Translation status

306 Strings 96%
Browse Translate
4,685 Words 94%
27,169 Characters 94%

Strings status

Strings Words Characters
306 4,685 27,169
All strings Browse Translate Zen
294 4,418 25,618
Translated strings Browse Translate Zen
12 267 1,551
Unfinished strings Browse Translate Zen
12 267 1,551
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) 7aab84b1
User avatar Bandar authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) d50232c2
User avatar Duracell authored 14 hours ago
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */activities.yaml
Monolingual base language file en/activities.yaml
Translation file Download de/activities.yaml
Last change July 3, 2026, 6:47 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 306 4,685 27,169
Translated 96% 294 94% 4,418 94% 25,618
Needs editing 3% 12 5% 267 5% 1,551
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

141 changes 13 changes 157 changes 2 changes 0 changes 7 changes 4 changes 0 changes 0 changes 39 changes 1 change 75 changes 39 changes 0 changes 60 changes 0 changes 47 changes 50 changes 55 changes 0 changes 101 changes 12 changes 42 changes 18 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

4,685
Hosted words
306
Hosted strings
96%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 13 days ago
User avatar 5cm

Translation changed
Swinging your pickaxe underwater is challenging, but occasionally upon striking the volcanic rock a big enough piece breaks loose which you then stuff in your backpack.
Die Spitzhacke unter Wasser zu schwingen ist eine Herausforderung, aber gelegentlich bricht beim Auftreffen auf das Vulkangestein ein ausreichend großes Stück ab, das du dann in deinen Rucksack stopftst.
13 days ago
User avatar 5cm

Contributor joined
Contributor joined 13 days ago
User avatar None

Resource updated
The “en/activities.yaml” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
You venture into the gloomy mists outside of Blackspell Harbour, thick roots and even trees through the marshes blocking your way into the hideout.
Du wagst dich in die düsteren Nebelschwaden außerhalb von Schwarzzauber Hafen. Dicke Wurzeln und sogar ganze Bäume versperren dir in den Sümpfen den Weg zum Versteck.
a month ago
User avatar None

Source string changed
You venture into the gloomy mists outside of Blackspell PortHarbour, thick roots and even trees through the marshes blocking your way into the hideout.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
The antique market in Blackspell Harbour is hectic, and it takes time to find buyers and sellers for various goods. You occasionally find a profitable transaction with a gem or rare item.
Auf dem hektischen Antiquitätenmarkt von Schwarzzauber Hafen braucht es Zeit, um gute Geschäfte zu machen. Doch gelegentlich findest du eine profitable Gelegenheit mit einem Edelstein oder einem seltenen Artefakt.
a month ago
User avatar None

Source string changed
The antique market in Blackspell PortHarbour is hectic, and it takes time to find buyers and sellers for various goods. You occasionally find a profitable transaction with a gem or rare item.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
You use some plants you have on you to lure in the local birds, bringing them close enough to observe before they take your offering and leave behind a mess of feathers.
Du benutzt einige Pflanzen, die du bei dir hast, um die einheimischen Vögel anzulocken. So kommen sie nah genug heran, um sie zu beobachten, bevor sie sich die Pflanzen schnappen und ein Durcheinander aus Federn hinterlassen.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
You follow large paw prints on the ground in search of the widespread forest hunter, the wolf. Your bow and arrow are ready to strike one down.
Du folgst großen Pfotenabdrücken im Boden auf der Suche nach dem weit verbreiteten Jäger des Waldes – dem Wolf. Dein Bogen ist gespannt und bereit, einen zu erlegen.
a month ago
Browse all translation changes