WalkScape Portal - Estonian @ WalkScape Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Account	38%	72	716	4,379	72	0	0	0

Beta-Application	5%	18	108	639	18	0	0	0

Characters		0	0	0	0	0	0	0

Common		0	0	0	0	0	0	0

Homepage	0%	11	151	1,040	11	0	0	0

Leaderboard	84%	5	5	25	5	0	0	0

Login	63%	11	150	919	11	0	0	0

Navbar	94%	1	2	16	1	0	0	0

Toasts	10%	61	310	2,049	61	0	0	0

Glossary WalkScape Portal		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	portal.walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Language	Estonian
Language code	et
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	853,779

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		359		2,164		13,529
Translated	50%	180	33%	722	32%	4,462
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	49%	179	66%	1,442	67%	9,067

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

2,164

Hosted words

359

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+50%

—

Contributors

+100%

None Resource updated WalkScape Portal Account Estonian	The “`en/account.json`” file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository WalkScape Portal Account Estonian	English Singular Eligible for next wave in approximately 1 to 2 weeks Plural Eligible for next wave in approximately {{ count }} to {{ countPlusOne }} weeks Estonian 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository WalkScape Portal Account Estonian	English <b>Note 2!</b> The app may not be immediately visible in the Play Store after joining the beta group. It might take up to an hour for it to become visible. Estonian 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String updated in the repository WalkScape Portal Account Estonian	English <b>Note!</b> You need to join the Google Group with the same Google account that is logged into Google Play. Otherwise you won't see the game when clicking the second link. Estonian 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None Changes committed WalkScape Portal Common Estonian	Changes committed 2 months ago
HnZ88 Translation changed WalkScape Portal Common Estonian	English To reset your password, enter your email and click reset password. You will receive an email containing a link that will bring you to the password update page, where you can define a new password. Estonian 30 characters edited Current translation Translated Parooli lähtestamiseks, sisestage oma email ja vajutage lähtestage parool. ~~Sul~~Teile saadetakse e-mail ~~mis sisaldab linki mis viib~~lingiga parooli lähtestamise lehele, kus saadte sisestada omale uue parooli. 2 months ago
None Resource updated WalkScape Portal Navbar Estonian	The “`en/navbar.json`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository WalkScape Portal Navbar Estonian	English Customer Support Estonian 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None Changes committed WalkScape Portal Common Estonian	Changes committed 4 months ago
teerajaja Translation completed WalkScape Portal Common Estonian	Translation completed 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Search