WalkScape Game/WalkScape Game - items — Czech @ WalkScape Translate

Translation status

2,028	Strings	92%	Browse Translate
18,951	Words	91%
109,737	Characters	91%

Strings status

Strings Words Characters
2,028 18,951 109,737	All strings	Browse Translate Zen
1,872 17,271 100,046	Translated strings	Browse Translate Zen
156 1,680 9,691	Unfinished strings	Browse Translate Zen
137 1,470 8,484	Untranslated strings	Browse Translate Zen
19 210 1,207	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 10 74	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 6 41	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 10 74	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Russian) `8f688e93` 5cm authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `7e2f7569` 5cm authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/items.yaml`
Monolingual base language file	`en/items.yaml`
Translation file	Download `cs/items.yaml`
Last change	May 12, 2026, 3:25 p.m.
Last change made by	None
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,028		18,951		109,737
Translated	92%	1,872	91%	17,271	91%	100,046
Needs editing	1%	19	1%	210	1%	1,207
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	10	1%	74
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	137	7%	1,470	7%	8,484

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

18,951

Hosted words

2,028

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+91%

—

Contributors

+100%

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - items Czech	Changes committed 12 days ago
lucidun Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - items Czech	English The pliers have gotten redone with some topaz and wrentmarine to improve their grip and functionality on your worked materials. Czech 94 characters edited Current translation Translated T~~opaz~~yto kleště byly vylepšeny topazem a wrentmarinem. Tímto jste vylepšili jejich rokojeť a funkčnost. 13 days ago
lucidun Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Czech	English A tattered cloth wrapping to cover yourself, easy to move around in, but the fabric makes your skin itch. Czech 99 characters edited Current translation Translated Cáry ošuntělé látky k vašemu zakrytí. Umožňuje Vám se lehce pohybovat, ale látka způsobuje svědění. 13 days ago
lucidun Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Czech	English A tattered cloth wrapping for your torso, often worn by peasants and other poor folk. Czech 82 characters edited Current translation Translated Cáry ošuntělé látky k zakrytí vašeho trupu. Často nošené rolníky a jinými chudáky. 13 days ago
lucidun Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Czech	English Tatty garb Czech 12 characters edited Current translation Translated Ošuntělý háv 13 days ago
lucidun Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Czech	English Tatty skirt Czech 14 characters edited Current translation Translated Ošuntělá sukně 13 days ago
lucidun Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Czech	English Tattered cloth hand wrappings, crafted by someone with questionable skill. Czech 69 characters edited Current translation Translated Palčáky z ošuntělé látky, vyrobené někým, kdo má pochybné dovednosti. 13 days ago
lucidun Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Czech	English Tatty handwraps Czech 16 characters edited Current translation Translated Ošuntělé palčáky 13 days ago
lucidun Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - items Czech	English Hydrilium diving leggings Czech 1 character edited Current translation Translated Hydrailiové potápěčské kalhoty 13 days ago
lucidun Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - items Czech	English Hydrilium diving torso Czech 1 character edited Current translation Translated Hydrailiový potápěčský oblek 13 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,028	File in original format as translated in the repository	YAML file
2,028	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
156	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search