WalkScape Game - Dutch @ WalkScape Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary WalkScape Game		0	0	0	0	0	12	3

WalkScape Game - abilities	97%	3	5	28	3	0	0	0

WalkScape Game - achievements	79%	57	436	3,514	51	0	2	6

WalkScape Game - actions		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - activities	99%	1	2	16	1	0	0	0

WalkScape Game - attributes		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - buildings		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - factions		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - game	94%	11	11	63	11	0	0	1

WalkScape Game - glossary		0	0	0	0	0	0	1

WalkScape Game - guide	97%	1	14	94	1	0	0	0

WalkScape Game - items	44%	1,148	12,088	69,958	1,109	0	0	0

WalkScape Game - jobs		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - keywords	79%	131	1,226	8,164	122	0	0	0

WalkScape Game - locations	94%	6	119	671	6	0	0	0

WalkScape Game - lore	0%	3	351	1,865	3	0	0	0

WalkScape Game - messages	98%	2	34	221	2	0	0	0

WalkScape Game - npc	93%	8	128	733	6	0	0	0

WalkScape Game - pets	47%	95	289	1,577	95	0	0	0

WalkScape Game - pfpoptions	51%	345	1,726	9,641	333	0	0	0

WalkScape Game - recipes	31%	658	8,549	49,812	629	0	0	0

WalkScape Game - requirements	96%	3	30	288	3	0	0	0

WalkScape Game - rewards	93%	2	15	90	2	0	0	0

WalkScape Game - rumors	78%	30	668	4,795	27	0	0	0

WalkScape Game - services		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - shops		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - skills		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - social		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - stats		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - tasks		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - terrain modifiers		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - titles		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - tutorial		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - views	68%	404	1,381	8,382	402	2	0	4

WalkScape Game - walkpedia	97%	3	8	59	3	1	0	0

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,854,898

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,758		77,178		479,509
Translated	66%	5,847	64%	50,098	66%	319,538
Needs editing	1%	102	1%	1,222	1%	7,662
Read-only	1%	1	1%	2	1%	12
Failing checks	1%	3	1%	146	1%	977
Strings with suggestions	1%	14	1%	45	1%	269
Untranslated strings	32%	2,809	33%	25,858	31%	152,309

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

77,178

Hosted words

8,758

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+69%

+66%

Contributors

+100%

Wandering_Walker Suggestion added WalkScape Game WalkScape Game - achievements Dutch	English These suckers aren't gonna rip themselves off. Dutch 35 characters edited Deze beesten gaan niet vanzelf weg. 8 days ago
Wandering_Walker Suggestion added WalkScape Game WalkScape Game - achievements Dutch	English It's been rumoured that rainbows tastes like unicorn horn dust, but remember that it's illegal to grind a unicorn horn to dust. Dutch 40 characters edited Er gaat een gerucht dat een regenboog smaakt naar ~~een~~hoorn van een eenhoorn~~stof~~, maar vergeet niet dat het illegaal is om een eenhoorn~~hoorn tot stof te vermale~~ te jagen voor zijn hoorn. 8 days ago
None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - messages Dutch	The “`en/messages.yaml`” file was changed. 12 days ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - messages Dutch	English The current character data (from <c i=0>{clientLastUpdate}</c>) is out of sync with the server (<c i=0>{serverLastUpdate}</c>). Restart the game to replace your local save with the latest server data. Dutch 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - npc Dutch	The “`en/npc.yaml`” file was changed. 12 days ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - npc Dutch	English Phew, Oh! Erhm- Windy welcomes, this is the Mossy Merchant's Breeze Mart. I'm Quincie Cartier, and I run the place. Hopefully not into the ground, haha! So, how can I help you today? Dutch 0 characters edited Current translation Needs editing Pfoe, oh! Uh- Een winderig welkom, dit is de Mossige Marktmans Briesmarkt. Ik ben Quincie Cartier, en ik ben de eigenaar. En misschien een beetje eigenaardig, haha! Dus, hoe kan ik je vandaag van dienst zijn? 12 days ago
None Source string changed WalkScape Game WalkScape Game - npc Dutch	English 2 characters edited Needs editing Phew, Oh! Erhm- Windy Wwelcomes, this is the Mossy Merchant's Breeze Mart. I'm Quincie Cartier, and I run the place. Hopefully not into the ground, haha! So, how can I help you today? 12 days ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - npc Dutch	English The Adventurers' Guild representative for Jarvonia, Bert greets new worthy adventurers to the outpost. You can feel his warm welcoming presence but with an air of seriousness toward his duties. Dutch 0 characters edited Current translation Needs editing Bert, de vertegenwoordiger van Jarvonië voor het Avonturiersgilde, begroet de waardige avonturiers die de buitenpost bereiken. Je kunt zijn warme verwelkomende aanwezigheid voelen, maar merkt wel dat hij zijn werk zeer serieus neemt. 12 days ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - abilities Dutch	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - shops Dutch	Changes committed 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.