WalkScape Game - Dutch @ WalkScape Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary WalkScape Game		0	0	0	0	0	9	2

WalkScape Game - abilities	100%	0	0	0	0	1	0	0

WalkScape Game - achievements	100%	0	0	0	0	16	34	6

WalkScape Game - actions		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - activities	98%	4	78	487	4	0	0	0

WalkScape Game - attributes	73%	90	279	2,711	90	0	0	0

WalkScape Game - buildings		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - factions		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - game	100%	0	0	0	0	3	0	0

WalkScape Game - glossary	100%	0	0	0	0	1	0	1

WalkScape Game - guide	100%	0	0	0	0	2	0	0

WalkScape Game - items	39%	1,055	10,368	60,086	1,055	15	13	0

WalkScape Game - jobs		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - keywords	60%	164	534	4,291	164	41	2	0

WalkScape Game - locations		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - messages	100%	0	0	0	0	1	0	0

WalkScape Game - npc	100%	0	0	0	0	4	0	0

WalkScape Game - pfpoptions	50%	320	1,295	7,291	319	9	0	0

WalkScape Game - recipes	27%	570	7,231	42,392	570	1	3	0

WalkScape Game - requirements	100%	0	0	0	0	3	0	0

WalkScape Game - rewards		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - rumors		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - services		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - shops		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - skills		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - social		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - stats		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - tasks		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - terrain modifiers		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - tutorial		0	0	0	0	0	1	0

WalkScape Game - views	80%	149	472	3,208	147	3	7	3

WalkScape Game - walkpedia		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,854,898

5 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,024		62,014		387,390
Translated	66%	4,672	67%	41,757	68%	266,924
Needs editing	1%	3	1%	65	1%	363
Read-only	1%	1	1%	2	1%	12
Failing checks	1%	100	1%	732	1%	5,635
Strings with suggestions	1%	69	1%	682	1%	4,803
Untranslated strings	33%	2,349	32%	20,192	31%	120,103

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

61,994

Hosted words

7,014

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+62%

+100%

Contributors

—

Bwuh Translation added WalkScape Game WalkScape Game - activities Dutch	English You angle around the ridges of the narrow shoreline and dart amongst the nearby wreckages and rock formations of the area. Losing your footing around here would make quite the splash in the waters below. Dutch 218 characters edited Current translation Translated Je manoeuvreert jezelf over de richels van de smalle kustlijn en dartelt langs de nabije wrakken en rotsformaties in het gebied. Een enkele misstap in deze omgeving zou een flinke plons in het water onder je betekenen. 5 minutes ago
Bwuh Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - activities Dutch	English You search far and wide through the empty glacier. You learn a lot about yourself, but is there anything here to find? Dutch 26 characters edited Current translation Translated Je zoekt ~~ver en breed door~~ de lege gletsjer compleet af. Je leert veel over jezelf, maar is er hier ook iets te vinden? 7 minutes ago
Bwuh Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - activities Dutch	English Shoreline scramble Dutch 5 characters edited Current translation Translated Kustlijn k~~ruip~~lauteren 10 minutes ago
Bwuh Translation added WalkScape Game WalkScape Game - activities Dutch	English Shoreline scramble Dutch 16 characters edited Translated Kustlijn kruipen 10 minutes ago
Bwuh Translation added WalkScape Game WalkScape Game - views Dutch	English You're at this job board's location. Dutch 39 characters edited Current translation Translated Je bent op de locatie van dit prikbord. 11 minutes ago
Bwuh Translation added WalkScape Game WalkScape Game - keywords Dutch	English Requires a cut gem that has at least <keywordRequirements /> in its requirements. Dutch 86 characters edited Current translation Translated Vereist een geslepen edelsteen met minstens <keywordRequirements /> in zijn vereisten. 11 minutes ago
Bwuh Translation added WalkScape Game WalkScape Game - views Dutch	English Available at <object id="{obj}"/> Dutch 35 characters edited Current translation Translated Beschikbaar in <object id="{obj}"/> 11 minutes ago
Bwuh Suggestion removed WalkScape Game WalkScape Game - views Dutch	English Available at <object id="{obj}"/> Dutch 14 characters edited Beschikbaar in 11 minutes ago
Bwuh Translation added WalkScape Game WalkScape Game - keywords Dutch	English Requires a <object id="cut_gem" />. Dutch 36 characters edited Current translation Translated Vereist een <object id="cut_gem" />. 12 minutes ago
Bwuh Translation added WalkScape Game WalkScape Game - pfpoptions Dutch	English The top and the sides. Dutch 29 characters edited Current translation Translated De bovenkant en de zijkanten. 12 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.