WalkScape Game/WalkScape Game - guide @ WalkScape Translate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	7	0	2

Chinese (Simplified Han script)	0%	34	901	6,466	34	0	0	0

Croatian	0%	34	901	6,466	34	0	0	0

Czech	64%	12	332	2,863	5	3	0	0

Danish	0%	34	901	6,466	34	0	0	0

Dutch	97%	1	14	94	1	4	0	0

English (United States)	0%	34	901	6,466	34	0	0	0

Estonian	38%	21	694	5,099	14	1	0	0

Finnish	64%	12	332	2,863	5	3	0	0

French	35%	22	717	5,226	14	1	0	0

French (Canada)	0%	34	901	6,466	34	0	0	0

German	64%	12	332	2,863	5	4	3	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	0%	34	901	6,466	34	0	0	0

Latvian	38%	21	694	5,099	14	1	0	0

Lithuanian	0%	34	901	6,466	34	0	0	0

Norwegian Bokmål	64%	12	332	2,863	5	3	0	0

Polish	79%	7	245	2,076	5	2	0	0

Portuguese	64%	12	332	2,863	5	3	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	34	901	6,466	34	0	0	0

Russian	82%	6	226	1,804	5	0	0	0

Serbian	0%	34	901	6,466	34	0	0	0

Slovak	0%	34	901	6,466	34	0	0	0

Slovenian	0%	34	901	6,466	34	0	0	0

Spanish	85%	5	89	682	4	2	0	0

Spanish (Mexico)	0%	34	901	6,466	34	0	0	0

Swedish	0%	34	901	6,466	34	0	0	0

Thai	0%	34	901	6,466	34	0	0	0

Turkish	79%	7	253	2,161	5	2	0	0

Ukrainian	38%	21	694	5,099	14	1	0	0

Vietnamese	0%	34	901	6,466	34	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge branch 'weblate-push' `30b69654` Schamppu authored 7 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `7512926b` Celay authored 6 hours ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/guide.yaml`
Monolingual base language file	`en/guide.yaml`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,054		27,931		200,446
Source		34		901		6,466
Translated	35%	373	32%	9,130	30%	61,801
Needs editing	6%	70	4%	1,220	5%	11,154
Read-only	3%	34	3%	901	3%	6,466
Failing checks	3%	37	1%	514	2%	4,986
Strings with suggestions	1%	3	1%	35	1%	398
Untranslated strings	57%	611	62%	17,581	63%	127,491

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

25,606

Hosted words

930

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−7%

Translated

+46%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

5cm Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - guide Russian	English Found something broken or have a suggestion? Report it to us on <a href="https://discord.gg/Kk6VecJFEk" c="lightPurple">Discord</c>! Your reports help improve the game! Russian 43 characters edited Current translation Translated Нашли баг или есть предложение? Сообщите нам об этом в <~~c c="p~~a href="https://discord.gg/Kk6VecJFEk" c="lightPurple">Discord</c>! Ваши репорты помогают улучшить игру! 3 hours ago
5cm Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - guide Russian	English Check out our <a href="https://portal.walkscape.app" c="lightGreen">Portal</c>, <a href="https://www.reddit.com/r/walkscape" c="lightRed">Reddit</c>, and <a href="https://discord.gg/Kk6VecJFEk" c="lightPurple">Discord</c> for announcements, updates, and development blogs. Russian 132 characters edited Current translation Translated Загляните на наш <~~c c="green">Портал</c>, <c c="red">Reddit</c> и <c c="p~~a href="https://portal.walkscape.app" c="lightGreen">Портал</c>,<a href="https://www.reddit.com/r/walkscape" c="lightRed">Reddit</c> и <a href="https://discord.gg/Kk6VecJFEk" c="lightPurple">Discord</c> для анонсов, обновлений и блогов разработчиков. 3 hours ago
5cm Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - guide Russian	English If there's maintenance, don't worry, usually your steps will still count during the downtime. Check the <a href="https://discord.gg/Kk6VecJFEk" c="lightPurple">Discord</c> announcements to be sure! Russian 43 characters edited Current translation Translated Если проводятся технические работы, не волнуйтесь, ваши шаги все равно засчитываются. Сверьтесь с анонсами в <~~c c="p~~a href="https://discord.gg/Kk6VecJFEk" c="lightPurple">Discord</c>, там будет объявление, если это не так! 3 hours ago
5cm Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - guide Russian	English Artisan skills include <skill skill="cooking"/>, <skill skill="crafting"/>, <skill skill="carpentry"/>, <skill skill="smithing"/>, <skill skill="tailoring"/> and <skill skill="trinketry"/>. Russian 33 characters edited Current translation Translated К навыкам производства относятся <skill skill="cooking"/>, <skill skill="crafting"/>, <skill skill="carpentry"/>, <skill skill="smithing"/>, <skill skill="tailoring"/> и <skill skill="trinke~~ring~~try"/>. 3 hours ago
5cm Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - guide Russian	English Gathering skills include <skill skill="foraging"/>, <skill skill="fishing"/>, <skill skill="hunting"/>, <skill skill="mining"/> and <skill skill="woodcutting"/>. Russian 26 characters edited Current translation Translated К навыкам добычи ресурсов относятся <skill skill="foraging"/>, <skill skill="fishing"/>, <skill skill="hunting"/>, <skill skill="mining"/> и <skill skill="woodcutting"/>. 3 hours ago
5cm Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - guide Russian	English Many NPCs can tell you <hl>rumours</hl> to help find things in the game. Russian 2 characters edited Current translation Translated Многие NPC могут рассказать вам <h1l>слухи</h1l>, чтобы помочь найти вещи в игре. 3 hours ago
Celay Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - guide Turkish	English If there's maintenance, don't worry, usually your steps will still count during the downtime. Check the <a href="https://discord.gg/Kk6VecJFEk" c="lightPurple">Discord</c> announcements to be sure! Turkish 1 character edited Current translation Translated Oyun bakımdaysa aklın kalmasın, genellikle bakım süresince adımların sayılmaya devam eder. Emin olmak için a href="https://discord.gg/Kk6VecJFEk" c="lightPurple">Discord</c> duyurularını kontrol edebilirsin! 5 hours ago
Celay Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - guide Turkish	English If there's maintenance, don't worry, usually your steps will still count during the downtime. Check the <a href="https://discord.gg/Kk6VecJFEk" c="lightPurple">Discord</c> announcements to be sure! Turkish 44 characters edited Translated Oyun bakımdaysa aklın kalmasın, genellikle bakım süresince adımların sayılmaya devam eder. Emin olmak için ~~<c c="p~~a href="https://discord.gg/Kk6VecJFEk" c="lightPurple">Discord</c> duyurularını kontrol edebilirsin! 5 hours ago
Celay Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - guide Turkish	English Many NPCs can tell you <hl>rumours</hl> to help find things in the game. Turkish 2 characters edited Current translation Translated Oyuncu olmayan karakterler duydukları <h1l>söylentileri</h1l> anlatarak oyundaki bazı şeyleri bulmana yardımcı olabilirler. 5 hours ago
Celay Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - guide Turkish	English The tongs button at the bottom of the screen opens the <hl>crafting interface</hl>. Turkish 6 characters edited Current translation Translated Ekranın altındaki ~~yeşil~~ kerpeten düğmesi <hl>üretim arayüzünü</hl> açar. 5 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.