev' `c8860a79` Schamppu authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `2fd18c33` Jolkotin authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/npc.yaml`
Monolingual base language file	`en/npc.yaml`
Translation file	Download `nl/npc.yaml`
Last change	Jan. 20, 2026, 6:07 p.m.
Last change made by	None
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,854,898
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		130		2,893		16,172
Translated	92%	120	92%	2,687	93%	15,069
Needs editing	1%	2	2%	62	2%	325
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	4	1%	8	1%	55
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	8	4%	144	4%	778

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,893

Hosted words

130

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+87%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - npc Dutch	Changes committed 12 days ago
Duracell Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - npc Dutch	English Hello there! It might not be like it used to be, but the banking basics are here again, so I'll be happy to help you with your banking needs! Dutch 5 characters edited Current translation Translated Hallo ~~daar~~! Het is misschien niet meer zoals vroeger, maar de basisprincipes van het bankwezen zijn er weer, dus ik help u graag met uw bankzaken! 12 days ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - npc Dutch	English Hello there! It might not be like it used to be, but the banking basics are here again, so I'll be happy to help you with your banking needs! Dutch 146 characters edited Translated Hallo daar! Het is misschien niet meer zoals vroeger, maar de basisprincipes van het bankwezen zijn er weer, dus ik help u graag met uw bankzaken! 12 days ago
Duracell Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - npc Dutch	English A ghostly gentleman that drowned long ago. He now resides within the Spirit Savings bank in Wraithwater, mourning his previous life as a happy banker. Dutch 8 characters edited Current translation Translated Een spookachtige heer die lang geleden verdronken is. Hij verblijft nu in de Spirituele ~~besparingen~~opslag Bank in Wraakwater, waar hij rouwt om zijn vorige leven als gelukkige bankier. 12 days ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - npc Dutch	English Hello there. Can't say there is much for you here at the moment. Perhaps if someone were to <c>do some repairs</c> it could be used as a bank again. I miss my days as a banker. Dutch 209 characters edited Current translation Translated Hallo. Ik kan niet zeggen dat er op dit moment veel voor je te doen is. Misschien dat als iemand <c>wat reparaties zou uitvoeren</c>, het weer als bank gebruikt zou kunnen worden. Ik mis mijn tijd als bankier. 12 days ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - npc Dutch	English A ghostly gentleman that drowned long ago. He now resides within the Spirit Savings bank in Wraithwater, mourning his previous life as a happy banker. Dutch 178 characters edited Translated Een spookachtige heer die lang geleden verdronken is. Hij verblijft nu in de Spirituele besparingen Bank in Wraakwater, waar hij rouwt om zijn vorige leven als gelukkige bankier. 12 days ago
Duracell Contributor joined WalkScape Game WalkScape Game - npc Dutch	Contributor joined 12 days ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - npc Dutch	Changes committed 3 weeks ago
Bwuh Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - npc Dutch	English Hail, traveler! You've stumbled upon the <c>Icy Goblet Tavern</c>, a haven of merriment amidst the icy wastes. Oh, and before you get too cozy, say hello to our <c>purring protector</c>. Dutch 1 character edited Current translation Translated Gegroet, reiziger! Je hebt de <c>IJziger Bokaal Taverne</c> bereikt, een vreugdesoord ten midden van de ijzige vlaktes. Oh, en voordat je het te gezellig hebt, zeg eens hallo tegen onze <c>spinnende beschermer</c>. 3 weeks ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - npc Dutch	Changes committed 4 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

130	File in original format as translated in the repository	YAML file
130	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
10	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search