WalkScape Game - Dutch @ WalkScape Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary WalkScape Game		0	0	0	0	0	12	2

WalkScape Game - achievements	95%	9	82	611	7	16	34	6

WalkScape Game - actions		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - activities	69%	78	1,150	6,584	70	1	0	0

WalkScape Game - attributes	63%	120	376	3,754	120	0	0	0

WalkScape Game - buildings	99%	1	1	7	0	0	0	0

WalkScape Game - factions	81%	18	49	295	3	0	0	0

WalkScape Game - game	100%	0	0	0	0	3	0	0

WalkScape Game - glossary	97%	4	12	75	4	1	0	1

WalkScape Game - items	39%	937	9,132	52,911	918	11	21	1

WalkScape Game - jobs		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - keywords	63%	139	586	4,450	139	41	2	0

WalkScape Game - locations	100%	0	0	0	0	5	0	0

WalkScape Game - messages	89%	13	166	1,003	13	1	0	0

WalkScape Game - npc	100%	0	0	0	0	4	0	0

WalkScape Game - pfpoptions	48%	330	1,356	7,671	329	9	0	0

WalkScape Game - recipes	23%	598	7,527	44,091	598	1	2	0

WalkScape Game - requirements	100%	0	0	0	0	1	0	0

WalkScape Game - rewards		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - rumors	70%	31	792	7,013	31	3	0	0

WalkScape Game - services		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - shops		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - skills		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - social		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - stats		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - tasks		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - terrain modifiers		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - tutorial		0	0	0	0	0	0	0

WalkScape Game - views	85%	90	313	2,046	87	3	2	3

WalkScape Game - walkpedia	99%	1	2	13	1	0	0	0

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,854,898

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,367		55,374		346,408
Translated	62%	3,998	61%	33,830	62%	215,884
Needs editing	1%	49	1%	392	1%	2,340
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	100	1%	843	1%	5,919
Strings with suggestions	1%	73	1%	535	1%	3,884
Untranslated strings	36%	2,320	38%	21,152	37%	128,184

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

55,367

Hosted words

6,364

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+61%

−100%

Contributors

+100%

Bwuh Translation added WalkScape Game WalkScape Game - recipes Dutch	English Craft The Kake's walking stick Dutch 26 characters edited Current translation Translated Maak The Kake's Wandelstok 2 hours ago
Bwuh Translation added WalkScape Game WalkScape Game - rumors Dutch	English Super soup volunteer. Dutch 23 characters edited Current translation Translated Supersoep-vrijwilliger. 2 hours ago
Bwuh Translation added WalkScape Game WalkScape Game - rumors Dutch	English I heard some couples have been making their way down to <object id="location-warrenfield-74631484-e2ab-472c-8697-d3d4a1d91b8e" /> with a <object id="bugCatchingNet" /> to do some <object id="activity-butterfly_catching-ddef8fc5-a61e-4689-bacb-e49ee89f09c8" />. Apparently romantic to try catching them to release them in front of one another. Guaranteed a happy relationship if you can find a <object id="item-blue_lotus_butterfly-65a6c2ae-ccde-4e7a-82b0-e28f89316359" /> too. Some people even wait til night to show off <object id="item-fireflies_in_a_jar-0ad11117-c89c-467f-ae85-5de3c8c4b7c3" /> they catch. Dutch 632 characters edited Current translation Translated Ik heb gehoord dat sommige koppels naar <object id="location-warrenfield-74631484-e2ab-472c-8697-d3d4a1d91b8e" /> gaan met een <object id="bugCatchingNet" /> voor wat <object id="activity-butterfly_catching-ddef8fc5-a61e-4689-bacb-e49ee89f09c8" />. Het is blijkbaar romantisch om ze te vangen en ze dan voor elkaars gezicht weer los te laten. Gegarandeerd een gelukkige relatie als je een <object id="item-blue_lotus_butterfly-65a6c2ae-ccde-4e7a-82b0-e28f89316359" /> kunt vinden. Sommigen wachten zelfs tot diep in de nacht om de <object id="item-fireflies_in_a_jar-0ad11117-c89c-467f-ae85-5de3c8c4b7c3" /> die ze vangen te showen. 2 hours ago
Bwuh Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - recipes Dutch	English With focused intent, you improve the magnet with hydrilium, hoping to create a tool with the power to unlock the secrets of the subterranean realm. Dutch 0 characters edited Current translation Translated Met veel concentratie verbeter je de magneet met hydrilium wat een gereedschap maakt met kracht die de geheimen van het ondergrondse rijk kan openbaren. 2 hours ago
Bwuh Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - buildings Dutch	English This tightly packed barbershop features multiple hair cutting stations. The constant flow of customers coming and going suggests that it's a popular place to get a haircut in Vastalume. Dutch 4 characters edited Current translation Translated ~~Zijn~~De volle kapperzaak heeft meerdere werkplekken om haar te knippen. De constante stroom aan klanten die komen en gaan laten blijken dat het een populaire plek is om je haar te laten doen in Vastaloem. 2 hours ago
Bwuh Translation added WalkScape Game WalkScape Game - rumors Dutch	English The butterfly effect? Dutch 18 characters edited Current translation Translated Het vlindereffect? 2 hours ago
Bwuh Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - recipes Dutch	English Improve a magnetic tool that will effortlessly draw forth the riches hidden deep within the earth. Dutch 10 characters edited Current translation Translated ~~Smeed een~~Verbeter het magnetische gereedschap wdat de schatten die diep in de aarde verborgen liggen moeiteloos naar boven brengt. 2 hours ago
Bwuh Translation added WalkScape Game WalkScape Game - rumors Dutch	English Me mate, he don't go fishin' proper at the <object id="location-old_arena_ruins-0f86b9e3-d5b9-4255-b541-b4db5fa93af2" />, not with worms. Nah, he uses <object id="magnetic" /> lures! Calls it <object id="activity-magnet_fishing-abeba70d-d8f6-48cc-8161-f9dea7a49d44" />! Says he mostly pulls up trash, but every now and then, a <object id="item_ring" /> or two. Heard he once even snagged an <object id="item-old_war_sword-479cf57c-2467-4bfb-8d46-781b9a0fa589" />! Dutch 510 characters edited Current translation Translated M'n maat, die gaat nie zomaar nie visse bij de <object id="location-old_arena_ruins-0f86b9e3-d5b9-4255-b541-b4db5fa93af2" />, nie mè worme. Neeje, hij gebruikt <object id="magnetic" /> aas! Noemt 't <object id="activity-magnet_fishing-abeba70d-d8f6-48cc-8161-f9dea7a49d44" />! Zegt dat 'ie vooral troep omhoog haalt, maar zo af en toe zelfs een <object id="item_ring" /> of twee. 'k Heb gehoord dat 'ie zelfs 'n keer een <object id="item-old_war_sword-479cf57c-2467-4bfb-8d46-781b9a0fa589" /> aan z'n lijn had! 2 hours ago
Bwuh Translation added WalkScape Game WalkScape Game - rumors Dutch	English Fishing with magnets? Dutch 20 characters edited Current translation Translated Vissen met magneten? 2 hours ago
Bwuh Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - rumors Dutch	English I really need to get back over to the <object id="location-red_coast-2e988edb-141d-4f3e-b06f-0eb7a88aef4b" /> over to the east. I heard the waves are for good <object id="activity-swimming_(intermediate)-37f761f4-f6fd-49a5-8389-5816388e0cf9" /> over there! They say people go out there needing a <object id="item-life_vest-69df4746-247d-468c-b9e7-295ea9bf8101" /> and end up leaving them behind because they feel they become such good swimmers! I'd still want one to go <object id="activity-kayaking-72c1d122-8796-40c0-bbbb-32fdd741e528" /> at the nearby ruins! Dutch 151 characters edited Current translation Translated Ik moet echt eens terug naar de <object id="location-red_coast-2e988edb-141d-4f3e-b06f-0eb7a88aef4b" /> gaan in het oosten. Ik heb gehoord dat de golven er goed geschikt zijn voor <object id="activity-swimming_(intermediate)-37f761f4-f6fd-49a5-8389-5816388e0cf9" />! Ze zeggen dat mensen een <object id="item-life_vest-69df4746-247d-468c-b9e7-295ea9bf8101" /> nodig hebben wanneer ze daarnaartoe gaan en ze daar dan uiteindelijk achterlaten, omdat ze zulke goede zwemmers zijn geworden! Ik zou er nog steeds wel een willen hebben voor <object id="activity-kayaking-72c1d122-8796-40c0-bbbb-32fdd741e528" /> bij de ruïnes daar in de buurt! 2 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.