WalkScape website/Roadmap — Polish @ WalkScape Translate

Translation status

80	Strings	96%	Browse Translate
926	Words	100%
5,386	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
80 926 5,386	All strings	Browse Translate Zen
77 926 5,386	Translated strings	Browse Translate Zen
3 0 0	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 0 0	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 15 88	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Contact	0	0	0	0	0	0	0

Glossary	0	0	0	0	0	0	0

Help	0	0	0	0	0	0	0

Home	0	0	0	0	0	0	0

Press kit	0	0	0	0	0	0	0

Support	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-site-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Updated website texts `4269746` myz_test authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `d1da7e6` Valak authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-website/home/`
File mask	`*/roadmap.json`
Monolingual base language file	`en/roadmap.json`
Translation file	Download `pl/roadmap.json`
Last change	May 31, 2025, 6:29 p.m.
Last change made by	J.B
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		80		926		5,386
Translated	96%	77	100%	926	100%	5,386
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	3	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

926

Hosted words

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+100%

Contributors

—

Valak Translation changed WalkScape website Roadmap Polish	English Wave 4 and Bogged Down Polish 16 characters edited Current translation Translated Fala 4 ~~ugrzęzła w błocie~~§ Bagna 16 hours ago
None Changes committed WalkScape website Roadmap Polish	Changes committed 3 days ago
Valak Translation changed WalkScape website Roadmap Polish	English The first version of the combat system will be brought in for testing after trading. The team is prepared that the mechanic might need some iteration once testing starts. Polish 71 characters edited Current translation Translated Pierwsza wersja systemu walki zostanie ~~wydana~~przetestowana po wprowadzeniu handlu. Zespół jest przygotowany ~~na to, że funkcj~~, że mechanika może wymagać pewn~~ych zmian p~~ej iteracji, gdy tylko rozpocz~~ęciu~~ną się testówy. 4 days ago
Valak Translation added WalkScape website Roadmap Polish	English Wave 4 starts and thousands of new players join the game. Using the new development tools, the team releases a larger content update that expands on the swamp areas of GDTE. Polish 194 characters edited Current translation Translated Rozpoczyna się fala 4 i do gry dołączają tysiące nowych graczy. Korzystając z nowych narzędzi programistycznych, zespół wydaje większą aktualizację treści, która rozszerza obszary bagienne GDTE. 4 days ago
Valak Translation added WalkScape website Roadmap Polish	English Wave 4 and Bogged Down Polish 24 characters edited Translated Fala 4 ugrzęzła w błocie 4 days ago
Valak Translation changed WalkScape website Roadmap Polish	English After a poll gauging community opinion, the team decides to develop wearable support for iOS devices to pilot the feature and releases the update in April. Polish 181 characters edited Current translation Translated ~~Obsługa smartwatchy i ewentualnie innych urządzeń do noszenia zostanie włączona, aby umożliwić zbieranie kroków bez konieczności ciągłego trzymania telefonu komórkowego~~Po przeprowadzeniu ankiety mającej na celu zbadanie opinii społeczności, zespół podjął decyzję o opracowaniu obsługi urządzeń przenośnych z systemem iOS, w celu przeprowadzenia pilotażu tej funkcji i udostępnieniu aktualizacji w kwie~~sze~~tniu. 4 days ago
Valak Translation changed WalkScape website Roadmap Polish	English Wearable Support for iOS Polish 25 characters edited Current translation Translated Wsparcie dla ~~inteligentnych urządzeń~~urządzeń obsługujących iOS 4 days ago
Valak Translation changed WalkScape website Roadmap Polish	English After the major engine update, the team quickly follows up with new devtools to enable the content team to work more independently of the programming team. Polish 169 characters edited Current translation Translated ~~Aby znacznie zwiększyć szybkość opracowywania nowej zawartości, narzędzia deweloperskie używane wewnętrznie przez zespół zostaną całkowicie zmienione~~Po przeprowadzeniu gruntownej aktualizacji silnika gry, zespół szybko pracuje nad nowymi narzędziami programistycznymi, które mają umożliwić zespołowi ds. treści pracę w bardziej niezależny sposób od zespołu programistów. 4 days ago
Valak Translation added WalkScape website Roadmap Polish	English During the winter of 2024-2025 the team sits down for their longest updateless period yet. Over the course of over three months large parts of the game engine are rewritten in order to improve performance and stability, and to support a larger set of features. The first feature to take advantage of this fact is the new gear system released at the same time. Polish 327 characters edited Current translation Translated Zimą 2024-2025 zespół zasiada do najdłuższego jak dotąd okresu bez aktualizacji. W ciągu ponad trzech miesięcy duże części silnika gry są przepisywane w celu poprawy wydajności i stabilności oraz obsługi większego zestawu funkcji. Pierwszą funkcją wykorzystującą ten fakt jest nowy system wyposażenia wydany w tym samym czasie. 4 days ago
Valak Translation changed WalkScape website Roadmap Polish	English Polish 8 characters edited Current translation Empty ~~Q2, 2025~~ 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

80	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
80	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search