WalkScape Game - Spanish @ WalkScape Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary WalkScape Game	98%	5	8	60	4	0	0	0

WalkScape Game - abilities	100%	0	0	0	0	1	0	0

WalkScape Game - achievements		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - actions		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - activities		0	0	0	0	0	1	1

WalkScape Game - attributes		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - buildings	91%	10	231	1,272	10	0	0	0

WalkScape Game - factions		0	0	0	0	0	2	0

WalkScape Game - game		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - glossary		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - guide	81%	5	251	1,618	5	0	0	0

WalkScape Game - items	96%	57	752	4,232	57	0	0	0

WalkScape Game - jobs		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - keywords		0	0	0	0	0	0	1

WalkScape Game - locations	85%	16	309	1,810	16	0	0	0

WalkScape Game - messages		0	0	0	0	0	4	0

WalkScape Game - npc	90%	12	277	1,456	12	0	8	0

WalkScape Game - pfpoptions		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - recipes		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - requirements		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - rewards		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - rumors		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - services		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - shops		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - skills		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - social		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - stats		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - tasks		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - terrain modifiers		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - tutorial		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - views		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - walkpedia		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083

29 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,062		62,077		387,852
Translated	98%	6,957	97%	60,249	97%	377,404
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	9
Read-only	1%	2	1%	3	1%	22
Failing checks	1%	1	1%	3	1%	18
Strings with suggestions	1%	15	1%	206	1%	1,404
Untranslated strings	1%	104	2%	1,827	2%	10,439

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

62,069

Hosted words

7,056

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+100%

+66%

Contributors

+100%

Bandar Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - activities Spanish	English Graveyard foraging Spanish 4 characters edited Current translation Translated Recolec~~tar~~ción en el cementerio 29 seconds ago
Bandar Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - activities Spanish	English Flooded field scavenging Spanish 21 characters edited Current translation Translated ~~Recolección de residuos~~Búsqueda en campos inundados a minute ago
Bandar Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - activities Spanish	English Isthmus sea fishing (Net) Spanish 1 character edited Current translation Translated Pesca marítima en el Iistmo (Red) 3 minutes ago
Bandar Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - activities Spanish	English Flooded river fishing (Rod) Spanish 1 character edited Current translation Translated Pescar en ríos inundados (cCaña) 3 minutes ago
Bandar Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - activities Spanish	English Along the shoreline, you find a secluded spot and cast your rod into the calm waters, enjoying the peaceful solitude of sea fishing. Spanish 17 characters edited Current translation Translated A lo largo de la costa ~~invernal~~, buscas un lugar apartado y lanzas el sedal en las tranquilas ~~y frías~~ aguas, disfrutando de la apacible soledad de la pesca en el mar. 3 minutes ago
Bandar Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - activities Spanish	English Mine gem rocks (low) Spanish 1 character edited Current translation Translated Extraer gemas (bajao) 7 minutes ago
Bandar Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - activities Spanish	English Cut yew trees Spanish 1 character edited Current translation Translated Talar Ttejos 10 minutes ago
Bandar Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - glossary Spanish	English Unfavorite Spanish 10 characters edited Current translation Translated ~~Quitar de~~No favoritos 12 minutes ago
Bandar Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - guide Spanish	English <hl>Quality outcome</hl> will help raise the chances for better quality items seen at the bottom of <hl>recipes</hl> in the <hl>crafting interface</hl>. Spanish 2 characters edited Current translation Translated ElLa <hl>Calidad del resultado</hl> ayudará a aumentar las probabilidades de obtener objetos de mejor calidad que se ven en la parte inferior de las <hl>recetas</hl> en la <hl>interfaz de fabricación</hl>. 13 minutes ago
Bandar Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - messages Spanish	English The game client failed to update the game assets. Please try reopening the game to see if the assets would download succesfully, and if that doesn't work, re-installing the game might help. Spanish 37 characters edited Current translation Translated El cliente del juego no pudo actualizar los recursos del juego. Por favor, intenta reabrir el juego para ver si los recursos se descargan ~~exitosamente, y s~~con éxito. Si eso no funciona, prueba a reinstalar el juego ~~podría ayudar~~. 15 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.