WalkScape Game - Turkish @ WalkScape Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary WalkScape Game	97%	8	17	99	8	0	0	0

WalkScape Game - abilities	3%	63	521	4,168	63	0	0	0

WalkScape Game - achievements		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - actions		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - activities	87%	36	598	3,312	34	0	0	0

WalkScape Game - attributes		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - buildings	76%	26	784	4,453	26	0	0	0

WalkScape Game - factions		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - game		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - glossary		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - guide	100%	0	0	0	0	1	0	0

WalkScape Game - items	98%	31	723	3,992	31	0	0	0

WalkScape Game - jobs		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - keywords		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - locations	92%	8	292	1,696	8	0	0	0

WalkScape Game - messages		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - npc	87%	15	335	1,757	15	0	0	0

WalkScape Game - pfpoptions		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - recipes	39%	476	8,033	47,355	471	0	0	0

WalkScape Game - requirements		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - rewards		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - rumors		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - services		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - shops		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - skills		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - social		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - stats		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - tasks		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - terrain modifiers		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - tutorial		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - views	99%	2	3	18	2	1	0	0

WalkScape Game - walkpedia	88%	13	1,257	9,914	13	0	0	0

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,419,542

10 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,010		61,995		387,264
Translated	90%	6,332	79%	49,432	80%	310,500
Needs editing	1%	7	1%	69	1%	399
Read-only	1%	1	1%	2	1%	12
Failing checks	1%	2	1%	15	1%	168
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	671	20%	12,494	19%	76,365

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

61,978

Hosted words

7,002

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+88%

—

Contributors

+100%

Bwuh String added WalkScape Game WalkScape GameGlossary Turkish	English nugget Turkish 0 characters edited Current translation Empty 10 minutes ago
Bwuh String added WalkScape Game WalkScape GameGlossary Turkish	English Hunting trap Turkish 0 characters edited Current translation Empty 15 minutes ago
Celay Translation completed WalkScape Game WalkScape Game - guide Turkish	Translation completed 5 hours ago
Celay Translation added WalkScape Game WalkScape Game - guide Turkish	English Utility skills include <skill skill="agility"/>. Turkish 45 characters edited Current translation Translated Yardımcı beceriler: <skill skill="agility"/>. 5 hours ago
Celay Translation added WalkScape Game WalkScape Game - guide Turkish	English Artisan skills include <skill skill="cooking"/>, <skill skill="crafting"/>, <skill skill="carpentry"/>, <skill skill="smithing"/> and <skill skill="tinkering"/>. Turkish 154 characters edited Current translation Translated Üretici beceriler: <skill skill="cooking"/>, <skill skill="crafting"/>, <skill skill="carpentry"/>, <skill skill="smithing"/>, <skill skill="tinkering"/>. 5 hours ago
Celay Translation added WalkScape Game WalkScape Game - guide Turkish	English Gathering skills include <skill skill="foraging"/>, <skill skill="fishing"/>, <skill skill="mining"/> and <skill skill="woodcutting"/>. Turkish 128 characters edited Current translation Translated Malzemeci beceriler: <skill skill="foraging"/>, <skill skill="fishing"/>, <skill skill="mining"/>, <skill skill="woodcutting"/>. 5 hours ago
Celay Translation added WalkScape Game WalkScape Game - guide Turkish	English A long press on an item stack will <c i=0>open multi-selection mode</c>, allowing your to select multiple stacks at once to drop or deposit. The <c i=0>Options</c> button at the bottom allows you to change how the item stacks are displayed. <bp /><icon i="Deposit" /> <hl>All</hl>: Deposits all items in your intentory to the bank, if one is available at your location. <bp /><icon i="Bank small" /> <hl>Bank</hl>: Opens your bank and allows you to to do deposits or withdrawals if those are available at your location. <bp /><icon i="Sort" /> <hl>Sort</hl>: Sorts your inventory. Turkish 567 characters edited Current translation Translated Bir eşya yığınına basılı tutmak <c i=0>çoklu seçim modunu açar</c>. Bu şekilde atmak veya yatırmak için birden fazla eşya yığınını seçebilirsin. Aşağıdaki <c i=0>Seçenekler</c> tuşuyla eşya yığınlarının görünümünü değiştirebilirsin. <bp /><icon i="Deposit" /> <hl>Tümü</hl>: Bulunduğun konumda bir banka varsa envanterindeki eşyaların tümünü bankaya yatırır. <bp /><icon i="Bank small" /> <hl>Banka</hl>: Bankanı açar ve bulunduğun konumda bir banka varsa eşya yatırıp çekebilmeni sağlar. <bp /><icon i="Sort" /> <hl>Sırala</hl>: Envanterindeki eşyaları sıralar. 5 hours ago
Celay Translation added WalkScape Game WalkScape Game - guide Turkish	English Long pressing deposit or withdraw buttons deposits or withdraws up to <c i=0>1000</c> items at a time. You can use the bank search to quickly find items. You can search by <c i=0>name, keywords, skills or slots</c>. <c i=0>Your bank has unlimited space!</c> You can also use the <icon i="Favorited"/> <c i=1>Favorite</c> toggle to only show your favorited items. Turkish 384 characters edited Current translation Translated "Yatır" veya "çek" tuşlarına basılı tutarak 1000 adete kadar eşyayı tek seferde aktarabilirsin. Arama çubuğunu kullanarak eşyaları daha çabuk bulabilir, <c i=0>eşya adı, anahtar kelime, beceri adı veya eşya yuvasını</c> aratabilirsin. <c i=0>Banka alanı sınırsızdır!</c> Ayrıca <icon i="Favorited"/> <c i=1>Favoriler</c> tuşunu kullanarak yalnızca favori eşyalarına da bakabilirsin. 5 hours ago
Celay Translation added WalkScape Game WalkScape Game - guide Turkish	English <icon i="Favorited"/> <c i=0>Favorite</c>: You can't drop or sell this item. You can still use it for crafting, jobs, and other actions. <icon i="Locked"/> <c i=1>Lock</c>: You can't sell, drop, or deposit this item while it is locked. You can still use it for crafting, jobs, and other actions. Locking or favoriting and item is applied to all similar items in your inventory and bank. You can unlock or unfavorite items from your inventory or bank as well. Turkish 546 characters edited Current translation Translated <icon i="Favorited"/> <c i=0>Favorilere ekle</c>: Bu eşyayı atamaz veya satamazsın. Hala eşya üretmek, işleri tamamlamak veya diğer eylemler için kullanabilirsin. <icon i="Locked"/> <c i=1>Kilitle</c>: Bu eşyayı kilitliyken atamaz, satamaz veya bankaya yatıramazsın. Hala eşya üretmek, işleri tamamlamak veya diğer eylemler için kullanabilirsin. Bir eşyayı kilitlemek veya favorilere eklemek envanterin veya bankandaki bütün benzer eşyaları etkiler. Aynı şekilde envanterin veya bankandaki eşyaları favorilerden çıkarıp kilitlerini açabilirsin. 5 hours ago
Celay Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - glossary Turkish	English Unlock Turkish 8 characters edited Current translation Translated AKilidi aç 5 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.