WalkScape Game - Polish @ WalkScape Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary WalkScape Game	96%	10	18	111	10	0	0	0

WalkScape Game - abilities	13%	56	347	3,253	56	1	0	0

WalkScape Game - achievements		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - actions	100%	0	0	0	0	1	0	0

WalkScape Game - activities	87%	36	598	3,312	34	0	0	0

WalkScape Game - attributes		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - buildings		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - factions		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - game		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - glossary		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - guide		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - items	96%	58	780	4,382	58	0	0	0

WalkScape Game - jobs		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - keywords	99%	3	18	142	3	0	0	0

WalkScape Game - locations	90%	10	188	1,083	10	0	0	0

WalkScape Game - messages	91%	12	180	1,040	12	0	0	1

WalkScape Game - npc	91%	11	275	1,444	11	0	0	0

WalkScape Game - pfpoptions		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - recipes		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - requirements	94%	3	44	450	3	0	0	0

WalkScape Game - rewards		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - rumors		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - services	81%	12	161	932	12	0	0	0

WalkScape Game - shops		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - skills		0	0	0	0	0	0	1

WalkScape Game - social		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - stats		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - tasks		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - terrain modifiers		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - tutorial		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - views	94%	41	144	960	38	0	0	0

WalkScape Game - walkpedia		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,007		61,987		387,214
Translated	96%	6,755	95%	59,234	95%	370,105
Needs editing	1%	5	1%	85	1%	488
Read-only	1%	1	1%	2	1%	12
Failing checks	1%	2	1%	34	1%	180
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	247	4%	2,668	4%	16,621

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

61,987

Hosted words

7,007

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+99%

+75%

Contributors

+100%

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - npc Polish	Changes committed yesterday
Valak Translation added WalkScape Game WalkScape Game - npc Polish	English Bentley Ward Polish 12 characters edited Current translation Translated Bentley Ward yesterday
None Changes committed WalkScape Game WalkScape GameGlossary Polish	Changes committed yesterday
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - npc Polish	Changes committed yesterday
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - locations Polish	Changes committed yesterday
Valak Translation added WalkScape Game WalkScape Game - npc Polish	English Are you lost too? We all are here, but there can be comfort in the some of the items of the material plane. Maybe you can help us though these exchanges. Polish 135 characters edited Current translation Translated Też się zgubiłeś? Wszyscy tu jesteśmy, ale pocieszenie mogą przynieść niektóre przedmioty materialne. Może pomożesz nam w tej wymianie. yesterday
Valak Translation added WalkScape Game WalkScape Game - npc Polish	English A friendlier looking ghost that had lost their life in the floods. Perhaps they hold a way out of these ghostly lands through the barrier? Polish 124 characters edited Current translation Translated Przyjaźniej wyglądający duch, który stracił życie w powodzi. Może znają drogę ucieczki z tych upiornych krain przez barierę? yesterday
Valak Translation added WalkScape Game WalkScape Game - npc Polish	English Anita Lyfe Polish 10 characters edited Current translation Translated Anita Lyfe yesterday
Valak Translation added WalkScape Game WalkScape GameGlossary Polish	English Kildome Cross Polish 13 characters edited Current translation Translated Kildome Cross yesterday
Valak Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - locations Polish	English Kildome Cross Polish 0 characters edited Current translation Translated Kildome Cross yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.