Translation status

130 Strings 100%
Browse Translate
2,893 Words 100%
16,176 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
130 2,893 16,176
All strings Browse Translate Zen
130 2,893 16,176
Translated strings Browse Translate Zen
27 279 1,608
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Russian) 8f688e93
User avatar 5cm authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 7e2f7569
User avatar 5cm authored yesterday
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */npc.yaml
Monolingual base language file en/npc.yaml
Translation file Download tr/npc.yaml
Last change May 10, 2026, 9:20 a.m.
Last change made by None
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 130 2,893 16,176
Translated 100% 130 100% 2,893 100% 16,176
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 16 changes 0 changes 11 changes 59 changes 11 changes 2 changes 2 changes 0 changes 88 changes 32 changes 24 changes 0 changes 22 changes 1 change 54 changes 0 changes 0 changes 42 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

2,893
Hosted words
130
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Celay

Translation completed
Translation completed 2 weeks ago
User avatar Celay

Translation changed
A blue fish with a distinctly grumpy demeanor stares at you. Its large, bulging eyes are narrowed in a displeased squint, while its open mouth reveals few short and ugly teeth. The fish's overall posture suggests irritation, with its body angled slightly downward as if it's about to swim away in a huff.
Huysuz tavırları hemen anlaşılan mavi bir balık sana alıkça bakıyor. Kocaman pörtlek gözleri hoşnutsuzca kısılmış, açık ağzında ise üç beş kısa ve çirkin diş görünüyor. Balığın genel vaziyetinden hoşnutsuzluğu anlaşılıyor. Hafif öne eğik hali ise her an kaçıp gidecekmiş gibi hissettiriyor.
2 weeks ago
User avatar Celay

Translation changed
Greetin's, I be Alexa Leeroi. I be sellin' some of the biggest fish in Arenum seas. Fish so big they'll swallow you whole, but not me. You interested or are y'just gonna keep starin'?
Esenlikler, ben Alexa Leeroi. Ben Arenum denizlerinin en büyük balıklarını satar. Kocaman balıklardır ki seni bütün yutar, beni yutmaz. Sen alacak mı yoksa öyle bakacak mı?
2 weeks ago
User avatar Celay

Translation changed
A woman seems to be caring for a few of the animals, and the only other human around. She speaks softly to the animals, seemingly holding full conversations with them.
Etraftaki tek insan olduğu anlaşılan bir kadın burada birkaç hayvanla ilgileniyor. Yavaşça konuştuğu hayvanlarla uzun uzadıya sohbet ediyor.
2 weeks ago
User avatar Celay

Translation changed
Ahoy, Welcome to th' shop. If'n you need some goods, many be callin' me Hildur the Sharkbait. Otherwise, you can keep gawkin' at <c>Bruce</c> up on th' wall. He ain't much help though, hah!
Selam, tükkanuma hoş geldun. Pir ihtiyacun var ise Paluk Yemi Hildur dirler bağa. Yok istemez ise şu duvardaki <c>Bruce</c>'a ağzun açıuk bakabilirsun. Yardumcu olacağundan değildur ha!
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “en/npc.yaml” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Are you lost too? We all are here, but there can be comfort in some of the items of the material plane. Maybe you can help us through these exchanges.
Sen de mi kayboldun? Hepimiz bu tarafta kalmış olsak bile maddi alemden gelecek birkaç eşya her zaman işimizi görür. Belki de bize ticaret yapmamızda yardımcı olabilirsin.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
A blue fish with a distinctly grumpy demeanor stares at you. Its large, bulging eyes are narrowed in a displeased squint, while its open mouth reveals few short and ugly teeth. The fish's overall posture suggests irritation, with its body angled slightly downward as if it's about to swim away in a huff.
Huysuz tavırları hemen anlaşılan mavi bir balık sana alıkça bakıyor. Kocaman pörtlek gözleri hoşnutsuzca kısılmış, açık ağzında ise üç beş kısa ve çirkin diş görünüyor. Balığın genel vaziyetinden hoşnutsuzluğu anlaşılıyor. Hafif öne eğik hali ise her an kaçıp gidecekmiş gibi hissettiriyor.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed
A blue fish with a distinctly grumpy demeanor stares at you. Its large, bulging eyes are narrowed in a displeased squint, while its open mouth reveals few short and ugly teeth. The fish's overall posture suggests irritation, with its body angled slightly downward as if it's about to swim away in a huff.
2 weeks ago
Browse all translation changes