WalkScape Game - Spanish @ WalkScape Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary WalkScape Game		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - abilities	98%	1	32	233	0	0	1	0

WalkScape Game - achievements		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - actions		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - activities	98%	5	131	708	0	0	0	1

WalkScape Game - attributes		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - buildings	98%	2	90	505	0	0	0	0

WalkScape Game - factions		0	0	0	0	0	2	0

WalkScape Game - game		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - glossary	98%	2	7	33	2	0	2	0

WalkScape Game - guide	97%	1	94	581	0	0	0	0

WalkScape Game - items	99%	7	98	592	0	1	1	0

WalkScape Game - jobs		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - keywords	98%	8	102	727	4	0	0	1

WalkScape Game - locations		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - messages	96%	6	63	449	0	5	4	0

WalkScape Game - npc	96%	4	151	843	0	1	8	0

WalkScape Game - pets	97%	4	37	200	0	0	0	0

WalkScape Game - pfpoptions		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - recipes	98%	18	440	2,583	0	1	0	0

WalkScape Game - requirements		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - rewards		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - rumors	99%	1	41	283	0	0	0	0

WalkScape Game - services		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - shops		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - skills		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - social		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - stats		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - tasks		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - terrain modifiers		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - tutorial		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - views	99%	7	15	87	7	0	0	0

WalkScape Game - walkpedia		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,115		73,429		457,419
Translated	99%	8,049	98%	72,128	98%	449,595
Needs editing	1%	53	1%	1,240	1%	7,435
Read-only	1%	2	1%	3	1%	22
Failing checks	1%	8	1%	76	1%	522
Strings with suggestions	1%	18	1%	254	1%	1,739
Untranslated strings	1%	13	1%	61	1%	389

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

73,429

Hosted words

8,115

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+97%

—

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added WalkScape Game WalkScape Game - items Spanish	English Forged with unwavering determination, it forms a simple shield for the wearer's skull. Spanish 0 characters edited Current translation Forjada con inquebrantable determinación, forma un sencillo escudo para el cráneo de su portador. 12 days ago
anonymous Suggestion added WalkScape Game WalkScape Game - glossary Spanish	English Import as new set Spanish 23 characters edited Importa en un set nuevo 12 days ago
anonymous Suggestion added WalkScape Game WalkScape Game - glossary Spanish	English Import and equip Spanish 17 characters edited Importa y ponerse 12 days ago
anonymous Suggestion added WalkScape Game WalkScape Game - abilities Spanish	English You jump a few times at your place, and suddenly the <item id="item-shoes_of_escape-bd6be47c-373b-4557-ba9f-35fb62e7d390" /> make you almost uncontrollably fast. You feel like you could run forever, until your insane speed wears off. Spanish 3 characters edited Saltas un par de veces en el sitio y, de repente, los <item id="item-shoes_of_escape-bd6be47c-373b-4557-ba9f-35fb62e7d390" /> te dahacen una velocidad casi incontrolable. Sientes que podrías correr eternamente, hasta que tu rapidez demencial se desvanece. 12 days ago
anonymous Suggestion added WalkScape Game WalkScape Game - abilities Spanish	English You jump a few times at your place, and suddenly the <item id="item-shoes_of_escape-bd6be47c-373b-4557-ba9f-35fb62e7d390" /> make you almost uncontrollably fast. You feel like you could run forever, until your insane speed wears off. Spanish 0 characters edited Current translation Saltas un par de veces en el sitio y, de repente, los <item id="item-shoes_of_escape-bd6be47c-373b-4557-ba9f-35fb62e7d390" /> te dan una velocidad casi incontrolable. Sientes que podrías correr eternamente, hasta que tu rapidez demencial se desvanece. 12 days ago
None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - pets Spanish	The “`en/pets.yaml`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - pets Spanish	English A snake like this must be up to no good, it even has <c>spiked horns</c>! Spanish 0 characters edited Current translation Translated Una serpiente como está no planes nada bueno, ¡hasta tiene <c>cuernos con pinchos</c>! 2 weeks ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - pets Spanish	English Orion Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Guille 2 weeks ago
None Source string changed WalkScape Game WalkScape Game - pets Spanish	English 4 characters edited Needs editing ~~Bill~~Orion 2 weeks ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - pets Spanish	English This gecko is a bit more intense looking than others. It has a unique <c>colour with a spiked crest</c>! Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Este lagarto parece un poco más rebelde que el resto. ¡Tiene una <c>cresta espinosa</c>! 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.