Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Merge branch 'dev' c8860a79
Schamppu authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) 2fd18c33
User avatar Jolkotin authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */tutorial.yaml
Monolingual base language file en/tutorial.yaml
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 930 42,160 275,776
Source 30 1,360 8,896
Translated 56% 523 53% 22,638 53% 147,340
Needs editing 1% 8 1% 332 1% 2,302
Read-only 3% 30 3% 1,360 3% 8,896
Failing checks 1% 10 1% 416 1% 2,641
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 42% 399 45% 19,190 45% 126,134
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 29 changes 0 changes 11 changes 0 changes 31 changes 0 changes 426 changes 0 changes 235 changes 187 changes 146 changes 278 changes 184 changes 63 changes 64 changes 347 changes 49 changes 75 changes 66 changes 87 changes 102 changes 94 changes 190 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

42,160
Hosted words
930
Hosted strings
56%
Translated
37
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+49%
+83%
Contributors
+100%
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 2 days ago
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 3 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar Jolkotin

Translation changed
Selecting activities for your character to complete is the most important way for progressing in the game. Activities reward you with items and experience when you complete <hl>actions</hl>.

You can find the activities below the location image. On smaller screens, you might need to scroll slightly to find the activities listed. The activity listing shows buttons for different skills that have possible activities available at the location. The number below the button indicates how many options are available.
Aktiviteettien valitseminen hahmollesi on olennaisin tapa edetä pelissä. Aktiviteetit palkitsevat sinut esineillä ja kokemuksella, kun suoritat <hl>toimintoja</hl> .

Löydät aktiviteetit sijaintinäkymässä sijainnin kuvan alapuolelta. Pienemmillä näytöillä saatat joutua vierittämään näkymää hieman, jotta löydät sijainnin aktiviteetit. Aktiviteettiluettelossa näkyvät eri taitoja kuvaavat painikkeet. Painikkeen alapuolella oleva pieni numero osoittaa, kuinka montai vaihtoehdoista on sellaisia, joiden vaatimukset täyttyvät hahmollesi.
4 days ago
User avatar Jolkotin

Translation changed
You can open more game menu options by pressing the <hl>hamburger button</hl> at the main game view.
Voit avata lisää pelivalikkonäkymävaihtoehtoja painamalla <hl>hampurilaispainiketta</hl> pelin päänäkymässä.
4 days ago
User avatar Jolkotin

Translation changed
The basic navigation of the game might be slightly different from typical applications and games, especially for iOS users. Here are some good things to remember:

<li>Some game views have no back buttons such as crafting and inventory. You can navigate back from views by doing a "back swipe" by swiping the edge of either left or right side of the screen.</li>

<li>Most of the game views, including the main view and inventory, are also navigable by swiping left or right between the different tabs.</li>

<li>The <hl>hamburger button</hl> at the main view bottom right corner opens up options to navigate to different menus, such as leaderboard.</li>

<li>Your character's profile picture at the top left corner can be pressed, and opens your character information.</li>

<li>The inventory counter, green crafting symbol and minimap can be pressed to open inventory, crafting or world map respectively. World map is used for traveling.</li>
Pelin perusnavigointi saattaa poiketa hieman tyypillisistä sovelluksista ja peleistä, erityisesti iOS-käyttäjille. Tässä on muutamia asioita, jotka on hyvä tietää:

<li>Joissakin pelinäkymissä ei ole takaisin-painikkeita. Voit navigoida takaisin näkymistä tekemällä "takaisin-eleen" pyyhkäisemällä näytön vasemmasta tai oikeasta reunasta keskelle.</li>

<li>Useimmissa pelinäkymissä, mukaan lukien päänäkymä ja reppu, voi myös pyyhkäisemällä vasemmalle tai oikealle navigoida eri välilehtien välillä.</li>

<li> <hl>Hampurilaispainike</hl> päänäkymän oikeassa alakulmassa avaa vaihtoehtoja, joidenlistan, jonka avulla voi siirtyä eri valikoihnäkymiin, kuten tulostaulukkoon.</li>

<li>Hahmosi profiilikuva vasemmassa yläkulmassa on painettavissa, ja se avaa hahmosi tiedot.</li>

<li>Reppua, vihreää käsityösymbolia ja pikkukarttaa voi painaa avatakseen repun, käsityönäkymän tai maailmankartan. Maailmankarttaa käytetään matkustamiseen.</li>
4 days ago
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 4 days ago
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 5 days ago
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 6 days ago
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. a week ago
Browse all component changes