Dutch @ WalkScape Translate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
WalkScape Game	64%	2,472	21,603	128,077	2,461	100	53	12

WalkScape Portal		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape website	97%	6	37	281	5	1	0	0

Overview

Plural: Default plural 50 translations
Language code	nl
Aliased language codes	dut, nl_nl, nld
English name of the language	Dutch
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,854,898
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

27 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,665		67,245		418,959
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	67%	5,186	67%	45,603	69%	290,589
Translated	67%	5,187	67%	45,605	69%	290,601
Needs editing	1%	12	1%	122	1%	720
Read-only	1%	1	1%	2	1%	12
Failing checks	1%	101	1%	743	1%	5,724
Strings with suggestions	1%	53	1%	523	1%	3,911
Untranslated strings	32%	2,466	31%	21,518	30%	127,638

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

67,245

Hosted words

7,665

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+65%

+100%

Contributors

—

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - items Dutch	Changes committed 10 hours ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Dutch	English A crucial component of a bow and arrow, providing the necessary tension for launching an arrow. Dutch 105 characters edited Current translation Translated Een cruciaal onderdeel van een pijl en boog, die de nodige spanning biedt voor het lanceren van een pijl. 12 hours ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Dutch	English Simple bowstring Dutch 19 characters edited Current translation Translated Eenvoudige boogpees 13 hours ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Dutch	English The shiny tips of these arrows indicate their sharpness. You wouldn't want to get poked with one like that. Dutch 103 characters edited Current translation Translated De glanzende punten van deze pijlen tonen duidelijk hun scherpte. Je wilt hier niet mee geprikt worden. 13 hours ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Dutch	English Steel arrows Dutch 13 characters edited Current translation Translated Stalen pijlen 13 hours ago
Duracell Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - items Dutch	English Iron arrows Dutch 14 characters edited Current translation Empty ~~IJzeren pijlen~~ 13 hours ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Dutch	English Iron arrows Dutch 14 characters edited Translated IJzeren pijlen 13 hours ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Dutch	English Bronze is a non-ideal material for crafting weapons that have to last, but for arrows like these, it works quite well. Dutch 121 characters edited Current translation Translated Brons is niet ideaal voor het maken van wapens die lang mee moeten gaan, maar voor pijlen zoals deze werkt het best goed. 13 hours ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Dutch	English Bronze arrows Dutch 14 characters edited Current translation Translated Bronzen pijlen 13 hours ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Dutch	English This well-crafted hunting bow makes a good weapon for a skilled hunter. Dutch 88 characters edited Current translation Translated Een goed vervaardigde jachtboog van mahonie hout. Een goed wapen voor een bekwame jager. 13 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.