WalkScape Portal/Homepage — Latvian @ WalkScape Translate

Translation status

11	Strings	90%	Browse Translate
151	Words	90%
1,040	Characters	91%

Strings status

Strings Words Characters
11 151 1,040	All strings	Browse Translate Zen
10 136 949	Translated strings	Browse Translate Zen
1 15 91	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 15 91	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Account	22%	91	861	5,374	91	1	0	0

Beta-Application	100%	0	0	0	0	3	0	0

Characters	100%	0	0	0	0	2	0	0

Common	0%	53	208	1,194	53	0	0	0

Leaderboard	78%	7	10	55	7	0	0	0

Login	0%	30	230	1,380	30	0	0	0

Navbar	94%	1	2	16	1	1	0	0

Toasts	0%	68	349	2,300	68	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	portal.walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-portal-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge remote-tracking branch 'origin/weblate-push' `9e6bbbf` myz_test authored a month ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) `0fb8001` WaterBottleP authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-portal/homepage/`
File mask	`*/homepage.json`
Monolingual base language file	`en/homepage.json`
Translation file	Download `lv/homepage.json`
Last change	Aug. 12, 2025, 8:37 p.m.
Last change made by	None
Language	Latvian
Language code	lv
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,098,762
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
Plural formula	`(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11		151		1,040
Translated	90%	10	90%	136	91%	949
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	1	9%	15	8%	91

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

151

Hosted words

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+90%

—

Contributors

—

None Changes committed WalkScape Portal Homepage Latvian	Changes committed 11 months ago
edgarslv Translation changed WalkScape Portal Homepage Latvian	English Singular So far, <b>1 user</b> has registered Plural So far, <b>{{count}} users</b> have registered Latvian 9 characters edited Current translation Translated Zero Līdz šim ir reģistrējušies <b>{{count}} lietotāji</b> One Līdz šim ir reģistrējies <b>1{{count}} lietotājs</b> Other Līdz šim ir reģistrējušies <b>{{count}} lietotāji</b> 11 months ago
edgarslv Translation added WalkScape Portal Homepage Latvian	English Singular So far, <b>1 user</b> has registered Plural So far, <b>{{count}} users</b> have registered Latvian 149 characters edited Translated Zero Līdz šim ir reģistrējušies <b>{{count}} lietotāji</b> One Līdz šim ir reģistrējies <b>1 lietotājs</b> Other Līdz šim ir reģistrējušies <b>{{count}} lietotāji</b> 11 months ago
edgarslv Translation added WalkScape Portal Homepage Latvian	English Thank you for registering to WalkScape! To finish setting up your account, head to the <accountLink>Account page</accountLink> and connect your Patreon/Buy Me a Coffee account or send an application to join the Closed Beta. Happy Walking, and remember to stay hydrated! Latvian 295 characters edited Current translation Translated Paldies, ka reģistrējies WalkScape! Lai pabeigtu konta iestatīšanu, dodies uz <accountLink>Konta lapu</accountLink> un pievieno savu Patreon/Buy Me a Coffee kontu vai nosūti pieteikumu, lai pievienotos slēgtajai beta versijai. Lai jauka pastaiga, un atcerieties uzņemt pietiekami daudz šķidruma! 11 months ago
edgarslv Translation changed WalkScape Portal Homepage Latvian	English Welcome, {{username}}! Latvian 12 characters edited Current translation Translated Sveicināti, {{~~lietotājvārds~~username}}! 11 months ago
edgarslv Translation added WalkScape Portal Homepage Latvian	English Welcome, {{username}}! Latvian 30 characters edited Translated Sveicināti, {{lietotājvārds}}! 11 months ago
edgarslv Translation added WalkScape Portal Homepage Latvian	English Some fun stats: Latvian 29 characters edited Current translation Translated Daži jautri statistikas dati: 11 months ago
edgarslv Translation added WalkScape Portal Homepage Latvian	English <patreonLink>Patreon</patreonLink> and <bmacLink>Buy Me A Coffee</bmacLink> supporters are granted immediate access to the game. If you are a supporter, you need to link your Portal account to those services on the <accountLink>Account page</accountLink>. Otherwise, submit an application to enter the queue. Latvian 304 characters edited Current translation Translated <patreonLink>Patreon</patreonLink> un <bmacLink>Buy Me A Coffee</bmacLink> atbalstītājiem tiek piešķirta tūlītēja piekļuve spēlei. Ja esi atbalstītājs, tev ir jāsaista savs portāla konts ar šiem pakalpojumiem <accountLink>Konta lapā</accountLink>. Pretējā gadījumā iesniedz pieteikumu, lai iekļūtu rindā. 11 months ago
edgarslv Translation added WalkScape Portal Homepage Latvian	English We are currently running a closed beta test, and we regularly accept new players. Latvian 85 characters edited Current translation Translated Pašlaik mēs veicam slēgtu beta testēšanu, un mēs regulāri pieņemam jaunus spēlētājus. 11 months ago
edgarslv Translation added WalkScape Portal Homepage Latvian	English Important info regarding the closed beta Latvian 43 characters edited Current translation Translated Svarīga informācija par slēgto beta versiju 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

11	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v4
11	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.