WalkScape Game/WalkScape Game - activities @ WalkScape Translate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	3	0	8

Chinese (Simplified Han script)	19%	246	3,901	22,634	246	0	0	0

Croatian	3%	294	4,523	26,142	294	0	0	0

Czech	99%	3	31	161	0	0	1	0

Danish	16%	254	3,996	23,001	254	0	1	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

English (United States)	0%	306	4,679	27,112	306	0	0	0

Estonian	47%	162	4,012	22,971	160	0	0	0

Finnish	94%	17	259	1,419	14	0	0	0

French	80%	59	953	5,274	54	0	1	1

French (Canada)	0%	306	4,679	27,112	306	0	0	0

German	100%	0	0	0	0	1	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	1%	305	4,678	27,108	305	0	0	0

Latvian	25%	228	3,687	21,452	226	0	0	0

Lithuanian	5%	289	4,323	24,924	280	0	0	0

Norwegian Bokmål	48%	157	2,607	15,099	157	0	0	0

Polish	94%	17	259	1,419	14	0	0	0

Portuguese	13%	266	4,533	26,283	266	0	0	0

Portuguese (Brazil)	12%	268	4,196	24,284	252	0	1	0

Russian	94%	17	259	1,419	14	0	0	1

Serbian	6%	286	4,445	25,673	286	1	0	0

Slovak	6%	286	4,445	25,673	286	0	0	0

Slovenian	0%	306	4,679	27,112	306	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	1

Spanish (Mexico)	16%	254	3,996	23,001	254	0	0	0

Swedish	66%	104	1,607	8,998	92	1	0	0

Thai	14%	262	4,557	26,348	245	0	0	0

Turkish	97%	7	213	1,146	7	0	0	0

Ukrainian	80%	61	994	5,530	56	0	0	0

Vietnamese	7%	284	4,606	26,678	284	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge branch 'weblate-push' `30b69654` Schamppu authored 7 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `7512926b` Celay authored 6 hours ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/activities.yaml`
Monolingual base language file	`en/activities.yaml`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,486		145,049		840,472
Source		306		4,679		27,112
Translated	46%	4,442	44%	63,932	44%	372,499
Needs editing	1%	80	1%	658	1%	3,826
Read-only	3%	306	3%	4,679	3%	27,112
Failing checks	1%	6	1%	59	1%	334
Strings with suggestions	1%	4	1%	32	1%	170
Untranslated strings	52%	4,964	55%	80,459	55%	464,147

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

145 k

Hosted words

9,486

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+48%

−83%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Weigius Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - activities German	English Alligator hunting German 5 characters edited Current translation Translated Alligatoren jagend an hour ago
Duracell Translation completed WalkScape Game WalkScape Game - activities Dutch	Translation completed 6 hours ago
Duracell Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - activities Dutch	English You set up a simple trapping system with a boxtrap. When a critter goes under it, it falls onto it, trapping it inside the box. Dutch 150 characters edited Current translation Translated Je zet een eenvoudig vangst~~mechanisme op met behulp van een aas dat onder een houten kistje wordt geplaatst, dat op een takje rust. Wanneer een dier achter het aas aangaat, beweegt het dier het takje, waardoor het in het kistje~~systeem op met een kistval. Als een beestje eronder kruipt, valt het erop en zit het gevangen ~~raak~~in de kist. 6 hours ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - activities Dutch	English You can feel them watching you with their menacingly unfazed stares, their horns pointed and ready to strike at you. You would crush them with a boulder if you could, but your hunting bow and arrows will have to do. Dutch 236 characters edited Current translation Translated Je voelt hoe ze je gadeslaan met hun dreigende, onverstoorbare blik, hun hoorns naar voren gericht en klaar om je aan te vallen. Je zou ze met een rotsblok verpletteren als je dat kon, maar je jachtboog en pijlen zullen het moeten doen. 6 hours ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - activities Dutch	English Unicorn hunting Dutch 13 characters edited Current translation Translated Eenhoornjacht 6 hours ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - activities Dutch	English You occasionally see the ectoplasm trails of the ghosts form together to create pestering slimes. With your hunting bow and some arrows, you can help destabilize them. Dutch 164 characters edited Current translation Translated Af en toe zie je dat de ectoplasmasporen van de geesten samenkomen en zo vervelende slijmwezens vormen. Met je jachtboog en wat pijlen kun je ze uit balans brengen. 6 hours ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - activities Dutch	English Ectoplasm slime hunting Dutch 21 characters edited Current translation Translated ectoplasmaslijm jagen 6 hours ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - activities Dutch	English You set out to track signs of the Halfmaw in the swamp to report back on its whereabouts. It may help the guild in a proper hunt against it later. Dutch 215 characters edited Current translation Translated Je bent op pad gegaan om sporen van de Halfmuil in het moeras op te sporen, zodat je verslag kunt uitbrengen over waar hij zich bevindt. Dit kan het gilde later helpen bij een goed georganiseerde jacht op het beest. 6 hours ago
Duracell Translation added WalkScape Game WalkScape Game - activities Dutch	English Halfmaw tracking Dutch 15 characters edited Current translation Translated Halfmuil volgen 6 hours ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - activities Turkish	Changes committed 12 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.