Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Removed some duplicate translations 27d44b4
User avatar myz_test authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) 6268a13
User avatar Bwuh authored 19 hours ago
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */items.yaml
Monolingual base language file en/items.yaml
Translation file Download es/items.yaml
Last change March 25, 2025, 2:30 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,484 13,117 76,388
Translated 70% 1,051 67% 8,824 67% 51,536
Needs editing 7% 109 12% 1,609 12% 9,266
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 57 4% 633 4% 3,662
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 21% 324 20% 2,684 20% 15,586
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 961 changes 0 changes 1,086 changes 0 changes 18 changes 0 changes 76 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 216 changes 0 changes 0 changes 0 changes 339 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

13,117
Hosted words
1,484
Hosted strings
70%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
−11%
Translated
+82%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “en/items.yaml” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
A dazzling array of colourful corals forms a single, interconnected mass. While some believe these corals possess healing properties, such claims are likely rooted in superstition.
Una deslumbrante variedad de corales de colores forma una única masa interconectada. Aunque algunos creen que estos corales poseen propiedades curativas, es probable que tales afirmaciones tengan su origen en la superstición.
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
This long sword is quite rusty, but still retains some recognizable details, whose origin seems to be Wallisian. Maybe it comes from the War of the Crimson Banner?
Esta espada larga está bastante oxidada, pero aún conserva algunos detalles reconocibles, cuyo origen parece ser valisio. ¿Tal vez procede de la Guerra del Estandarte Carmesí?
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
This butterfly has no patterns or shapes on its wings, but the blue colour is so intense that it is hard to take your eyes off it. A magnificent specimen that is not often found.
Esta mariposa no tiene dibujos ni formas en las alas, pero el color azul es tan intenso que es difícil apartar la vista de ella. Un magnífico ejemplar que no se encuentra a menudo.
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Multi-coloured corals in the shape of chest. It's moving as if it would be underwater.
Corales multicolores en forma de cofre. Se mueve como si estuviera bajo el agua.
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
The cape is woven from many different coloured corals. It's comfortable to wear both underwater and up on the surface.
La capa está tejida con corales de diferentes colores. Es cómoda de llevar tanto bajo el agua como en la superficie.
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Beautiful white pearl necklace which has glints of translucent colours in the light.
Precioso collar de perlas blancas con destellos de colores translúcidos a la luz.
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
A shiny brass coloured ring. Doesn't have intricate details or pretty gems, but there's elegance in its simplicity.
Un anillo brillante de color latón. No tiene detalles intrincados ni gemas bonitas, pero hay elegancia en su simplicidad.
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Handcrafted by skilled artisans, it shimmers with colours and patterns that dance like iridescent scales in the sunlight.
Hecho a mano por artesanos expertos, brilla con colores y dibujos que bailan como escamas iridiscentes a la luz del sol.
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Woven with frost-resistant threads, it embraces the wearer's head like a comforting hug from a hearth fire.
Tejida con hilos resistentes a la escarcha, abraza la cabeza de quien la lleva como el reconfortante abrazo de una hoguera. ojo, es una metáfora. Que nadie abrace una hoguera.
12 days ago
Browse all translation changes