WalkScape Game - Russian @ WalkScape Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary WalkScape Game		0	0	0	0	0	0	1

WalkScape Game - abilities		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - achievements	87%	35	273	2,479	32	0	1	3

WalkScape Game - actions		0	0	0	0	0	0	1

WalkScape Game - activities	94%	17	259	1,419	14	0	0	1

WalkScape Game - attributes	98%	2	13	90	2	0	0	0

WalkScape Game - buildings		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - factions		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - game		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - glossary	99%	1	1	6	1	0	0	0

WalkScape Game - guide	82%	6	226	1,804	5	0	0	0

WalkScape Game - items	99%	20	207	1,236	16	0	0	0

WalkScape Game - jobs		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - keywords	88%	65	583	3,711	65	0	0	4

WalkScape Game - locations		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - messages	98%	2	31	162	2	0	0	0

WalkScape Game - npc		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - pets		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - pfpoptions		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - recipes	89%	101	1,287	7,634	96	0	0	0

WalkScape Game - requirements	91%	7	68	664	7	0	0	2

WalkScape Game - rewards		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - rumors	89%	14	277	2,246	14	0	0	0

WalkScape Game - services	91%	6	65	405	6	0	0	0

WalkScape Game - shops		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - skills		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - social		0	0	0	0	0	0	1

WalkScape Game - stats	97%	1	5	34	1	0	0	0

WalkScape Game - tasks		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - terrain modifiers		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - tutorial		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - views	95%	41	205	1,517	41	0	0	3

WalkScape Game - walkpedia	84%	22	266	1,928	20	1	0	0

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712

a minute ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,981		72,778		452,460
Translated	95%	7,641	94%	69,012	94%	427,125
Needs editing	1%	18	1%	457	1%	3,175
Read-only	1%	1	1%	2	1%	12
Failing checks	1%	1	1%	70	1%	584
Strings with suggestions	1%	1	1%	10	1%	59
Untranslated strings	4%	322	4%	3,309	4%	22,160

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

72,653

Hosted words

7,972

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

5cm Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - views Russian	English XP until max level Russian 0 characters edited Current translation Translated Опыта до макс. уровня a minute ago
5cm Translation added WalkScape Game WalkScape Game - views Russian	English <c>Tailoring</c> level Russian 19 characters edited Current translation Translated <c>Пошив одежды</c> 2 minutes ago
5cm Translation added WalkScape Game WalkScape Game - views Russian	English All attributes Russian 12 characters edited Current translation Translated Все атрибуты 10 minutes ago
5cm Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - views Russian	English <bp /><chip><icon i="input" size="16" vp="3.0" /> <hl>{amount}</hl> </chip> gained from <object id="{item}" /> Russian 1 character edited Current translation Translated <bp /><chip><icon i="input" size="16" vp="3.0" /> <hl>{amount}</hl> </chip> полученыо из <object id="{item}" /> 12 minutes ago
5cm Translation added WalkScape Game WalkScape Game - views Russian	English <bp /><chip><icon i="input" size="16" vp="3.0" /> <hl>{amount}</hl> </chip> gained from <object id="{item}" /> Russian 112 characters edited Translated <bp /><chip><icon i="input" size="16" vp="3.0" /> <hl>{amount}</hl> </chip> получены из <object id="{item}" /> 13 minutes ago
5cm Translation added WalkScape Game WalkScape Game - views Russian	English Max. Russian 5 characters edited Current translation Translated Макс. 17 minutes ago
5cm Translation completed WalkScape Game WalkScape Game - abilities Russian	Translation completed 20 minutes ago
5cm Translation added WalkScape Game WalkScape Game - abilities Russian	English You put your hand on the orb and feel your senses overwhelm. You feel like you can suddenly detect and tell apart all the different creatures around you. Russian 167 characters edited Current translation Translated Вы кладете руку на сферу и чувствуете, как ваши чувства обостряются до предела. Вам кажется, что вы внезапно способны обнаруживать и различать всех существ вокруг вас. 20 minutes ago
5cm Translation added WalkScape Game WalkScape Game - abilities Russian	English You put your hand on the orb and feel pins and needles course though it. You feel you can notice some of the specific weaves taken on your clothes. Russian 186 characters edited Current translation Translated Вы кладете руку на сферу и чувствуете, как по ней пробегают мурашки (ощущение покалывания). Вам кажется, что вы можете заметить особенности конкретных переплетений нитей на вашей одежде. 21 minutes ago
5cm Translation added WalkScape Game WalkScape Game - abilities Russian	English Your <hl>Tiger</hl> gets down into a crouched stance and pounces ahead of you, it must have picked up the trail of some prey, you best keep up with it while it helps you hunt! Russian 149 characters edited Current translation Translated Ваш <hl>тигр</hl> припадает к земле и прыгает вперед; должно быть, он учуял след добычи. Лучше не отставайте от него, пока он помогает вам охотиться! 21 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.