WalkScape Game - Estonian @ WalkScape Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary WalkScape Game		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - abilities	47%	51	538	4,264	51	0	0	0

WalkScape Game - achievements	6%	260	2,138	15,611	259	0	0	0

WalkScape Game - actions		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - activities	46%	163	4,021	23,042	160	0	0	0

WalkScape Game - attributes		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - buildings	6%	109	2,006	11,537	109	0	0	0

WalkScape Game - factions		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - game		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - glossary	98%	3	8	39	3	0	0	0

WalkScape Game - guide	38%	21	693	5,095	14	4	0	0

WalkScape Game - items	32%	1,370	17,493	100,375	1,362	0	0	0

WalkScape Game - jobs		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - keywords	23%	469	3,748	25,981	467	0	0	0

WalkScape Game - locations	5%	102	2,035	11,672	102	0	0	0

WalkScape Game - messages	39%	102	1,355	7,963	95	5	0	0

WalkScape Game - npc	1%	128	2,889	16,142	128	0	0	0

WalkScape Game - pets	0%	138	431	2,451	138	0	0	0

WalkScape Game - pfpoptions	0%	683	3,292	18,294	683	0	0	0

WalkScape Game - recipes	2%	942	12,000	69,759	942	0	0	0

WalkScape Game - requirements	56%	35	335	3,224	34	0	0	0

WalkScape Game - rewards		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - rumors	3%	133	3,634	27,897	133	0	0	0

WalkScape Game - services	91%	6	65	405	6	0	0	0

WalkScape Game - shops		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - skills		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - social		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - stats	97%	1	5	34	1	0	0	0

WalkScape Game - tasks		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - terrain modifiers		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - tutorial	33%	20	1,333	8,699	20	0	0	0

WalkScape Game - views	31%	618	4,097	25,673	614	0	0	0

WalkScape Game - walkpedia	49%	72	1,438	11,086	72	0	0	0

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Language	Estonian
Language code	et
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	853,779

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,058		73,331		456,751
Translated	32%	2,632	13%	9,777	14%	67,508
Needs editing	1%	33	1%	279	1%	2,120
Read-only	1%	1	1%	2	1%	12
Failing checks	1%	9	1%	102	1%	933
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	66%	5,393	86%	63,275	84%	387,123

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

73,331

Hosted words

8,058

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+32%

—

Contributors

—

None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - pets Estonian	The “`en/pets.yaml`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - pets Estonian	English Orion Estonian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - pets Estonian	English This gecko is a bit more intense looking than others. It has a unique <c>colour with a spiked crest</c>! Estonian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - pets Estonian	English Garnet Gecko Estonian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - pets Estonian	English A mysterious gecko, has all sorts of secrets that are ensured to be kept quiet. Estonian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - glossary Estonian	The “`en/glossary.yaml`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - glossary Estonian	English Import as new set Estonian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - glossary Estonian	English Import and equip Estonian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - npc Estonian	The “`en/npc.yaml`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - npc Estonian	English A blue fish with a distinctly grumpy demeanor stares at you. Its large, bulging eyes are narrowed in a displeased squint, while its open mouth reveals few short and ugly teeth. The fish's overall posture suggests irritation, with its body angled slightly downward as if it's about to swim away in a huff. Estonian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.