WalkScape Game - Estonian @ WalkScape Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary WalkScape Game	92%	21	40	248	20	0	0	0

WalkScape Game - abilities	0%	65	567	4,407	65	10	0	0

WalkScape Game - achievements	8%	196	1,668	12,006	196	0	0	0

WalkScape Game - actions	100%	0	0	0	0	10	0	0

WalkScape Game - activities	51%	140	3,692	21,187	140	0	0	0

WalkScape Game - attributes		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - buildings	6%	105	1,923	11,070	105	0	0	0

WalkScape Game - factions		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - game	98%	1	1	6	1	0	0	0

WalkScape Game - glossary	95%	7	7	41	7	0	0	0

WalkScape Game - guide	66%	9	336	2,261	7	0	0	0

WalkScape Game - items	35%	1,138	14,693	84,489	1,138	0	0	0

WalkScape Game - jobs		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - keywords	5%	395	2,025	14,731	394	0	0	0

WalkScape Game - locations	4%	103	2,036	11,683	103	0	0	0

WalkScape Game - messages	48%	77	1,132	6,630	75	0	0	0

WalkScape Game - npc	1%	123	2,783	15,579	123	0	0	0

WalkScape Game - pfpoptions	0%	653	2,987	16,711	653	0	0	0

WalkScape Game - recipes	1%	787	9,832	57,446	787	0	0	0

WalkScape Game - requirements	88%	6	63	608	5	0	0	0

WalkScape Game - rewards		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - rumors	1%	102	2,951	22,845	102	0	0	0

WalkScape Game - services	81%	12	161	932	12	0	0	0

WalkScape Game - shops		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - skills		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - social		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - stats	97%	1	2	15	0	0	0	0

WalkScape Game - tasks		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - terrain modifiers		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - tutorial	33%	20	1,327	8,656	20	0	0	0

WalkScape Game - views	38%	462	3,327	20,723	457	1	0	0

WalkScape Game - walkpedia	61%	44	1,357	10,517	44	0	0	0

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Language	Estonian
Language code	et
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	853,779

10 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,016		62,004		387,330
Translated	36%	2,549	14%	9,094	16%	64,539
Needs editing	1%	13	1%	137	1%	948
Read-only	1%	1	1%	2	1%	12
Failing checks	1%	21	1%	478	1%	2,527
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	63%	4,454	85%	52,773	83%	321,843

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

61,987

Hosted words

7,008

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+9%

Translated

+26%

+66%

Contributors

+100%

Bwuh String added WalkScape Game WalkScape GameGlossary Estonian	English nugget Estonian 0 characters edited Current translation Empty 10 minutes ago
Bwuh String added WalkScape Game WalkScape GameGlossary Estonian	English Hunting trap Estonian 0 characters edited Current translation Empty 15 minutes ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape GameGlossary Estonian	Changes committed 20 hours ago
Bwuh String added WalkScape Game WalkScape GameGlossary Estonian	English Nasiya Aziri Estonian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
Bwuh String added WalkScape Game WalkScape GameGlossary Estonian	English Jeweled Oasis Bank Estonian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
Bwuh String added WalkScape Game WalkScape GameGlossary Estonian	English Rashid Hadin Estonian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
Bwuh String added WalkScape Game WalkScape GameGlossary Estonian	English Final Deposit Estonian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
Bwuh String added WalkScape Game WalkScape GameGlossary Estonian	English Inner Peace Eats Estonian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
Bwuh String added WalkScape Game WalkScape GameGlossary Estonian	English Anita Lyfe Estonian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - messages Estonian	The “`en/messages.yaml`” file was changed. 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.