WalkScape Game - Turkish @ WalkScape Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary WalkScape Game		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - achievements		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - actions		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - activities		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - attributes		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - buildings	64%	36	1,407	8,081	36	0	0	0

WalkScape Game - factions		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - game		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - glossary		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - guide		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - items	91%	147	2,160	12,653	147	12	0	0

WalkScape Game - jobs		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - keywords		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - locations		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - messages		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - npc	57%	46	1,239	6,909	46	1	0	0

WalkScape Game - pfpoptions		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - recipes	33%	518	8,570	50,510	516	0	0	0

WalkScape Game - requirements		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - rewards		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - rumors	1%	103	2,959	22,951	103	0	0	0

WalkScape Game - services		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - shops		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - skills		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - social		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - stats		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - tasks		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - terrain modifiers		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - tutorial		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - views	99%	1	116	702	1	0	0	0

WalkScape Game - walkpedia	87%	14	1,258	9,919	14	0	0	0

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,419,542

10 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,573		57,193		357,759
Translated	86%	5,708	69%	39,484	68%	246,034
Needs editing	1%	2	1%	13	1%	78
Read-only	1%	1	1%	1	1%	13
Failing checks	1%	13	1%	145	1%	826
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	13%	863	30%	17,696	31%	111,647

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

57,193

Hosted words

6,573

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+27%

Translated

+59%

—

Contributors

+100%

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - npc Turkish	Changes committed 10 minutes ago
Celay Translation added WalkScape Game WalkScape Game - npc Turkish	English Good fortune to you, adventurer. I hope this day has treated you well, and continues to do so. Welcome to the opulent Maritime Fortune Bank. I am the owner, Warrick Dar Koffman. How may I assist such a fine customer today? Turkish 205 characters edited Current translation Translated Talih yüzüne gülsün, maceracı. Umarım günün çok güzel geçiyordur ve güzel geçmeye de devam eder. Gösterişli Bahri Servet Bankası'na hoş geldin. Senin gibi iyi bir müşteriye bugün nasıl yardımcı olabilirim? 16 minutes ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - npc Turkish	Changes committed 22 minutes ago
Celay Translation added WalkScape Game WalkScape Game - npc Turkish	English Riches, perfection, every part of this person seems perfectly in place. His clothing, and even hair have jewels woven into them, if one looks close enough, they can see gold flakes woven into his hair. Head held high, and posture perfect for every waking moment. Turkish 258 characters edited Current translation Translated Zenginlik, mükemmellik, bu adamın üzerindeki her şey tam ayarında. Kıyafetlerine, hatta saçına bile cevherler işlenmiş. Yeterince yakından bakarsan saçlarının arasındaki altın zerrelerini de görebilirsin. Başını dimdik tutar, duruşu ise her daim kusursuzdur. 27 minutes ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape GameGlossary Turkish	Changes committed an hour ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - npc Turkish	Changes committed an hour ago
Celay Translation changed WalkScape Game WalkScape GameGlossary Turkish	English deposit box Turkish 8 characters edited Current translation Translated ~~kiralık~~emanet kasası an hour ago
Celay Translation added WalkScape Game WalkScape Game - npc Turkish	English Welcome fellow adventurer! I got a bank deposit box here for you to get stuff sent to your bank! Afraid I don't have a way to give you anything from your bank though. Feel free to join in on some search or rescue excursions if you are geared up! I'll give you tokens for items you find! Turkish 278 characters edited Current translation Translated Hoş geldin maceracı kardeş! Hemen şurada eşyalarını bankaya gönderebilmen için bir emanet kasam bulunuyor. Ancak maalesef bankandan sana eşya getirtmemin bir yolu yok. Teçhizatın hazırsa birkaç arama kurtarma seferine katılmaya çekinme. Bulduğun eşyalar için jeton veririm sana! an hour ago
Celay Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - npc Turkish	English The Adventures' Guild representative for Jarvonia, Bert greets new worthy adventurers to the outpost. You can feel his warm welcoming presence but with an air of seriousness toward his duties. Turkish 3 characters edited Current translation Translated Macera Loncası'nın Jarvonya temsilcisi olan Bert, yeni maceracıları karakolda karşılar. Sıcak samimiyetinin yanı sıra görevlerine duyduğu sorumluluğun ciddiyetini de bir tık hissedebiliyorsun. an hour ago
Celay Translation added WalkScape Game WalkScape Game - npc Turkish	English The Adventures' Guild representative for Jarvonia, Bert greets new worthy adventurers to the outpost. You can feel his warm welcoming presence but with an air of seriousness toward his duties. Turkish 192 characters edited Translated Macera Loncası'nın Jarvonya temsilcisi olan Bert, yeni maceracıları karakolda karşılar. Sıcak samimiyetinin yanı sıra görevlerine duyduğu sorumluluğun ciddiyetini de bir tık hissedebiliyorsun. an hour ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.