WalkScape website/Roadmap @ WalkScape Translate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	3	0	1

Croatian	0%	104	1,201	7,073	104	2	0	0

Czech	74%	27	294	1,805	27	0	0	0

Danish	0%	104	1,201	7,073	104	2	0	0

Dutch	71%	30	294	1,805	30	0	0	0

Estonian	1%	103	1,198	7,054	103	0	0	0

Finnish	40%	62	772	4,621	57	2	0	0

French	59%	42	498	2,959	33	2	0	0

German	72%	29	330	2,000	27	2	0	0

Italian	74%	27	294	1,805	27	0	0	0

Latvian	0%	104	1,201	7,073	104	2	0	0

Lithuanian	29%	73	1,095	6,495	73	1	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	67%	34	327	2,002	30	2	0	0

Slovenian	0%	104	1,201	7,073	104	2	0	0

Spanish	40%	62	772	4,621	57	0	0	0

Swedish	0%	104	1,201	7,073	104	2	0	0

Turkish	0%	104	1,201	7,073	104	2	0	0

Ukrainian	0%	104	1,201	7,073	104	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-site-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Removed party related roadmap message `285edf1` myz_test authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `01400c5` Jolkotin authored 4 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-website/home/`
File mask	`*/roadmap.json`
Monolingual base language file	`en/roadmap.json`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,976		22,819		134,387
Source		104		1,201		7,073
Translated	38%	759	37%	8,538	36%	49,709
Needs editing	1%	25	1%	438	1%	2,495
Read-only	5%	104	5%	1,201	5%	7,073
Failing checks	1%	24	1%	157	1%	924
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	60%	1,192	60%	13,843	61%	82,183

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

22,819

Hosted words

1,976

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+22%

Hosted words

+100%

+23%

Hosted strings

+100%

−9%

Translated

+47%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed WalkScape website Roadmap Polish	Changes committed a month ago
Valak Translation changed WalkScape website Roadmap Polish	English The Release of the Beast update is released, celebrating build number +666 of the game. Highlights of the update include the new mailbox system and expanded achievement track rewards Polish 1 character edited Current translation Translated Ukazała się aktualizacja "Bestia", świętująca osiągnięcie przez grę numeru kompilacji +666. Do najważniejszych nowości należą nowy system poczty oraz rozszerzone nagrody za zdobywanie osiągnięć. a month ago
Valak Translation completed WalkScape website Roadmap Polish	Translation completed a month ago
Valak Translation added WalkScape website Roadmap Polish	English The Release of the Beast update is released, celebrating build number +666 of the game. Highlights of the update include the new mailbox system and expanded achievement track rewards Polish 194 characters edited Translated Ukazała się aktualizacja "Bestia", świętująca osiągnięcie przez grę numeru kompilacji +666. Do najważniejszych nowości należą nowy system poczty oraz rozszerzone nagrody za zdobywanie osiągnięć. a month ago
Valak Translation added WalkScape website Roadmap Polish	English Release of the Beast Update Polish 21 characters edited Current translation Translated Aktualizacja "Bestia" a month ago
Valak Translation added WalkScape website Roadmap Polish	English 1st of July, 2026 Polish 12 characters edited Current translation Translated 1 lipca 2026 a month ago
Valak Translation added WalkScape website Roadmap Polish	English Crushy's first major contribution is released in the form of a completely overhauled world map. Over subsequent minor patches maxchill is finally able to replace the last of the AI generated placeholder assets with fully handcrafted images. Polish 253 characters edited Current translation Translated Pierwszy istotny wkład Crushy’ego to całkowicie przebudowana mapa świata. Dzięki kolejnym, mniejszym aktualizacjom Maxchill może wreszcie zastąpić ostatnie elementy zastępcze wygenerowane przez sztuczną inteligencję grafikami w pełni wykonanymi ręcznie. a month ago
Valak Translation added WalkScape website Roadmap Polish	English World Map Update Polish 24 characters edited Current translation Translated Aktualizacja Mapy Świata a month ago
Valak Translation added WalkScape website Roadmap Polish	English 6th of May, 2026 Polish 11 characters edited Current translation Translated 6 maja 2026 a month ago
Valak Translation added WalkScape website Roadmap Polish	English The Hunting and Tailoring update is released, adding two new skills, and a lot of new content to the game. Polish 127 characters edited Current translation Translated „Myślistwo i Krawiectwo” – udostępniono aktualizację wprowadzającą do gry dwie nowe umiejętności oraz mnóstwo nowej zawartości. a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.