WalkScape Game/WalkScape Game - items — Czech @ WalkScape Translate

Translation status

1,498	Strings	55%	Browse Translate
13,274	Words	44%
77,294	Characters	44%

Strings status

Strings Words Characters
1,498 13,274 77,294	All strings	Browse Translate Zen
849 5,925 34,459	Translated strings	Browse Translate Zen
649 7,349 42,835	Unfinished strings	Browse Translate Zen
642 7,231 42,105	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 118 730	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
13 60 358	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 60 358	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 13 86	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 14 85	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
3 47 272	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #45 from Schamppu/dev `60f6189` Schamppu authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `8a0f27d` Redus authored 8 hours ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/items.yaml`
Monolingual base language file	`en/items.yaml`
Translation file	Download `cs/items.yaml`
Last change	May 30, 2025, 2:16 a.m.
Last change made by	None
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

15 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,498		13,274		77,294
Translated	56%	849	44%	5,925	44%	34,459
Needs editing	1%	7	1%	118	1%	730
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	13	1%	60	1%	358
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	42%	642	54%	7,231	54%	42,105

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

13,274

Hosted words

1,498

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+37%

Translated

+13%

+100%

Contributors

—

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - items Czech	Changes committed 15 minutes ago
Redus Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Czech	English (United States) A wooden platform with a handle to carry it. Perfect for carrying some logs in, but also suitable for other items. Like another log basket. Czech 119 characters edited Current translation Translated Dřevěný s rukojetí na přenášení. Ideální pro přenášení dřeva, ale vhodný i pro jiné předměty. Jako další koš na polena. 5 hours ago
Redus Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Czech	English (United States) Log basket Czech 14 characters edited Current translation Translated Košík na dřevo 5 hours ago
Redus Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Czech	English (United States) This green flannel shirt is warm and comfortable. Well suited for working deep in nature. Czech 85 characters edited Current translation Translated Tato zelená flanelová košile je teplá a pohodlná. Skvěle se hodí pro práci v přírodě. 5 hours ago
Redus Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Czech	English (United States) Forester's flannel shirt Czech 28 characters edited Current translation Translated Foresterova flanelová košile 5 hours ago
Redus Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Czech	English (United States) These green pants are built to withstand scrapes and scratches from twigs and branches. Czech 92 characters edited Current translation Translated Tyto zelené kalhoty jsou vyrobeny tak, aby odolaly oděrkám a škrábancům od větviček a větví. 5 hours ago
Redus Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Czech	English (United States) Forester's pants Czech 19 characters edited Current translation Translated Foresterovy kalhoty 5 hours ago
Redus Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Czech	English (United States) The axe's wider blade makes it effective at splitting logs. Czech 55 characters edited Current translation Translated Širší čepel sekery ji činí efektivní při štípání polen. 5 hours ago
Redus Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Czech	English (United States) Log splitter Czech 14 characters edited Current translation Translated Štípačka dřeva 5 hours ago
Redus Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Czech	English (United States) It's a tiny little fish that lures bigger fish. There's a metaphor hidden in there somewhere... Czech 77 characters edited Current translation Translated Je to malinká rybka, která láká větší ryby. Někde v tom je skrytá metafora... 5 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,498	File in original format as translated in the repository	YAML file
1,498	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
649	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search